經典收藏：《南總里見八犬傳》第十一回

第十一回 仙翁夢示富山 貞行暗獻靈書

　　里見治部少輔義實朝臣，消滅了山下、麻呂、安西等大敵，把紊亂如麻的安房四郡，治理得井井有條，威德及於上總各處，武士們無不臣服。鎌倉的兩位管領山內顯定、扇谷定正〔康正元年，成氏退到滸我後，顯定、定正任管領〕也不敢小視，再次奏請京都晉陞義實的官職，為治部大輔。雖然連年有這類喜事，但義實因去年受安西景連的進攻，在被圍困的危難之際，為拯救士兵的飢餓，故不覺失言，竟將最喜愛的女兒嫁給了八房這條狗，進入富山，至今不知安否。他也從未忘記世人的指責，對此甚感悔恨，卻未露聲色。那條溪流已將路隔絕，它使父母與女兒音信斷絕。手下的人自不必說，但是倘被樵夫或獵人發現，則會比遇到知情的親兄弟更令人感到莫大的恥辱。因此立即曉諭全國，無論是良賤士庶，或靠山餬口者，一概不准登山，有違此旨者，定斬不赦。作了這個規定後，義實每天所最擔心的就是金碗大輔孝德。他去安西景連那裡借糧，至今一去未歸，不知其生死存亡如何，是中計被擒而喪生，還是已經陣亡？其父孝吉有功不受賞，對其剖腹自殺也未能制止，在其彌留之際曾發誓，無論如何也要讓其子做一城之主，並收做女婿，這一切都成了泡影。雖說月有盈虧，而去歲和今年並無異樣。前途莫測的是人，命運完全改變的女兒他們，結果究竟會怎樣呢？也無法打聽旁人。父母對兒女是當事者迷，如置身於一團漆黑中，自己是無法看清的。他一個人苦思冥想，真正是面對百萬雄師也在所不懼，兼備智仁勇三德的大將，現在卻束手無策，一籌莫展，只是愁眉苦臉。更何況義實的夫人五十子呢？她的眼睛裡一直刻記著那天伏姬離別時的面影，終日啼泣。伏姬是否安然無恙？什麼時候能回來相見？她無數遍地祈禱神靈，合掌唸佛，手指都細了，早晚懶得拿筷子進膳。在身邊伺候的侍女和女官，只能講道理，但不能使她得到安慰。她們暗中商量，索性登到富山深處，說不定會找到公主的下落。於是謊稱去代替夫人蔘拜行者的石窟，幾次到那座山中，毫無希望地去尋找伏姬。其中有的心有餘而力不足，因山道艱險，到山腳下就回來了。多年在武士之家任事，身強膽壯的，讓嚮導引路雖好不容易登上山去，到了蜑崎十郎輝武被沖走的溪流旁，連嚮導都不敢涉水過河了。河對岸自然無時不濃霧瀰漫，水聲隆隆，但什麼也看不到。此岸的荊棘雖然開著花，但令人如坐鍼氈，毛骨悚然，到此就回來了，都沒達到目的，只好把情況如實稟告五十子。她不聽則已，聽了更加想念，公主的患難何時才了！一個人胡思亂想，更增添無限悲傷，身體也日益憔悴，十分可憐。「活在世上的人畜，誰能經受生別離，猶如飛蛾撲火一去不還？想得心焦思亂，還不如死了。」一邊嘮叨，一邊不住地咳嗽、哭泣。由於這樣地苦苦思念，終於病倒了。

^{*驗者即有靈驗的行者，陰陽師，頗似中國的道士。}

　　卻說義實的嫡男安房二郎義成，自去年就駐在真野城，討伐平定了安西景連的餘黨後，就在那裡治理。聽說母親病危，就讓老臣杉倉木曾介氏元守城，來瀧田探望母親的病。義成很有孝心，義實在更深夜靜後悄悄地把義成叫到身邊，將前後的情況都向他說了：「為使你母親暫時放心，我已明確答應了她的請求。但輝武就是個例子，那樣無人不怕的深山，我打發誰去探聽你姐姐？即使派個勇敢膽大的人去，事如不成，不但有損軍威，而且還使他在那裡白白喪命，所以左思右想十分為難。義成你怎麼想呢？」聽到父親這樣問，義成跪著向前湊身說：「我也聽侍女們說了，能否知道久無訊息的姐姐安否，雖是無上的幸運和最大的喜悅，但您的考慮也頗有道理。索性不要選派家臣去，我只有一個姐姐，事關姐弟情義，我義成責無旁貸，願登上富山的深處，找不到姐姐決不罷休。縱然妖犬有術，能呼風喚雨，迷惑人心，妖焉能勝德？有母親的慈善作盾，以父親的武德為鎧，手中拿著家傳的弓箭，不會有什麼意外。您就下令吧！」言詞急切，摩拳擦掌，立即就要動身。義實一邊抬手製止，一邊搖頭說：「你這只是血氣之勇，不是說智者臨事懼而好謀嗎？父母在，不遠遊，何況危在眼前呢？我只有你這一個兒子，你是家中的柱石，如果操之過急，釀成過失，則甚為不孝。但我並非怕妖怪作祟才不准你去。你姐姐說一生再也見不到她了，別後已經兩年，實在忍受不住，想去看看她。但是這個行動吉兇莫測，正左右為難，不知如何是好。因此不必匆忙於今晚決定，容我再仔細想想，也許會有辦法。這件事不要讓侍女們知道，以免泄露出去。」經過這番告誡，義成也就無話可講，退了下去。

　　義實進了臥室，但怎麼也睡不著，翻來覆去地想，很快就要天亮了。睡意矇矓中不知到了什麼去處，只是一個人站在富山深處溪澗的岸邊。這時一個年近百歲的老翁從身後走來，對義實說：「您想進這座深山，就由我來做嚮導吧！但是這條河很難渡過。右邊有條樵夫所走的小道，從去年禁止砍柴人進山，荊棘長得很茂密，不知哪裡是路，所以我已經把樹枝折斷，把草綰起來，做了路標，從那裡走就是沒人領著也不會迷路的。大概會達到您的意願，就請從那裡前行吧！」老者這樣地給他指路。義實感到很奇怪，想問問名姓，忽然醒了，原來卻是華胥之夢。他認為是心裡所想之事在夢中幻現而沒當回事兒。次日也同往常一樣到處去聽取民眾的訴訟，回到公館漏刻已近未時。這時，一個近臣從走廊那邊走來，恭恭敬敬地叩了個頭說：「堀內藏人應召，特從東條趕來。」聽他一說，義實緊皺眉頭，歪著頭想了想說：「我並沒有召喚貞行啊！大概是聽到五十子有病自己來的吧！不管怎樣，我也正有事情問他，來得正好，趕快讓他進來。」於是讓左右暫且退下，一個人等候。

　　且說藏人貞行久駐東條城，篤志撫育民眾，一郡雖已大治，但仍謹守一日三省之教，不敢茍安。因公務繁忙，從去年就沒來瀧田，今日突然前來謁見，義實將他讓到身邊賜坐，說：「藏人日來身體可好？自你掌管東條，我還沒聽到三人成虎之誣言。這都是你的忠心所致，我無上欣慰。此次前來謁見，是聽到五十子病危，來探問安否的吧？」貞行聽了才抬起頭來說：「是遵照您的旨意來的。自受命之日始，鎮守該城乃是我的職責，雖有意前來謁見，但恐不蒙允準，故未前來拜見。此番因是緊急召見，所以才急忙趕來。您說沒有召見在下，可是戲言？」義實說：「我心中多憂，哪有閒心遙遠地把你召喚來取樂呢？你先說說是什麼人告訴你到這來的，有證人嗎？我真不大敢相信。」這樣一問，貞行雖然還不大明白，但並未慌張，回答道：「頂撞您是不應該的，但請允許我稟告下情。昨天有個老雜役說是您派到東條去的，出來一見面並不認識，雖很驚訝，但還是謹受君命，那個使者對我說：『這次根據夫人的請求，主公要親自去富山探訪伏姬公主，但並非公開前往，而是微服出行，那裡又是有名的高山，沒有萬全的準備是不行的。但又不便帶許多隨從，因此這次想只帶你一個人前去，所以才突然召喚你。』我這些年雖是洲崎石窟附近的無名小吏，但對那座山很熟悉，因此想喚我是去做嚮導的。那個使者解下掛在脖子上的公文恭恭敬敬地遞給了我。我一看，和這個老人說的一樣，毫無可疑之處。於是打發走那個老人就立即備鞍上馬，也未來得及帶隨從，連夜趕到主君公館，一聽完全出乎意料。即使那個老人是歹人，可是公文還清清楚楚在這裡，請您過目。」從懷中取出來交給義實。義實慢慢打開一看，說：「這是怎麼回事兒？」把貞行拉到身邊給他看。貞行又吃了一驚，說：「我昨天看到的字，一個都沒有了，變成了『如是畜生發菩提心』的二行八個字，奇怪！奇怪！」目瞪口呆了半晌，不知何言以對。義實看了這一句，忽然有所醒悟，把公文捲起收了起來，對貞行說：「你所說的不錯，是很奇怪。把昨日自稱是使者，交給你公文的那個老人的年齡和面貌，詳細告訴我。」貞行有點慚愧的樣子說：「那個老人八十有餘，也許有百歲。長長的眉毛如棉條，潔白的牙齒無異於葫蘆子。體瘦而健壯，看他老得那個樣子，似乎很衰弱，而眼睛卻炯炯放光，威而不兇。世間所說的仙顏道骨，大概就是他那個樣子吧！」義實不禁拍手說：「這又是與昨晚完全相似的奇事。不必多疑，定是洲崎石窟的役行者顯聖。且把事情的經過說給你吧！」於是他把答應夫人的請求想去探詢伏姬安否之事，和義成的孝心與勇氣，還有在想累了做的夢中去富山深處的岸邊閒遊遇到了那個老人等等，都一五一十地告訴他。義實說：「夢是五臟疲勞之所致，不可置信，但是你方才說的那個老人的面貌，和我夢中所見的頗相似。另外用『如是畜生』等八個字來表示過去和未來，也有些啟示。伏姬幼年多病，不住啼哭。但自得到洲崎石窟役行者的保佑之後，長得很健壯。那時在水晶念珠上有仁義禮智忠信孝悌八個字，以後在兵臨城下危急之際，由於我的失言將伏姬許給了八房。從那一天起，那八個字就消失，不知什麼時候變成了『如是畜生發菩提心』。本來我想女兒因是嘉吉二年夏季伏天生，所以取名伏姬，而後來竟人從了犬，名詮自性，這將是難以解脫的因果。但她捨身的緣故是爲了父母、爲了國家，爲了不使仁義的八行在人世喪失。由於苦守信義的善因，所以必將為如是畜生引導，而終於修成上乘正果。我也是初步領悟過來，才沒有禁止伏姬，隨她的意願已去了年餘，音訊皆無，安否未知。連樵夫、獵戶都不准進那座山，可是現今五十子病危，不能不答應她的請求。但是怎樣才能知道公主安否，正想不出辦法時，我做了個夢。夢見的那個老人，和交給你公文的那個人面貌一模一樣。你所見的和我所夢之人，都是神仙千變萬化的靈驗，欲解除義實的疑慮，指引我去富山的深處。這定是役行者顯靈，是恢復法度，改變己見，與伏姬見面的時機到了。那麼就按照神佛顯靈的安排，我同你一起去吧。這件事不能聲張，因為人是好奇的，神佛顯靈已無疑義，我如見到伏姬，民眾則會喋喋不休地傳為奇談，從而宣揚鬼神之德。另外若尋遍該山也未能見到伏姬，則是信夢捕影，認假捉風，將義實不智之舉告知人民，而成為世上的笑柄。這次去的隨從除你之外，士兵十四五人就行了。這些人也要選擇寡言老實的，明晨拂曉出發，要做好準備。」一面說明一邊下令，貞行十分欽佩，完全贊同，說：「公主小時候得到役行者顯靈的保佑，關於水晶念珠之事，我也略知一二。解開這次奇異的巧合之謎，與主公的英明才智分不開。然而沒有公主的至善節義，又焉能有這種巧合？您的判斷絕對沒錯。進山之事不可耽延，就抓緊動身吧！」然後就退下去了。義實對此事秘而不宣，也沒告訴夫人，只是悄悄地說給嫡子義成。義成也極力贊成。他本想代替父親進山，但既然父親有神佛的指引，要親往尋見，自己也無能為力。特別是這幾天母親的病更加嚴重，不得已只好留下。義實想在五十子活著的期間帶回好訊息，那天夜裡就說去長狹郡富山下的大山寺參拜，天未亮就出發了。因是微服出行，只不過帶了堀內藏人貞行等二十來人。

　　義實和貞行並騎前進，策馬加鞭，當天就到達那裡，登上了富山。來到溪澗附近，巖石的形狀和樹木的光景，都和夢中所見的完全一樣。試著披荊斬棘，尋路向前，走了一百多公尺，往右走果然折枝綰草，有的地方做了路標。主僕們看見路標，不覺互相地以目示意，信心倍增，鼓起了前進的勇氣。遙望背後，除貞行外都是步行，隨從們被落得很遠，沒一個跟上的。過了一會兒，只有馬伕一個人氣喘吁吁地跑上來。義實看到這種光景，既然有神佛顯靈，也無須別人跟隨，便想讓馬伕牽著馬回到山下和其他人一同等著。貞行已經會意，將那個人叫到身邊，指著拴在樹上的馬，傳達了主公的旨意，打發他回到山下。然後主僕二人，又按路標尋路。為防山蛭，斜戴著斗笠，留意蔓草纏足，互相高聲喊著號子，沿著羊腸小路，忽高忽低地艱苦前進。從那條溪澗的上游轉過來，穿過樹蔭，來到溪流的對岸。