【 全美語教學法的三大虛偽 】

更新 發佈閱讀 4 分鐘

虛偽稱不上壞事;

虛偽也不是什麼好事。

虛偽只是虛偽:只是虛,還有偽。

虛,就是不實;

偽,就是不真。

--

第一大虛偽:全美語教學法,真的有「全」嗎?

我八歲在德州奧斯丁讀小二的時候,因為學制的關係,連大我兩歲的哥哥,都去唸四到六年級的另一個校區,不跟我同校。而,1982年的美國,少數族裔是真的少數。

我是「全」校唯一華人;

「全」校都是白人;

我的語言環境,叫做「全」美語。

以上這三句話,套句《心經》,叫做「真實不虛」;

以上這三句話,套句《聖經》,叫做「我實實在在告訴你們」。

--

若,全班都是洋人,就在下是華人,叫全美語;

那,全班都是華人,就外師是洋人,叫全美語嗎?

--

我說的「虛」:師生比,不夠實在實際切實扎實真實;

我說的「偽」:業者的起心動念,跟家長的動念起心,不夠真誠。

#說穿了一個願打一個願挨

#說穿了一個賣夢一個買夢

#只是夢醒時分的孩子怎辦呢

--

我當然知道,所謂的全美語,指的是:因為外師不會說國語,所以他說的100%都是美語;因此,台下的孩子,耳朵聽到的,100%都是美語。

但,這仍舊不是事實。

台下孩子聽到的,有兩種聲音:

一種是外師的聲音;一種是同學的聲音。

外師的聲音沒有腔調;同學的聲音全是腔調。

請問,外師的人數多?還是同學的人數多?

--

我在奧斯丁,之所以能英文進步神速,是因為我的同學不但隨時隨地,七嘴八舌,在旁邊尬英文給我做示範;而且隨時隨地,七嘴八舌,很雞婆地矯正我的英文給我難看。

全美語,指的是那種隨時隨地;

全美語,指的是那種七嘴八舌。

但臺灣的全美語,隨時隨地,七嘴八舌的,

恐怕是亂亂講的英文,跟偷偷講的中文吧?

--

第二大虛偽:全美語,真的同步美國小學課本嗎?

要解釋這題,簡單多了:課本是真的;進度是假的。

你在臺灣,拿美國課本,上得完嗎?

若上得完,那遠在美國的那些老師,都是吃飽等死的嗎?

若上不完,那我們又回到了「虛實」,回到了「真假」。

美國小學課本,是給美國七歲的小學生上的;

美國七歲小孩,爸媽都美國人,然後住在美國六年了。

你小孩的爸媽,是美國人嗎?

你小孩的童年,住在美國嗎?

如果你的小孩,有本事跟美國小孩用一樣的課本,

那,遠在美國的那些小孩,都是吃飽等死的嗎?

我們終究還是回到了「虛實」,回到了「真假」。

--

我,買再多的大聯盟比賽用球,

我,鋪再多的NBA比賽木地板,

我,跟職業球員的距離,還是虛虛的。

#虛偽的虛是指客觀的環境

#虛偽的偽是指主觀的心境

我當然知道,

家長看到自己現在還看不懂的英文課本,就開心了;

我當然知道,

家長看到自己當年都沒看過的英文課本,就開心了。

但,我們當然也都知道,這種開心,叫做窮開心。

#同步美國小學教材的兩大問題

#如果授課時數太少_英語沒有希望

#如果授課時數太多_母語會被犧牲

#所以我說全美語的下場就是全沒語

--

退一萬步講,如果臺灣的全美語,真的同步美國小學教材。

那,太好了。

全美國有43個州的小學,都被立法規定要用SoR.

你要不要打電話給業者,問看看,他們有沒有聽過SoR?

--

第三大虛偽:全美語,聘的真的是美國,真的是老師?

這題更簡單了。

外師的素質,良莠不齊;

外師的國籍,八方雲集。

最好他們都有教師證啦。

何況,有教師證又怎樣?

愛跟耐心,沒有證照能夠證明;

愛跟耐心,只有孩子才能檢定。

我要是有孩子,我才不需要什麼全美語。

我只要他們被愛跟耐心地教,被愛跟耐心圍繞。

教全手語都可以。

Wen Hsiao - 【 全美語教學法的三大虛偽 】 虛偽稱不上壞事; 虛偽也不是什麼好事。 虛偽只是虛偽:只是虛,還有偽。... | Facebook

留言
avatar-img
外師的外師:蕭博士的沙龍
147會員
233內容數
雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
2025/04/29
這一次,我們不要再被動,不要再盲從,不要再道聽途說, 不要再直接把孩子丟安親,不要再迷信外師。 不要親手害慘孩子,到時候又綁頭巾上街頭說自己的孩子自己救。
Thumbnail
2025/04/29
這一次,我們不要再被動,不要再盲從,不要再道聽途說, 不要再直接把孩子丟安親,不要再迷信外師。 不要親手害慘孩子,到時候又綁頭巾上街頭說自己的孩子自己救。
Thumbnail
2025/04/29
這些年幼的孩子,連中文題目都還有注音符號在保護。 可是英文考卷,難成這個樣子,分數難看成這個樣子, 這張考卷的主人,再被我們大人虐待個五年, 怎麼可能不變成棄英?
Thumbnail
2025/04/29
這些年幼的孩子,連中文題目都還有注音符號在保護。 可是英文考卷,難成這個樣子,分數難看成這個樣子, 這張考卷的主人,再被我們大人虐待個五年, 怎麼可能不變成棄英?
Thumbnail
2025/04/29
KK, 是音標; IPA, 是音標; 五十音,是音標; 注音,當然也是音標。 都有「標示聲音的功能」。 音標就是音標,當然可以互換、互註、互相標記聲音。
Thumbnail
2025/04/29
KK, 是音標; IPA, 是音標; 五十音,是音標; 注音,當然也是音標。 都有「標示聲音的功能」。 音標就是音標,當然可以互換、互註、互相標記聲音。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
先說結論,想學好任何外語,總不離「語__、語__、語__ 」三大面向,這是語言學界、語言教學界廣為人知的公開事實。快來破除語言學習的迷思吧!
Thumbnail
先說結論,想學好任何外語,總不離「語__、語__、語__ 」三大面向,這是語言學界、語言教學界廣為人知的公開事實。快來破除語言學習的迷思吧!
Thumbnail
臺灣英文教育現場,有位大說謊家,叫「自然發音法」。 它的兩大謊言,已害死千萬孩子,至今還天天造孽到處造孽。 那兩句謊言是:看字就會唸;聽字就會拼。
Thumbnail
臺灣英文教育現場,有位大說謊家,叫「自然發音法」。 它的兩大謊言,已害死千萬孩子,至今還天天造孽到處造孽。 那兩句謊言是:看字就會唸;聽字就會拼。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
紐約市長說:為了孩子,我不管這麼多了。你們可以自由從三種師資培訓裡面,選一種。可是三種師培,都有P.A.
Thumbnail
紐約市長說:為了孩子,我不管這麼多了。你們可以自由從三種師資培訓裡面,選一種。可是三種師培,都有P.A.
Thumbnail
第一大虛偽:全美語教學法,真的有「全」嗎? 第二大虛偽:全美語,真的同步美國小學課本嗎? 第三大虛偽:全美語,聘的真的是美國,真的是老師?
Thumbnail
第一大虛偽:全美語教學法,真的有「全」嗎? 第二大虛偽:全美語,真的同步美國小學課本嗎? 第三大虛偽:全美語,聘的真的是美國,真的是老師?
Thumbnail
美、加、英、澳,都在善用國家機器的公權力,竭盡所能地推廣。就在您讀此文的現在,紐約市有350間小學的英文老師,正在市長的強制命令下,從頭學習 Science of Reading.
Thumbnail
美、加、英、澳,都在善用國家機器的公權力,竭盡所能地推廣。就在您讀此文的現在,紐約市有350間小學的英文老師,正在市長的強制命令下,從頭學習 Science of Reading.
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
文人相輕,自古皆然。文理之爭,大抵若是。 只是,如果真的要學習,作為一個「全人」,是不能被文理這麼二元化的標籤給限制住的
Thumbnail
文人相輕,自古皆然。文理之爭,大抵若是。 只是,如果真的要學習,作為一個「全人」,是不能被文理這麼二元化的標籤給限制住的
Thumbnail
我國教育政策的最大特色為何?就是做表面。在這篇文章中,我們探討教育部做表面的政策以及其對孩子及教育造成的傷害。
Thumbnail
我國教育政策的最大特色為何?就是做表面。在這篇文章中,我們探討教育部做表面的政策以及其對孩子及教育造成的傷害。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News