當年凱撒帶兵越過盧比孔河，對元老院宣戰。
宣戰前，凱撒說「alea jacta est」，翻成英文就是「The die is cast」，直接翻成中文就是骰子丟出手了，下注了就無法反悔了。這句話代表他不成即身敗名裂。
有關的英文諺語，「cross the Rubicon」（越過盧比孔河），也代表過了一個臨界點，不能回頭了。
這和當年項羽戰秦軍時破釜沉舟的氣概是一樣的。所以「破釜沉舟」的英文即是「The die is cast」。
留言
阿北寒舍
1會員
64內容數
美國叔叔從矽谷說故事。永遠免費。
喜愛、收藏或分享我的文章就是我最大的鼓勵。
阿北寒舍的其他內容
2026/01/08
「瞎子摸象」的英文怎麼說？
瞎子摸象的故事源於古印度的寓言。描述一群盲人只接觸到象的部分，結果每個人對於自己在摸什麼都下了不同的定論。後被引申只看到事實的部分，不了解全貌。
英文裡也有這故事，叫「Blind men and an elephant 」。 不知道用它造句太難了還是這故事並未廣為人知
2026/01/08
「瞎子摸象」的英文怎麼說？
瞎子摸象的故事源於古印度的寓言。描述一群盲人只接觸到象的部分，結果每個人對於自己在摸什麼都下了不同的定論。後被引申只看到事實的部分，不了解全貌。
英文裡也有這故事，叫「Blind men and an elephant 」。 不知道用它造句太難了還是這故事並未廣為人知
2026/01/08
大家感恩節的火雞應該都吃完了吧？
火雞的英文是turkey。跟土耳其的英文一模一樣。當初英國人以為火雞是土耳其商人帶來的，所以稱牠為turkey。
而在英文俗語裡，turkey還有差勁、失敗的意思。本來是個堂堂的國名，一下子變成了一隻差勁的鳥，每年還要被美國人宰割，難怪土耳其要求正名為Türki
2026/01/08
大家感恩節的火雞應該都吃完了吧？
火雞的英文是turkey。跟土耳其的英文一模一樣。當初英國人以為火雞是土耳其商人帶來的，所以稱牠為turkey。
而在英文俗語裡，turkey還有差勁、失敗的意思。本來是個堂堂的國名，一下子變成了一隻差勁的鳥，每年還要被美國人宰割，難怪土耳其要求正名為Türki
2026/01/08
Palo Alto大概是最具矽谷代表性的城市。惠普、全錄、蘋果皆這裏發跡或許它有相當深的淵源。祖克柏、Larry Page（Google創辦人）、和當年賈伯斯都在這居住。
在矽谷人人皆知Palo Alto。許多人以有個這城市的郵編而自豪。這裡有這一等一的學區，舉世聞名的史丹佛大學也在這。
可是很
2026/01/08
Palo Alto大概是最具矽谷代表性的城市。惠普、全錄、蘋果皆這裏發跡或許它有相當深的淵源。祖克柏、Larry Page（Google創辦人）、和當年賈伯斯都在這居住。
在矽谷人人皆知Palo Alto。許多人以有個這城市的郵編而自豪。這裡有這一等一的學區，舉世聞名的史丹佛大學也在這。
可是很
你可能也想看
說真的，我在考上國家考試、成為勞檢員、公務員之前，我人生沒有太多可以拿出來講的成就。
我出生在南投鄉下的一個藍領家庭，爸媽都是再普通不過的底層勞工階級。
後來家裡還遭遇詐騙，父親因此精神崩潰進了草療精神病院，那段時間，我幾乎看不見任何翻身的可能。
---
我選擇考公職，不是因
說真的，我在考上國家考試、成為勞檢員、公務員之前，我人生沒有太多可以拿出來講的成就。
我出生在南投鄉下的一個藍領家庭，爸媽都是再普通不過的底層勞工階級。
後來家裡還遭遇詐騙，父親因此精神崩潰進了草療精神病院，那段時間，我幾乎看不見任何翻身的可能。
---
我選擇考公職，不是因
當我們為人生準備 Plan B、Plan C，看似理性，卻可能正在稀釋對夢想的專注力。《拋棄 B 計畫》作者 麥特・希金斯，以自身從貧困成長到企業高層的經歷，提出「破釜沈舟」的核心觀念。本篇文章從直覺、信念、停滯與成長的角度，整理本書重點，並分享我對夢想與勇氣的真實反思。
當我們為人生準備 Plan B、Plan C，看似理性，卻可能正在稀釋對夢想的專注力。《拋棄 B 計畫》作者 麥特・希金斯，以自身從貧困成長到企業高層的經歷，提出「破釜沈舟」的核心觀念。本篇文章從直覺、信念、停滯與成長的角度，整理本書重點，並分享我對夢想與勇氣的真實反思。
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
我們是否曾設立下未來的目標或習慣，卻因為工作或是生活的忙碌，而在不知不覺中遺忘、疲憊，甚至是選擇了放棄，於是回過頭來對失敗或是自我感到了失望?在這本書中，作者用許多的理論與案例，傳達環境的影響>意志力的理念，告訴我們在前進的道路不能只依靠意志力，更重要的是塑造環境，透過環境的改變來培養我們的習慣。
我們是否曾設立下未來的目標或習慣，卻因為工作或是生活的忙碌，而在不知不覺中遺忘、疲憊，甚至是選擇了放棄，於是回過頭來對失敗或是自我感到了失望?在這本書中，作者用許多的理論與案例，傳達環境的影響>意志力的理念，告訴我們在前進的道路不能只依靠意志力，更重要的是塑造環境，透過環境的改變來培養我們的習慣。
每個人都在自己的故事中生活，《燒掉你的船》一書探討瞭如何放棄備用計劃，全力以赴迎接成功。作者分享了他從零到有的非凡旅程，揭示了如何應對焦慮的具體建議。這本書不僅是他的成功祕訣，也是對那些勇於挑戰和渴望突破現狀的人的啟發。如果你懂得如何利用困難，將它們轉化為成長的契機，就能在生活中獲得更高的成就。
每個人都在自己的故事中生活，《燒掉你的船》一書探討瞭如何放棄備用計劃，全力以赴迎接成功。作者分享了他從零到有的非凡旅程，揭示了如何應對焦慮的具體建議。這本書不僅是他的成功祕訣，也是對那些勇於挑戰和渴望突破現狀的人的啟發。如果你懂得如何利用困難，將它們轉化為成長的契機，就能在生活中獲得更高的成就。
2019/12/24從宿舍床上醒來看著窗外的雪景的時候，我還是不可置信我到了這個地方。
想分享在日本打工度假的開始內容。
2019/12/24從宿舍床上醒來看著窗外的雪景的時候，我還是不可置信我到了這個地方。
想分享在日本打工度假的開始內容。
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。