🌟 《日本語の練習 Day 45｜外帶、取餐、訂外送的常用日文一次學起來》
📝 今日的小小開場白
其實不太習慣在國外叫外送或外帶，但2025去釜山時因為水咖Ａ發燒不得不乖乖待在房間內，我們外帶了一份豬肉湯飯回飯店吃，雖然桌椅感覺有點克難還是別有一番風味。不希望是因為生病所以需要外帶外送，不過也可以體驗看看。
今天整理了 10 個外帶／外送常用單字、10 句實用句子、1 個文法重點，還有補充單字。如果有任何錯誤，歡迎留言提醒我，我們一起慢慢把日文補齊～🍱✨
📗 10 個實用單字
- 持（も）ち帰（かえ）り／外帶
- 受取（うけと）り／取餐
- 注文（ちゅうもん）／訂餐
- 番号（ばんごう）／號碼
- レジ／收銀台
- お弁当（べんとう）／便當
- サンドイッチ／三明治
- 飲（の）み物（もの）／飲料
- 予約（よやく）／預約
- 配達（はいたつ）／外送
🗣️ 10 句實用對話（店員＆顧客）
🧍♂️ 店員常說
- 持（も）ち帰（かえ）りですか。
→ 是外帶嗎？ - 受取（うけと）り番号（ばんごう）をお願いします。
→ 請告訴我取餐號碼。 - もう少（すこ）しお待（ま）ちください。
→ 請再稍等一下。 - 注文（ちゅうもん）は以上（いじょう）ですか。
→ 還有什麼要點的嗎？ - こちらでよろしいですか。
→ 這樣確認沒問題嗎？
🙋♀️ 顧客常用回答
- 持（も）ち帰（かえ）りでお願いします。
→ 我要外帶。 - 注文（ちゅうもん）をお願いしたいです。
→ 我想點餐。 - ○番（ばん）の受取（うけと）りです。
→ 我是○號取餐。 - 予約（よやく）していません。
→ 我沒有預約。 - スプーンを一（ひと）つください。
→ 請給我一支湯匙。
📘 今日文法：〜でお願いします（我要……／請給我……）
超萬用、旅遊必備句型！
✔ 基本句型
名詞（めいし）＋ でお願(ねが)いします
＝ 我要……／請給我……
📌 例句
- 持（も）ち帰（かえ）りでお願(ねが)いします。
→ 我要外帶。 - コーヒーでお願(ねが)いします。
→ 我要咖啡。 - カードでお願(ねが)いします。
→ 我要用信用卡付款。
🥤 補充單字（外帶・外送）
- テイクアウト／外帶（英日混用）
- イートイン／內用
- 箸（はし）／筷子
- ストロー／吸管
- 袋（ふくろ）／袋子
- 追加（ついか）／追加
- 店舗（てんぽ）受取（うけとり）／到店取餐
- 配送（はいそう）／配送
🔔 最後提醒
以上內容皆為我自己整理並搭配 AI 校對，如果有任何錯誤，
請務必在下方留言告訴我，希望我們一起把旅行日文準備到最好～🌿✨
