【時事日文】「消費券」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「消費券」的日文怎麼說?

vocus|新世代的創作平台

【南韓發放消費券】

南韓總統李在明日前宣布,從2025年7月21日起實施「民生恢復消費券」發放計畫,南韓國民最低可獲得15萬韓元,最高可達55萬韓元的補助,永久居民、結婚移民者和難民也被納入發放對象。

南韓此次的消費券使用範圍,僅限於年營業額30億韓元以下的小型企業,不得用於大型超市、百貨公司、網購平台等,期望藉此振興經濟。

 

中文:

消費券

日文:

消費券(しょうひけん)

 

#消費券日文 #消費券 #南韓消費券

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
894會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/07/25
【三颱共存】 位於關島附近海面的熱帶性低氣壓,已在2025年7月24日增強為今年第9號颱風「柯羅莎」。 目前太平洋地區有3個颱風,包括第7號颱風「范斯高」及第8號颱風「竹節草」。 中央氣象署指出,柯羅莎未來路徑朝日本東南方海面移動,對台灣天氣不會有直接影響。
Thumbnail
2025/07/25
【三颱共存】 位於關島附近海面的熱帶性低氣壓,已在2025年7月24日增強為今年第9號颱風「柯羅莎」。 目前太平洋地區有3個颱風,包括第7號颱風「范斯高」及第8號颱風「竹節草」。 中央氣象署指出,柯羅莎未來路徑朝日本東南方海面移動,對台灣天氣不會有直接影響。
Thumbnail
2025/07/24
【加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」】 世界衛生組織(WHO)指出,加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」。 戰火持續、援助被卡關,在制裁與救援間,目前已有超過3萬名5歲以下兒童出現急性營養不良,其中至少21人於今年因營養不良死亡,死亡數字每日攀升,情況相當嚴重。
Thumbnail
2025/07/24
【加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」】 世界衛生組織(WHO)指出,加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」。 戰火持續、援助被卡關,在制裁與救援間,目前已有超過3萬名5歲以下兒童出現急性營養不良,其中至少21人於今年因營養不良死亡,死亡數字每日攀升,情況相當嚴重。
Thumbnail
2025/07/24
【雙颱引發「藤原效應」】 2025年7月23日一天內生成雙颱,范斯高生成之後,竹節草也在菲律賓西方海面生成。 氣象署預估,對台灣影響不大,但北部、東北部雨勢明顯,尤其7月25日(五)的風雨會更劇烈,罕見的藤原效應(Fujiwhara effect)也將在台灣附近發生。
Thumbnail
2025/07/24
【雙颱引發「藤原效應」】 2025年7月23日一天內生成雙颱,范斯高生成之後,竹節草也在菲律賓西方海面生成。 氣象署預估,對台灣影響不大,但北部、東北部雨勢明顯,尤其7月25日(五)的風雨會更劇烈,罕見的藤原效應(Fujiwhara effect)也將在台灣附近發生。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
尚未買房的人,熱切盼望房價回檔,但這個漲勢,😭一去就還無大幅回頭跡象,房價繼續高漲,小老百姓繼續緊握手掌。 社會住宅還沒有壓倒性數量,政府推出「新青年安心成家購屋優惠貸款」,內容豐富優惠。💡貸款額度從八百萬元增加到一千萬元,還款期限更從三十年延長到四十年,寬限期(付息不還本的期間)從三年變
Thumbnail
尚未買房的人,熱切盼望房價回檔,但這個漲勢,😭一去就還無大幅回頭跡象,房價繼續高漲,小老百姓繼續緊握手掌。 社會住宅還沒有壓倒性數量,政府推出「新青年安心成家購屋優惠貸款」,內容豐富優惠。💡貸款額度從八百萬元增加到一千萬元,還款期限更從三十年延長到四十年,寬限期(付息不還本的期間)從三年變
Thumbnail
本文分析了房價上漲的原因,以及從人性需求為出發點探討居住正義。除了探討臺灣房價走勢外,還以南韓為例,預測了臺灣房價可能的下跌時機。最後,給出了對於是否該買房的建議。
Thumbnail
本文分析了房價上漲的原因,以及從人性需求為出發點探討居住正義。除了探討臺灣房價走勢外,還以南韓為例,預測了臺灣房價可能的下跌時機。最後,給出了對於是否該買房的建議。
Thumbnail
MamiGuide 提供了全台各地產後護理之家的現金抵用券資訊,最高可享有萬元抵用金,幫助媽咪擁有最划算的入住價格。想拿抵用券好好坐月子的媽咪,趕緊來看看有哪些超值優惠方案吧!
Thumbnail
MamiGuide 提供了全台各地產後護理之家的現金抵用券資訊,最高可享有萬元抵用金,幫助媽咪擁有最划算的入住價格。想拿抵用券好好坐月子的媽咪,趕緊來看看有哪些超值優惠方案吧!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
2024年5月初到首爾南部出入境管理事務所遞交韓國永住權申請的所需文件 我的韓國簽證經歷如下: 遊學簽證(D4)->打工度假簽證(H1)->留學簽證(D2)->居住簽證(F2)->永住權(F5) 大多數台灣人會經歷求職簽證(D10)及工作簽證(E7) 因為我在研究所畢業前就提前錄取現在的工作
Thumbnail
2024年5月初到首爾南部出入境管理事務所遞交韓國永住權申請的所需文件 我的韓國簽證經歷如下: 遊學簽證(D4)->打工度假簽證(H1)->留學簽證(D2)->居住簽證(F2)->永住權(F5) 大多數台灣人會經歷求職簽證(D10)及工作簽證(E7) 因為我在研究所畢業前就提前錄取現在的工作
Thumbnail
2023年日本各地新公寓平均價格及各項支出概論。
Thumbnail
2023年日本各地新公寓平均價格及各項支出概論。
Thumbnail
內政部國土管理署宣布2024年度住宅補貼申請時間為8月1日至8月30日。 補貼包括自購及修繕住宅貸款利息補貼20年,並可搭配新青安貸款。 申請者需符合家庭年所得、每人每月平均所得、家庭動產及不動產限額四項條件。 違規情況包括擁有第二間房、配偶擁有房產及繼承房子,違規者將被追繳補貼。
Thumbnail
內政部國土管理署宣布2024年度住宅補貼申請時間為8月1日至8月30日。 補貼包括自購及修繕住宅貸款利息補貼20年,並可搭配新青安貸款。 申請者需符合家庭年所得、每人每月平均所得、家庭動產及不動產限額四項條件。 違規情況包括擁有第二間房、配偶擁有房產及繼承房子,違規者將被追繳補貼。
Thumbnail
這是一份從 2023 年開始的記錄,捕捉當年度我看到的台灣土地重要大事。
Thumbnail
這是一份從 2023 年開始的記錄,捕捉當年度我看到的台灣土地重要大事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News