內田百閒與紅茶品味

更新 發佈閱讀 5 分鐘

我個人認為,每個人對品酒或品茗的品味轉變,並不全然因於經濟因素的考量,很多時候(很大程度上),它其實亦反映品味者的身體狀況、味覺(品味)為何轉變以及性情風雅的體現。

 

我在內田百閒(1889-1971)的隨筆集:《私の「龍之介」と「漱石」》(ちくま文庫,2002年11月30日第7刷)書中,找到了這方面的線索。內田百閒在〈紅茶〉一文中,提到自己到老師夏目漱石家「漱石山房」參加木曜會(注:每個周四晚間漱石與弟子們談話的聚會)的趣談。他一如往常喝著紅茶的時候,老師便問他紅茶的味道如何如何?不過,他是個坦白的人,不懂得紅茶的深奧之處,自然不知道該怎麼回答,只能含混應對。他來「漱石山房」之前,已經有二三名木曜會的成員報到,並對這紅茶的風味大為讚嘆(附注:漱石門下四天王:小宮豊隆、鈴木三重吉、森田草平、安倍能成;參與木曜會其他成員包括:阿部次郎、芥川龍之介、久米正雄、松岡譲、内田百閒、寺田寅彦、野上豊一郎、赤木桁平、江口渙、中勘助、和辻哲郎、滝田樗陰等,可謂人才濟濟。)與之場面相比,在其他成員看來,他連這紅茶產自哪裡都不知道,簡直糟蹋了紅茶不給漱石老師面子。

 

有一天,他到位於小石川富坂的瑞士朋友家裡做客,席間,這位朋友拿出一塊乳酪,在上面灑了像是罌粟籽,朋友看他面露疑惑的神情,立刻用德語夾雜日語說:「たね、たね(種子、種子)」,還說這些種子剛從他的故鄉瑞士寄來的,灑在乳酪上面非常好吃。那時候,他並沒問明那是什麼「種子」,後來這件事就拋之腦後了。他每次到那位瑞士朋友家裡做客都受到盛情款待,主人太太穿著漂亮的洋裝,上前招呼和送上啤酒招待,這讓他喝得十分盡興。有一次,各種美味佳餚全上桌了,就是不給他翹首以待的啤酒,還在他的空杯裡斟上了紅茶,太太細心周到往紅茶杯裡摻入了砂糖。不過,他不習慣一邊用餐的時候,喝著摻有砂糖味的紅茶,但是,他又不能違逆主人的好意不喝。另外一個困擾是,他一旦喝下那杯紅茶,主人太太就會立刻倒滿,就這樣,他陷入了兩難困境:啤酒與紅茶輪流上場,他滿肚子都在紅茶蕩漾。

 

從這個角度來看,內田百聞是個不好對付(款待)的作家,個人的偏好執著出奇的多。他說,有一次,到朋友家裡拜訪,朋友太太旋即端上紅茶招待,那時候,他並不口渴,正想一口喝下,以回應主人家的好意。新的問題來了。他正要拿起湯匙的時候,卻覺得其重量超乎他所預期的。然而,他又認為湯匙太輕也不好,它給人寒酸的感覺。在他的紅茶品味之中,湯匙只是扮演品味著的中介工具,它過重或太輕都會影響對品味紅茶風味的心情。

 

這時候,可能有人要問,那麼要達到什麼樣的要求才符合內田百閒的紅茶品味美學標準?他說,他傍晚時分一回到家裡,先喝下一杯冰紅茶。冰紅茶太淡就不好喝。某些時候,他吩咐家人幫他把紅茶沖濃一些,但浸漬時間過久味道太濃也不行。過濃的紅茶雖然有微妙的回甘,喉嚨深處卻有一種滯澀感。最近,他已經掌握沖泡紅茶濃淡的技巧,回到家裡,馬上來一杯自泡的紅茶,即是他最大的享受。與此同時,他有點辯解的說,他喝紅茶不喜歡加入砂糖,但並不排斥甜點(甜食),他認為喝紅茶有甜點搭配,其實不失為相得益彰的做法。

 

說完了內田百聞的紅茶觀,輪到我由高山烏龍茶轉向紅玉紅茶的心路歷程。目前,我家茶鋪有多款紅茶種類:滇紅紅茶、蜜香紅茶、原生山茶(紅茶)、紅玉紅茶等,深受年輕顧客的喜愛。上次,R出版社總編輯L和主編 T來敝店茶敘,(寬泛說來,我們視為小型編輯會議及資訊交流),店內的茶藝品評師迅即沖了兩款烏龍茶:梨山高山茶和紅玉紅茶招待。幾番品茗之後,L對梨山高山茶情有獨鍾(據我長期經驗觀察,愛喝能喝高山茶的人,表示身體素質狀況極佳,顯示其身體的年輕),我和T主編的品味與風雅追求相同,都選了飲後韻味猶存的紅玉紅茶,看來人文線的主編其心靈境界都早已超越實際的年齡了。這樣說,並不表示我全然置棄了梨山高山茶,一味轉向了紅玉紅茶,當我啟動長篇專書寫作計畫時,進入這種高強度的狀態中,我就會取出偏愛的(龍鳳峽)高山茶助陣,和L總編一樣,全力激揚地與所有書稿拚搏。

留言
avatar-img
邱振瑞的沙龍
20會員
514內容數
邱振瑞的沙龍的其他內容
2025/05/20
三月中旬,日本作家真木由紹於傍晚時分造訪新純香款茶鋪,敝店茶藝品評師蘇珊轉告真木先生:這時候,我多半尚在工作(寫稿),晚上八點以後才到店裡。真木先生表示,由於事前他並未與我聯絡碰面,而且這次行程匆忙,或許五月份再來一趟。話畢,他留下了一本佐川純《カニバの弟》(東京キララ,2019)便瀟灑離去了。
2025/05/20
三月中旬,日本作家真木由紹於傍晚時分造訪新純香款茶鋪,敝店茶藝品評師蘇珊轉告真木先生:這時候,我多半尚在工作(寫稿),晚上八點以後才到店裡。真木先生表示,由於事前他並未與我聯絡碰面,而且這次行程匆忙,或許五月份再來一趟。話畢,他留下了一本佐川純《カニバの弟》(東京キララ,2019)便瀟灑離去了。
2025/05/19
夏天來了 有奔騰的驟雨 有摧枯拉朽 有干擾的濕氣 我們需要歌頌它嗎   夏天來了 有暴漲的溪水 漫過故鄉田野 有被奪走的厄運 我們需要歌頌它嗎   坦白說 在善的力量面前 在惡的虛無之後 這個不好回答
2025/05/19
夏天來了 有奔騰的驟雨 有摧枯拉朽 有干擾的濕氣 我們需要歌頌它嗎   夏天來了 有暴漲的溪水 漫過故鄉田野 有被奪走的厄運 我們需要歌頌它嗎   坦白說 在善的力量面前 在惡的虛無之後 這個不好回答
2025/05/18
我有一個切身的觀察,一個人喜歡什麼樣的水果,很大程度取決於他童年時期與田野經驗和家庭生活環境。以我為例,每當八掌溪畔及其附近沙埔地西瓜進入盛產期,我們都會莫名感到興奮,即使我家因不具備栽種西瓜的資格,但經過大片西瓜田看見圓熟的西瓜顯露出來,那種激揚的情緒比衝飛而上的半天鳥來得高昂。我認為這個強勢而決
2025/05/18
我有一個切身的觀察,一個人喜歡什麼樣的水果,很大程度取決於他童年時期與田野經驗和家庭生活環境。以我為例,每當八掌溪畔及其附近沙埔地西瓜進入盛產期,我們都會莫名感到興奮,即使我家因不具備栽種西瓜的資格,但經過大片西瓜田看見圓熟的西瓜顯露出來,那種激揚的情緒比衝飛而上的半天鳥來得高昂。我認為這個強勢而決
看更多
你可能也想看
Thumbnail
喝茶並不單純地品茶,它帶領我們進入一個內觀的境界。除了能促進身體健康,喝茶還可以幫助我們進入內心的寧靜,讓我們更專注當下的生活。所以,喝茶不僅僅是一個喝飲料的過程,蘊含了豐富的文化背景。
Thumbnail
喝茶並不單純地品茶,它帶領我們進入一個內觀的境界。除了能促進身體健康,喝茶還可以幫助我們進入內心的寧靜,讓我們更專注當下的生活。所以,喝茶不僅僅是一個喝飲料的過程,蘊含了豐富的文化背景。
Thumbnail
  距離上次寫找茶筆記系列,有一段時間沒有更新了,之前寫品鑑茶葉的風味體驗,喝茶感受是很主觀的,沒有真的看到、聞到、嚐到,應該很難透過文字去感受到我所形容的那些味道。   那今天就來分享我在尋找這些茶來品嘗的一個經驗心得吧,今天還就真的來找碴一下。
Thumbnail
  距離上次寫找茶筆記系列,有一段時間沒有更新了,之前寫品鑑茶葉的風味體驗,喝茶感受是很主觀的,沒有真的看到、聞到、嚐到,應該很難透過文字去感受到我所形容的那些味道。   那今天就來分享我在尋找這些茶來品嘗的一個經驗心得吧,今天還就真的來找碴一下。
Thumbnail
最近看的小說都太好看,不禁覺得我人生的避雷運都用在看書上了嗎(笑) 如果將喜歡的程度用飲料來換算,那就是1杯龜記濃乳茶+1杯山焙羅賓拿鐵+1杯50嵐紅茶拿鐵+1杯約翰紅茶生乳紅茶+1杯可不可紅茶春芽冷露。 我沒想到自己會這麼喜歡,不僅是我很喜歡以香氣和調香師為故事的主特色,其中還有一個加
Thumbnail
最近看的小說都太好看,不禁覺得我人生的避雷運都用在看書上了嗎(笑) 如果將喜歡的程度用飲料來換算,那就是1杯龜記濃乳茶+1杯山焙羅賓拿鐵+1杯50嵐紅茶拿鐵+1杯約翰紅茶生乳紅茶+1杯可不可紅茶春芽冷露。 我沒想到自己會這麼喜歡,不僅是我很喜歡以香氣和調香師為故事的主特色,其中還有一個加
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
沏一壺茶,等你 茶裡,總是有許多心情感受 總是有些百感交集 如往日的思緒,不由自主浮上心頭 人間的緣分 緣深 緣淺 總能在茶香中浸潤,漫延開來 歲月流芳,許多人事因茶而真摯永恆 一冬一歲,雪白湮沒蒼老 雪融之後,泥土芬芳,繁花似錦 在清清淺淺的歲月流年綻放開來 一壺茶,有許多茶以外的沉思情
Thumbnail
沏一壺茶,等你 茶裡,總是有許多心情感受 總是有些百感交集 如往日的思緒,不由自主浮上心頭 人間的緣分 緣深 緣淺 總能在茶香中浸潤,漫延開來 歲月流芳,許多人事因茶而真摯永恆 一冬一歲,雪白湮沒蒼老 雪融之後,泥土芬芳,繁花似錦 在清清淺淺的歲月流年綻放開來 一壺茶,有許多茶以外的沉思情
Thumbnail
《西江水坊》是一家專門提供創新茶酒的酒吧,通過精心挑選上等茶葉和精確的酒精比例,在西江水坊,您可以品嚐到不同於傳統茶酒的獨特風味,帶給您耳目一新的體驗。
Thumbnail
《西江水坊》是一家專門提供創新茶酒的酒吧,通過精心挑選上等茶葉和精確的酒精比例,在西江水坊,您可以品嚐到不同於傳統茶酒的獨特風味,帶給您耳目一新的體驗。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
  常常會聽到有人分享對茶滋味的形容會有:「苦、澀(澀不是味覺喔!)、甘、甜、酸、花香、果香、奶香、蜜香......等」各種表現。我們今天先撇除泡茶的水質、水溫、器具、時間、手法的差異影響,就單純從如何「品」茶先來聊聊吧~畢竟喝茶重點是「入口」後的感受最重要!
Thumbnail
  常常會聽到有人分享對茶滋味的形容會有:「苦、澀(澀不是味覺喔!)、甘、甜、酸、花香、果香、奶香、蜜香......等」各種表現。我們今天先撇除泡茶的水質、水溫、器具、時間、手法的差異影響,就單純從如何「品」茶先來聊聊吧~畢竟喝茶重點是「入口」後的感受最重要!
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
作為喝茶的生活實踐家,這篇文章分享了泡茶器具對茶葉進行品鑑的經驗。除了分享品鑑杯的選擇外,實際使用情況及其替代方法,對於喜愛品茶的朋友有著一定的參考價值。
Thumbnail
作為喝茶的生活實踐家,這篇文章分享了泡茶器具對茶葉進行品鑑的經驗。除了分享品鑑杯的選擇外,實際使用情況及其替代方法,對於喜愛品茶的朋友有著一定的參考價值。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News