日本遣唐使與留學僧人

更新 發佈閱讀 3 分鐘

基於我個人的學術興趣,自1990年代以後,對於日本遣唐使研究與論文,可入手的都要通讀一下。但因我並非這領域的研究者,因此所得中文、日語資料甚少:池步洲的《日本遣唐使簡史》(上海社會科學出版社,1983),《遣唐使の見た中国と日本》(朝日新聞社,2005),其他就是觀看NHK日本遣唐使影視特輯,以強化我與這個領域的連結。坦白說,那時候我仍有走捷徑求快的心理,心想,我只要依循上述專書列出的參考文獻,即可按圖索驥找到進階的著作,把這個落差給補上。但確切說來,我這種想法並不健康,其實做學問沒有捷徑,腳踏實地才是正途。

 

日前,我看到臉友新地比呂志先生分享其了一則書訊:研究同人の李広志先生が出版しました。李廣志《日本遣唐使研究》(浙江大學出版社,2025-5),我不由得眼睛一亮。依我的理解,這是目前為止該領域最全面的論述(40萬字,486頁)。基於這個有力情報,今年5月我得知這部專著即將出版時立刻就向書店預訂了,上個月進入了我的書房,我特意把它與上述兩書並列。這意味著我必須仔細閱讀吸收全書的養份。

 

順便說一下,我對於該書史實論述深表興趣,包括對歷史學通論的好奇。此外,我還有一個相似的與寄寓的想法。當時,入唐的日本留學僧人,在盤纏用盡之時(雇中國人抄寫佛經需要工資),又無法得到家裡的金援。他們通曉就得想方設法打零工賺錢(用現今的說法零工經濟)。幸好,他們通曉中文有寫作能力。例外,他們為不識字的平民寫信,為地方的富豪撰作墓志銘賺取外快。我認為這些日本僧人很了不起,難怪他們學成歸國個個有大成就。同樣是東渡的留學生,我當時到東京留學因語言能力不佳,不能勝任高階的智識工作,只能待在中華餐館當洗碗工(1986年時薪550日圓),兩相比較之下,他們比我強上百倍了。

 

不過,我仍必須強調留學或遊學的好處,不管最後有無取得亮眼的學位,在有限的人生中,每個有獨特想法的人,似乎有必要到外國遊歷擴大見識,尤其在錢袋空空之際,自己還保有壯遊世界的勇氣呢。

留言
avatar-img
邱振瑞的沙龍
20會員
512內容數
邱振瑞的沙龍的其他內容
2025/10/26
三日前,承蒙詩人莫渝的邀請,我參加「銀鈴會張彥勳百歲冥誕紀念展」開幕茶會(主辦:文訊雜誌社、協辦:前衛出版社),聆聽文壇前輩分享他們與張彥勳的文學成就與互動頗受感動,而且以封德屏社長為蒐集作家佚失的作品(雜誌),漫長等待終於所獲的精神尤為敬佩。在我看來,這種甘於在滄海中得一粟的喜悅(像中了頭獎彩金)
2025/10/26
三日前,承蒙詩人莫渝的邀請,我參加「銀鈴會張彥勳百歲冥誕紀念展」開幕茶會(主辦:文訊雜誌社、協辦:前衛出版社),聆聽文壇前輩分享他們與張彥勳的文學成就與互動頗受感動,而且以封德屏社長為蒐集作家佚失的作品(雜誌),漫長等待終於所獲的精神尤為敬佩。在我看來,這種甘於在滄海中得一粟的喜悅(像中了頭獎彩金)
2025/10/24
我聽得清楚 守在屋簷下的雨滴說 你們三個詩人 走入紀州庵文學森林 能有什麼作為?   的確 在朦朧雨霧裡 我們三條模糊的身影 已合併成三枚葉子   不過 請你仔細看   一枚在重整新詩路 一枚回應深秋的菜園 一枚摹寫昨日的姿影
2025/10/24
我聽得清楚 守在屋簷下的雨滴說 你們三個詩人 走入紀州庵文學森林 能有什麼作為?   的確 在朦朧雨霧裡 我們三條模糊的身影 已合併成三枚葉子   不過 請你仔細看   一枚在重整新詩路 一枚回應深秋的菜園 一枚摹寫昨日的姿影
2025/10/22
數日前,承蒙黑體文化總編輯龍傑娣的盛情邀請,帶著有望獲取新視角的期待,來到竹久夢二《出帆》《如風》新書分享會。我之所以這樣說,是有所根據的。   其一、龍總編輯在選書與作家合作寫書方面眼光獨到。據出版業界人士透露:在這兩部中譯本(2025)出版以前,龍總編就關注日本文化研究者文自秀在社群媒體發表
2025/10/22
數日前,承蒙黑體文化總編輯龍傑娣的盛情邀請,帶著有望獲取新視角的期待,來到竹久夢二《出帆》《如風》新書分享會。我之所以這樣說,是有所根據的。   其一、龍總編輯在選書與作家合作寫書方面眼光獨到。據出版業界人士透露:在這兩部中譯本(2025)出版以前,龍總編就關注日本文化研究者文自秀在社群媒體發表
看更多
你可能也想看
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
上禮拜在後世相知或有緣中提到我的老師是正式將古代與東方的東西帶進我生命裡的第一人,但當我真的翻閱原文的時候,我只能將那些內容片段的翻譯,甚至稱不上閱讀,這樣的過程使我非常痛苦與不暢快,因為我的原意並不是欣賞古文,而是了解古人要傳達的精神。 但實際上要我閱讀白話文呢,我又感覺少了一點味道,好像也不願
Thumbnail
上禮拜在後世相知或有緣中提到我的老師是正式將古代與東方的東西帶進我生命裡的第一人,但當我真的翻閱原文的時候,我只能將那些內容片段的翻譯,甚至稱不上閱讀,這樣的過程使我非常痛苦與不暢快,因為我的原意並不是欣賞古文,而是了解古人要傳達的精神。 但實際上要我閱讀白話文呢,我又感覺少了一點味道,好像也不願
Thumbnail
這一本介紹日本經典書籍的書,以年代分為三個章節:奈良到平安時代、鐮倉到室町時代、 安土桃山時代到明治時代。共66部經典書籍。
Thumbnail
這一本介紹日本經典書籍的書,以年代分為三個章節:奈良到平安時代、鐮倉到室町時代、 安土桃山時代到明治時代。共66部經典書籍。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
本書作者蔣勳,一九四七年生於西安,成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業,一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、《聯合文學》社長。多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史。   書中分為七個篇章: 第一講 大唐盛世
Thumbnail
本書作者蔣勳,一九四七年生於西安,成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業,一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、《聯合文學》社長。多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史。   書中分為七個篇章: 第一講 大唐盛世
Thumbnail
《琉國志》日文版去年底開始在日本知名文學網站連載,至今雖然還未獲得太多注目,但是近日卻意外收到一位日本作者的來信,讓我既驚訝又驚喜。 驚訝的是,這位日本作者正在進行的創作和我不謀而合,只是正好「相反」:我是以一個台灣人的身份寫日本歷史小說,他則是以一個日本人的身份寫唐朝安史之亂歷史小說。
Thumbnail
《琉國志》日文版去年底開始在日本知名文學網站連載,至今雖然還未獲得太多注目,但是近日卻意外收到一位日本作者的來信,讓我既驚訝又驚喜。 驚訝的是,這位日本作者正在進行的創作和我不謀而合,只是正好「相反」:我是以一個台灣人的身份寫日本歷史小說,他則是以一個日本人的身份寫唐朝安史之亂歷史小說。
Thumbnail
關於探索家族過去的文章,充滿了豐富的家族故事以及日治時期的歷史線索。來自臺北大學歷史學系畢業的吳淳畇老師為大家解密日治時期戶口名簿中的小祕密,並分享她對家族史的興趣。這是一次瞭解家族歷史的絕佳機會。
Thumbnail
關於探索家族過去的文章,充滿了豐富的家族故事以及日治時期的歷史線索。來自臺北大學歷史學系畢業的吳淳畇老師為大家解密日治時期戶口名簿中的小祕密,並分享她對家族史的興趣。這是一次瞭解家族歷史的絕佳機會。
Thumbnail
《唐語林》裡面的材料主要是雜史筆記,並非「大歷史」的史料;《唐語林》最寶貴的地方是「小歷史 」,是珍貴的私家記錄、獨門記錄,這些資料是反映唐代士人社會心靈深處的珍貴紀錄。
Thumbnail
《唐語林》裡面的材料主要是雜史筆記,並非「大歷史」的史料;《唐語林》最寶貴的地方是「小歷史 」,是珍貴的私家記錄、獨門記錄,這些資料是反映唐代士人社會心靈深處的珍貴紀錄。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
國文化的承繼。從文化、藝術、建築和人情味方面比較日本和中國。
Thumbnail
國文化的承繼。從文化、藝術、建築和人情味方面比較日本和中國。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News