最近在艾居看到这么一段话 "New beginnings come with a lot of goodbyes." ，果然得要有所经历才能说：“老娘感触很深。” 在我还没挥挥洒洒之前，我特意问了 chatgpt，想要看看它怎么说——
That's a beautiful and bittersweet truth:"New beginnings come with a lot of goodbyes."
Every time we step into something new — a job, a relationship, a city, a mindset — we’re also closing a chapter. Letting go of the familiar is often the price of growth. Whether it’s people, places, habits, or identities, we have to say goodbye to something in order to say yes to what’s next.
Some reflections:
- Goodbyes can be painful, but they also clear space for transformation.
- Beginnings carry hope, but also uncertainty — and that’s where courage comes in.
- The grief of goodbye and the joy of newness often coexist. That’s part of being human.
If you're going through a transition, here’s a gentle reminder:
It's okay to mourn what you're leaving behind and still feel excited about what's ahead. You can hold both.
我也特意想要了解中文翻译是什么意思，chatgpt说：
“新的旅程展開時，總藏著對過往無聲的告別與不捨。”
我细细品味这句话。
像我之前说的，我开启蔬食主义旅程后，发现我的圈子不一样了。当时的我不知道一个选择会导致一个人的磁场有变。能量相似的人才会聚在一起。包括那些你之前没有接触过的 youtuber 也会突然出现在油管推荐的名单。很神奇，很奥妙。
后来的这些年，我才慢慢发觉到原来当我们做出一个改变，我们即是走向不一样的方向，而新旅程会出现的风景和人物自然得和新旅程能量相对应。和我能量不符的人会离开我，很正常，我也必须坦然接受。和我磁场相同的，依然会和我继续往同样的方向前进。
接下来，我依然会继续分享蔬食主义，我会努力更新我的油管，继续为有缘人提供正确的科学知识。外加我也会毫不掩饰地和大家分享很重要的预防科学——营养免疫学。
身为一个三十来岁的成人，我开始会替自己做心理建设，以防自己遇事后会消沉——人心肉做，难过低迷在所难免，但至少哭一哭后能赶紧恢复心情，继续往前走。
当我决定往这个方向前进，意即一段新旅程即将展开，而我很大可能会和一些能量对不上的人渐行渐远，迎来无声告别在所难免。可，亲爱的家人朋友们，我不得不这么做。接下来的时间里，我要勇敢地坚持去做对的事情。我认为 do right thing 胜于 do things right。当我在做一件对的事情的时候，我才能活得心安理得，舒心自在。我相信我会在新的旅途上，遇到更多志同道合的新朋友s。
我们总得腾出一些珍贵的空间和时间给新人们的入驻。我把这一切交付给老天爷。
