以下是《萬物的黎明：人類新歷史》（The Dawn of Everything: A New History of Humanity）前言的翻譯：
---
### **前言與致敬**
（作者之一 David Wengrow 撰寫）
David Rolfe Graeber 在 2020 年 9 月 2 日去世，享年 59 歲，距我們完成這本書僅三週時間。這本書耗費了我們超過十年的心血。起初，這是對我們更“嚴肅”學術工作的某種轉移注意力的嘗試：一種實驗或者說遊戲，讓一位人類學家與一位考古學家重建曾經在這些領域中流行的大範圍對話，並用現代證據重新審視它。
我們的寫作沒有規則或截止日期，隨著時間推移，這種隨興的寫作逐漸成為日常工作的一部分。在最後完成的幾年裡，隨著項目的推進，我們經常一天通話兩三次，甚至會忘記是誰提出了某個觀點或例子。一切都進入了我們的“資料庫”，而這些資料很快超出了單一本書的範圍。
本書的成果不是一塊拼接品，而是一次真正的融合。我們感到彼此的寫作風格與思維方式逐漸融合，最終形成一種單一的表達流。當我們意識到自己不想結束這段智識上的旅程時，我們甚至計劃撰寫多達三部續集。然而，這第一本書必須先有一個結尾。2020 年 8 月 6 日晚上 9:18，David Graeber 在推特上宣布完成了它（引用了一句 Jim Morrison 的話）：“我的大腦因驚訝而感到麻木。”
我們的旅程從對話開始，也以對話結束，草稿在我們之間不斷流轉，我們一起閱讀、分享並討論相同的資料，經常工作到深夜。David 不僅僅是一位人類學家，他還是一位國際知名的活動家與公共知識分子，努力實踐他關於社會正義與解放的理念，為被壓迫者帶來希望，並激勵無數人追隨他的步伐。
這本書獻給 David Graeber（1961–2020）的珍貴記憶，以及按照他的意願，獻給他的父母 Ruth Rubinstein Graeber（1917–2006）和 Kenneth Graeber（1914–1996）。願他們安息。
---
以下是《萬物的黎明：人類新歷史》（The Dawn of Everything: A New History of Humanity）引言與摘要：
---
### **引言：告別人類的童年**
**副標題：為什麼這不是一本關於不平等起源的書**
引言開篇提到，我們對人類歷史的大部分實際上是一無所知的。我們的物種（智人）至少存在了 20 萬年，但絕大多數時間裡，我們對當時的事件幾乎沒有線索。然而，人們不常考慮人類歷史的廣闊脈絡，這些問題通常只在反思為什麼世界如此混亂、以及人類為什麼經常彼此傷害時才浮現。
通常，這些反思會導向一種神學式的爭論：人類本性是善良的還是邪惡的？作者指出，這樣的討論本質上毫無意義，因為“善”與“惡”是人類創造的概念，用來比較彼此。對於魚或樹是否善良或邪惡，我們不會產生這樣的爭議，因為這些概念只適用於人類自身。
作者批評了關於人類早期歷史的兩種主流觀點：
1. **盧梭的理想化敘事**：早期的人類生活在“原始的無辜狀態”，以平等的小群體存在，直至農業革命和文明的出現，導致了階級分化與不平等。
2. **霍布斯的悲觀假設**：在“自然狀態”下，人類生活充滿暴力、混亂，並且短暫而痛苦，文明的興起（尤其是國家的誕生）帶來了必要的秩序。
對於這兩種觀點，作者提出了三個主要批評：
1. 它們基本上都不符合真實的歷史；
2. 它們具有嚴重的政治後果，例如強化對壓迫性機構的接受；
3. 它們使人類歷史變得無趣，否認了人類社會的多樣性與創造力。
### **書籍的目標**
這本書的目的是挑戰上述二元觀點，並用最新的考古與人類學證據來構建一種更有希望、更有趣的人類歷史敘述。主要的發現包括：
- 人類在農業出現之前並非局限於平等的小型狩獵採集群體，反而展現出多樣的政治實驗；
- 農業並不必然導致不平等，許多早期農耕社會反而是平等的；
- 許多最早的城市並不需要專制的統治者或官僚體制。
這些新發現顛覆了流行的歷史敘述，但往往只在專家圈內流傳，鮮少進入公眾視野。這本書的使命是將這些研究成果整合起來，推動一種全新的、更加自由和多元的人類歷史觀點。
---
以下是《萬物的黎明：人類新歷史》（The Dawn of Everything: A New History of Humanity）的目錄翻譯成中文：
1. **告別人類的童年**
或者，為什麼這不是一本關於不平等起源的書
2. **邪惡的自由**
原住民的批判與進步神話
3. **解凍冰河時期**
在枷鎖中穿梭：人類政治的多變可能性
4. **自由的人、文化的起源與私有財產的誕生**
（不一定按此順序）
5. **許多季節以前**
為什麼加拿大的採集者蓄奴，而加州的鄰居卻沒有；或者，有關「生產模式」的問題
6. **阿多尼斯的花園**
那場從未發生的革命：新石器時代的人如何避開農業
7. **自由的生態**
農業如何以跳躍、踉蹌和欺瞞的方式在世界各地傳播
8. **想像中的城市**
歐亞第一批城市居民——在美索不達米亞、印度河流域、烏克蘭和中國——以及他們如何在沒有國王的情況下建造城市
9. **隱藏於明處**
美洲社會住房和民主的原住民起源
10. **為什麼國家沒有起源**
主權、官僚體制和政治的卑微開端
11. **全環相扣**
原住民批判的歷史基礎
12. **結論**
萬物的黎明
如果需要更多章節的詳解或深入分析，請隨時告訴我！
