少子化第一波衝擊的就是勞力密集的服務業，服務業最近開始引用外籍生來彌補勞動力的不足，這些外籍生基本上中文沒問題，但是台灣人話中有話的拐彎抹角的中文他們就不太行了
今天我是和一位越南妹妹搭班
越南妹妹：微波嗎（其實你就回答要或不要就好了，但台灣人都很喜歡給你第三種回答）
客：內用
越南妹妹：？？？？所以是？？要熱嗎？
客（不耐煩）：對
1分鐘後微波好了
越南妹妹：微波好了喔
客：內用（怒）
越南妹妹一臉無辜，不知道做錯了什麼事的和我求助
我：喔他要餐盤
客人一臉不爽的拿著餐盤到休息區，說真的我個人是沒有用餐盤的習慣，只是我知道台灣人要那個儀式感，內用哪怕只是一個三明治也和你要餐盤，我相信越南妹妹也一定沒有用餐那餐盤的習慣。
她很不解的望著我，為什麼內用=那餐盤，明明中文意思就差很多，我頓時也不知道怎麼很他解釋，只說這樣客人比較好拿。
妹妹啊，你接下來的旅程會體驗到台灣人話中有話到一個匪夷所思的境界。
