－當你看到他人的膚色、口音或名字時，會不會浮現某些假設？
－如果彼此因語言不通而沉默，你能做什麼，讓他感到安心？
Umav前往成大醫院家醫科，談原住民族日常遭遇的歧視與「隱微歧視」，以微薄之力帶來文化敏感度與文化安全（Cultural Sensitivity & Cultural Safety）」的倡議。能跟我所尊敬的醫師們來分享，真的非常感恩！
原文連結：https://www.facebook.com/share/p/167Q7ChjCQ/
🩺 隱微歧視與文化安全的核心提醒
- 族語溝通、文化背景與刻板印象，如何成為原住民族災害應變和日常醫療的障礙？
- 如何提升醫療體系的文化安全敏感度，有效破除對原住民族的隱微歧視？
- 原住民族醫療資源分配不均與文化差異，如何影響其就醫權益？
這些提問，不只是醫療上的反思，更是我們社會的課題。因為，「刻板印象」可能導致專業誤判與輕忽族人傷痛的間接障礙；而語言障礙則是資訊傳遞的直接阻礙。兩者交織，讓原住民族在危難與日常中，難以獲得應有的保障。文化安全甚至攸關生命安全。不管是從防災觀點或病患診斷，都很需要注意。
🌋 災害中的文化安全與語言重要性
例如這次在花蓮的災情中，我們看到當緊急狀況發生，能夠用族語和在地人溝通、落實撤離有多麼重要。在重大災害或防疫宣導中，如果缺乏族語傳譯與文化理解，資訊可能無法傳達到需要的人手中。政府單位若知道某地為原住民族重點區域，應該要有所考量和協助。因為自己曾經也是遭遇災情的居民，特別會有感觸，也透過演講機會邀請大家關心花蓮災情。
能夠使用族語有時候是攸關生命的能力！敬佩災防中能過落實撤離溝通的大馬村村長。
https://www.youtube.com/watch?v=znEpfAZnMt8
讓光復成為動詞6／撤離通知只有國語和英語 原住民老人聽不懂
https://www.mirrormedia.mg/story/20250930pol007
💬 刻板印象的誤解與媒體責任
例如社群或媒體在災難報導中，經常形容族人「樂觀、開朗」，但那往往是創傷後的韌性表現，是「笑著面對」的自我防衛。當社會只看見「樂觀」，卻忽略了災後的悲傷與創傷，我們就錯估了對方真正的痛。這種浪漫化的錯覺，也掩蓋了原鄉地區醫療資源缺乏與環境危險的現實。
🎨 個人經驗與創作分享
我也分享幾年前在疫情期間的漫畫創作，例如用族語宣導要保持防疫距離、洗手、戴口罩，以及我因為使用族名而遭遇過的不便和誤解等等。而演講最後一張投影片，我還請知名布農族語牧師AKA我的tama幫忙翻譯了幾個看診時常用單字！
💖 個人感動與後記
而這次分享對我來說，也有特別的感動。成大醫院就在我生活的環境裡，也在我的母校成功大學旁邊；而家醫科又是最貼近我們生病日常的科別，談文化安全，格外有意義。我也不忘推薦一些談文化安全更專業的講師和單位，期待未來還有更多合作宣導的機會。
邀請我來的程醫師非常謙虛又真誠，她主動促成這場講座，正是醫療體系重視友善日常、響應全民原教的象徵。另一個感想是，家醫科的醫生都好年輕啊！！！
