［佛陀居住］在舍衛城。 「比庫們，我將教導『錯誤的修行道路（=學習方向）』和『正確的修行道路（=學習方向）』，請聆聽並思考，我將說明。」 「是的，尊者。」比庫們回應世尊。
這就是整個苦難的生起過程。
比庫們，這就是所謂『錯誤的道路（=學習方向）』
比庫們，什麼是『正確的道路（=學習方向）』呢？ 當『無明』這個必要條件止熄了，『行』就不會生起 當『行』這個必要條件止熄了，『識』就止熄了 當『識』這個必要條件止熄了，『名色』就止熄了 當『名色』這個必要條件止熄了，『六處』就止熄了 當『六處』這個必要條件止熄了，『觸』就止熄了 當『觸』這個必要條件止熄了，『感受』就止熄了 當『感受』這個必要條件止熄了，『渴愛』就止熄了 當『渴愛』這個必要條件止熄了，『抓取』就止熄了 當『抓取』這個必要條件止熄了，『存在』就止熄了 當『存在』這個必要條件止熄了，『生』就止熄了 當『生』這個必要條件止熄了，『老死』 『哀愁、悲傷、痛苦、憂惱』也隨之止熄。 這就是整個苦難止熄的過程。
比庫們，這就是所謂『正確的道路（=學習方向）』 此為第三經。
佛陀對聲聞的比庫弟子們，開示本篇經，說明修行學習的方向是『逆轉十二緣起』
經文篇名Paṭipadā有多種涵義
📖根據【《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著】此字意思是：
行道（行為的線路），進行的方式。
📖根據【Pali-Dictionary Vipassana Research Institute】，此字的意思有：
Ingress（進口、入口），access（接近、進入）way（道路），step（步伐、步驟），course（課程、過程、程序、方向），progress（進步、前進、發展），practice（練習、實踐、實行），conduct（領導、帶領、舉止表現）； the first day of a lunar fortnight，especially that of the moon's increase.（農曆半月的第一天，特指月亮開始從虧轉盈的那一日。）
「道路」一詞是佛陀經常使用的譬喻，象徵：
『從起點，朝著某個目標，走向終點。』
故傳統上多將此經譯為『道跡經』
由於此過程與滅苦之道有異曲同工之妙，因此，我在對話的翻譯中，增添「道路（=學習方向）」此意義說明，以期所有自己及任何修行者，能將佛陀的教導謹記在心，拿好這張由佛陀親自證實並繪好路線的地圖，逐步前進，直至抵達一切止熄的終點時分。
另外，原始巴利語文本，在十二緣起的部分，採用...pe...省略，但為了可能並不了解十二緣起，只是剛好本篇文章的讀者，我將省略的部分完整補上。
