[無責任翻譯]專家評論《女戰士》中真實的古代不列顛統治者

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

《女戰士(Boudica: Queen of War)》以生動、暴力的方式重述了古代不列顛女王的故事。這部電影由傑西‧V‧約翰遜(Jessie V. Johnson)編導,深受塔西佗(Tacitus)對布狄卡(Boudica)叛亂的記述影響,同時也採用了卡西烏斯‧狄奧(Cassius Dio)對布狄卡外貌與服飾的描述。塔西佗是一位羅馬作家,其作品創作於公元1世紀末,而狄奧是一位希臘作家,其作品寫於事件發生後一個多世紀。

普拉蘇塔古斯(Prasutagus,克萊夫‧史丹登[Clive Standen]飾)是愛西尼人(Iceni)的領袖,他們居住在現英格蘭境內東英吉利亞(East Anglia),他期望避免與羅馬發生衝突。普拉蘇塔古斯與其妻子布狄卡(奧列嘉‧柯瑞蘭寇[Olga Kurylenko]飾)對在新省份邊境上平靜的生活感到滿意,他們甚至聘請了一位羅馬家庭教師來教導他們的女兒們拉丁語。

vocus|新世代的創作平台

在電影的早期,布狄卡參觀了一座離他居住地很近的羅馬城市,並打扮成一位羅馬女士。在許多其他作品中(例如米蘭達‧奧爾德豪斯-格林[Miranda Aldhouse-Green]的《布狄卡‧不列顛尼亞[Boudica Britannia]》),布狄卡都被描繪成本能地反羅馬,因此這部電影開頭對她親羅馬家族的描述形成了有趣的對比。

然而,不列顛人(The Britons)並非全都是愛好和平的。愛西尼人的鄰居特里諾文特人(Trinovantes)想要對羅馬人進行報復,因為羅馬人奪佔了他們的城鎮,並在卡姆洛杜努姆(Camulodunum,現稱科爾切斯特[Colchester])建立羅馬殖民地。這部電影採納了最近學術報告強調的觀點,即古代不列顛人的行動並不統一,對羅馬的抵抗也是零散的。

約翰遜的電影講述了古代不列顛民族的一些複雜身份,以及他們與羅馬接觸和被羅馬征服的不同方式,但對於參與這些行動者的種族卻有些混淆。

vocus|新世代的創作平台

例如本片中布狄卡起義的追隨者中就有「薩克森人(Saxons)」,領導他們的是一位名叫沃爾夫加(Wolfgar,彼德‧弗蘭岑[Peter Franzén]飾)的戰士。薩克森人直到布狄卡之後幾個世紀才抵達不列顛,因此他們不可能在公元1世紀的不列顛與羅馬人作戰。電影總是需要一些想像空間。

蘇格蘭的「凱爾特人(Celts)」也深度參與了這項行動,他們似乎就是電影中提到的「北不列顛人(northern Britons)」。「凱爾特人」一詞有時被錯誤地用來暗示鐵器時代不列顛人的統一群體。

vocus|新世代的創作平台

不列顛人與羅馬人的刻畫

與不列顛人相比,不列顛的羅馬人被描述為極具侵略性與欺騙性。行省總督卡圖斯‧德西安努斯(Catus Decianus,尼克‧莫蘭[Nick Moran]飾)被劇中刻畫為下令伏擊並殺害布狄卡和平且忠誠的丈夫之人。

布狄卡本人遭到鞭打並被剝奪了領土,而羅馬人則殺死其兩名年幼的女兒。這一點直到電影進行到某個階段才逐漸明朗,因為在隨後的行動中,年輕女孩的鬼魂形態出現,為布狄卡的戰役提供建議。

在反叛中,布狄卡放棄其羅馬服裝,穿上了一件長斗篷,脖子上戴著一條頸鍊(硬金項鍊)。這套服裝選擇借鑒了卡西烏斯‧狄奧對他的描述,這是古典文本中唯一對古代不列顛人外觀的詳細描述。

vocus|新世代的創作平台

電影中的不列顛人穿著斗篷與褲子,並且沒有赤身裸體地戰鬥(我相信這是正確的,儘管對野蠻人的古典描述經常強調他們的裸體)。當然,像往常一樣,這個布狄卡有著紅色的頭髮──這也是從狄奧的描述中得出的另一個細節。他還被授予了一把由一位武士祖先傳下來的青銅劍。

神奇之觸

沃爾夫加向布狄卡發起挑戰,挑戰他作為不列顛人戰爭領袖的地位,沃爾夫加奪過這把劍,把它彎成兩半,然後扔進了一個對游泳者很危險的湖裡。根據沃爾夫加的說法,這種青銅時代武器的既無效且象徵著布狄卡不適合領導叛亂。

布狄卡跳入湖中,取出了他的劍,這把劍已經修復得非常完好無損,並用稻草假人充分展示了它的神奇魔力。導演似乎在布狄卡的故事中加入了中世紀亞瑟王(Arthur)與斷鋼神劍(Excalibur)的傳奇元素,但我認為可能還有其他的靈感來源。

這把劍讓我想起了曼達‧斯科特(Manda Scott)在他的第一部優秀布狄卡小說《夢鷹(Dreaming the Eagle,2003)》中使用的古代武器。我不知道斯科特是否也受到了在萊克斯登(Lexden,今科爾切斯特)一位鐵器時代晚期國王的墳墓中發現的青銅時代斧頭(palstave)之影響。

並非所有的羅馬人都被描繪成可怕的。住在羅馬城的皇帝尼祿(Nero,哈里‧克利頓[Harry Kirton]飾)是一個陷入困境的人物,他想成為一名音樂家,而且似乎厭惡暴力。

奧列嘉‧柯瑞蘭寇在劇中飾演一位令人信服的布狄卡,他因戰爭而從一位慈愛的母親轉變為一位暴力的戰士。

我發現這部電影探討的複雜問題很有趣。我特別欣賞不列顛人可以改變效忠對象這想法的運用方式。我們不能假設布狄卡本能地深深地反羅​​馬。正如塔西佗與約翰遜的電影所表明的那樣,他可能是只是因羅馬人的侵略,而採取暴力行動的。

https://theconversation.com/boudica-queen-of-war-reviewed-by-an-expert-in-the-real-ancient-british-ruler-215563

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
478會員
442內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/04/10
「獅心」理察是1189-1199年間在位的英格蘭國王,以其在第三次十字軍運動中的核心作用,以及在歐洲與聖地的軍事征戰而聞名。他以卓越的戰略才能與戰鬥能力著稱,但在其統治期間,大部分都在英格蘭以外的地方度過,參與各種衝突。他的形象透過中世紀編年史、浪漫主義文學與流行文化被加以塑造,在這些作品中,他成為
Thumbnail
2026/04/10
「獅心」理察是1189-1199年間在位的英格蘭國王,以其在第三次十字軍運動中的核心作用,以及在歐洲與聖地的軍事征戰而聞名。他以卓越的戰略才能與戰鬥能力著稱,但在其統治期間,大部分都在英格蘭以外的地方度過,參與各種衝突。他的形象透過中世紀編年史、浪漫主義文學與流行文化被加以塑造,在這些作品中,他成為
Thumbnail
2026/03/29
對某些人來說,哈羅德的強行軍是驚人的統帥壯舉;而對另一些人來說,這是一個致命的錯誤。征服史學家艾倫‧布朗(Allen Brown)批評哈羅德是「魯莽且衝動」,而亨利‧洛因(Henry Loyn)則指責哈羅德「輕率」,瘋狂南下,耗盡士兵的體力,最終導致他在黑斯廷斯戰役中戰敗。
Thumbnail
2026/03/29
對某些人來說,哈羅德的強行軍是驚人的統帥壯舉;而對另一些人來說,這是一個致命的錯誤。征服史學家艾倫‧布朗(Allen Brown)批評哈羅德是「魯莽且衝動」,而亨利‧洛因(Henry Loyn)則指責哈羅德「輕率」,瘋狂南下,耗盡士兵的體力,最終導致他在黑斯廷斯戰役中戰敗。
Thumbnail
2026/03/28
理察一世於沙呂-沙布羅爾城下傷重將亡之際,由於擔心年僅12歲的阿爾蒂爾過於親近法蘭西,因而在生命的最後一刻改便主意,宣布其弟約翰為其繼承人。然而約翰本人惡名昭彰,難以獲得金雀花王朝在法蘭西的附傭們(除諾曼第公國之外)的支持,因而他們紛紛反對約翰的繼位,支持阿爾蒂爾繼承大位。
Thumbnail
2026/03/28
理察一世於沙呂-沙布羅爾城下傷重將亡之際,由於擔心年僅12歲的阿爾蒂爾過於親近法蘭西,因而在生命的最後一刻改便主意,宣布其弟約翰為其繼承人。然而約翰本人惡名昭彰,難以獲得金雀花王朝在法蘭西的附傭們(除諾曼第公國之外)的支持,因而他們紛紛反對約翰的繼位,支持阿爾蒂爾繼承大位。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News