Agni Eickermann 是一位德國順勢療法醫師，也是聖火傳承（Agni's Tradition）的創始人，為火神阿格尼在地球的神聖意識化身，協助人們活出自己的天堂能量，真實的做自己。
他經常在臉書分享自己寫的英文詩，我很喜歡，昨天抽空翻了這一首，也一併分享在這裡。
If your compassion
如果你的慈悲
flows only outward,
只向外流淌
like a river that forgets its source,
如同遺忘自身本源的河流
it will run dry.
終將乾涸
You may cradle the world
你或能將這世界
in gentle hands,
輕擁懷中
heal wounds,
為他療癒傷口
soothe hearts—
安撫他躁動的心
yet still leave your own
但卻沒辦法讓自己的傷
untouched.
獲得碰觸
But true compassion
真正的慈悲
is a circle,
是一個圓
unbroken and whole.
完整、沒有斷裂
It begins within,
它能由內向外
softening your own scars,
柔軟你內在的傷疤
forgiving your own stumbles,
原諒自己曾犯下的錯
resting in your own breath.
安住在自己的呼吸中
Only then
唯有如此
can it flow without end,
慈悲才能長流不息
a spring that nourishes
如同泉源般滋養
both self and other.
你自己和他人
For if your compassion
如果你的慈悲
does not include yourself,
未曾照看自己
it is incomplete—
那不是完整的慈悲
like a song half-sung,
而是一曲未完的旋律
like a light
如一道光
that shines for all
僅照亮他人
but you.
卻遺落了你自己
