一
那場仗打得極其慘烈。我率領著部隊穿越骸靈峽谷的時候，風從北邊吹來，帶著硫磺和燒焦的皮革氣味。天空是那種永遠不會晴朗的濁黃色，像是有人在上面蒙了一層舊紗布。我的靴子踩在碎石上，發出咯吱咯吱的聲響，那聲音讓我想起小時候在廚房裡踩碎餅乾屑。
「前面就是巢穴了。」副官說。他是個NPC，系統給他的名字叫柯爾特，留著一撮可笑的小鬍子，但打仗倒是很有一套。
我點點頭，沒有說話。
遊戲玩到這個份上，其實已經沒什麼好說的了。我指揮部隊展開陣型，弓箭手上坡，騎士下馬準備步戰，法師團開始吟唱防護咒文。這一切都是自動化的，我只需要下達簡單的指令，剩下的由系統和這些NPC自己完成。有時候我覺得自己像個工廠裡的監工，看著流水線上的零件一個個組裝起來。
魔獸巢穴在峽谷的盡頭，像一個巨大的、潰爛的傷口嵌在山壁上。洞口周圍寸草不生，地面龜裂成不規則的紋路，偶爾有綠色的煙霧從裂縫中滲出來。空氣中瀰漫著某種甜膩的腐臭，像是過熟的香蕉開始發黴。
「進攻。」
我說得很輕，但系統捕捉到了。號角聲響起，部隊開始向前推進。
第一波魔獸從巢穴裡湧出來的時候，我站在後方的岩石上看著。它們長得像是被放大無數倍的蠍子，但背上又長著蝙蝠似的翅膀，行動起來發出沙沙的摩擦聲。我的騎士們迎上去，劍刃劈開甲殼的聲音，法師的火球砸進魔獸群中爆炸的聲音，魔獸臨死前尖嘯的聲音，全部混在一起，成為一種沒有意義的噪音。
戰爭是沒有意義的，至少在遊戲裡是這樣。
我知道這聽起來很矯情，一個人戴著遊戲頭盔，坐在電競椅上操控遊戲，打完了還說戰爭沒有意義，這就像吃完飯嫌碗髒一樣，屬於得了便宜還賣乖的那種矯情。但我當時確實是這麼想的。也許是因為我已經玩了太長時間，也許是因為現實生活中有些事情讓人心煩，總之站在那片虛擬的戰場上，看著那些虛擬的鮮血濺上虛擬的岩石，我感覺到的不是興奮，也不是疲憊，而是一種很深的、很空洞的什麼東西。
就像是把一塊石頭扔進井裡，等了很久都沒有聽到回聲。
戰鬥持續了大約十分鐘。我的部隊損失了三分之一，但魔獸被清空了。我從岩石上跳下來，靴子落在實地上發出沉悶的響聲，然後開始重新整頓隊伍。受傷的士兵被攙扶到後方，法師們坐在地上喝水恢復法力，騎士們清理戰場，撿拾戰利品。一切都很正常，一切都在預料之中。
然後地面開始震動。
「敵襲 ── ！」哨兵的喊聲還沒落下，第二波魔獸就從峽谷的兩端同時出現了。
前面是從巢穴裡湧出的新一批魔獸，數量至少是第一波的三倍。後面是不知道從哪裡冒出來的援兵，長得像巨大的飛蛾，撲扇著翅膀朝我們俯衝下來。我的部隊被夾在中間，像一片夾在兩片麵包之間的火腿。
「防守陣型！」我喊。
柯爾特拔出劍站到我身邊，他的小鬍子微微顫抖，但表情很鎮定。我喜歡這個NPC，他從來不抱怨，從來不問為什麼，給他命令他就執行，執行到死為止。
第一波衝擊來得比我想像的更快。飛蛾魔獸從天而降，翅膀上的鱗粉灑下來，碰到皮膚就引起灼燒般的疼痛。我的弓箭手們勉強射了幾輪，就被撲倒了一大半。與此同時，前方的蠍子魔獸也衝進了騎士的防線，甲殼與鋼鐵碰撞的聲音，人類的慘叫聲，魔獸的嘶吼聲，全部混在一起，成為一場混亂的交響樂。
我拔出劍，砍翻了一隻試圖偷襲我的飛蛾。劍刃切入它柔軟的腹部，綠色的體液濺到我的護手上，發出嗤嗤的腐蝕聲。系統提示：護手耐久度下降5%。
「隊長！」柯爾特在喊：「我們撐不住了！」
我知道。
魔獸從四面八方湧來，黑色的浪潮一波接一波地撞擊著我們殘破的陣線。我的部隊已經沒有陣型可言了 ── 騎士們三三兩兩地背靠背站著，法師們耗盡了法力，只能拔出匕首做最後的抵抗，弓箭手的箭袋早已空空如也。空氣中瀰漫著血腥味和魔獸體液的腐臭，耳邊全是金屬碰撞的鏗鏘聲、人類的慘叫聲、魔獸的嘶吼聲，全部混在一起，成為一場混亂的、沒有意義的交響樂。
「堅守陣地！」我喊，聲音已經嘶啞。
其實沒有什麼陣地可守了。我們被包圍在峽谷的一處凹陷地帶，背後是無法攀爬的峭壁，面前是無窮無盡的魔獸。但我不能說「我們完了」，不能說「各自逃命吧」。我是隊長，只要我還站著，他們就會繼續戰鬥。
柯爾特站在我身邊，他的劍已經捲刃了，但還在揮舞。每次揮舞都有魔獸倒下，但他的動作越來越慢，呼吸越來越重。他的小鬍子上沾滿了血跡 ── 有魔獸的，也有他自己的。我看見他的左臂有一道很深的傷口，皮肉外翻，可以看見裡面的骨頭。
「柯爾特，退後！」我喊。
他沒有退。
又一波魔獸衝上來。我揮劍砍翻兩隻，第三隻從側面撲過來，我來不及轉身 ──
柯爾特擋在我面前。
那隻魔獸的利爪穿透了他的胸膛。
「柯爾特 ── ！」
他低頭看看自己胸口的傷口，又抬頭看著我，臉上帶著一種很奇怪的表情。那不是痛苦，也不是遺憾，而是一種很平靜的、像是在說「啊，終於到了這個時候」的表情。
「隊長……」他說，聲音很輕。
然後他倒了下去。
我看著他倒在地上，看著他的眼睛慢慢閉上，看著系統提示跳出來：你的副官柯爾特已陣亡。
他死了。
這個NPC，這個從我進入遊戲開始就一直跟著我的NPC，這個留著可笑小鬍子的男人，這個從來不抱怨、從來不問為什麼、給他命令他就執行、執行到死為止的男人，他死了。
而且是為我擋槍死的。
我站在那裡，握著劍，看著他的屍體，一動不動。
魔獸還在衝過來。我的士兵們還在戰鬥。慘叫聲還在繼續。但這一切好像都離我很遠，很遠，像是隔了一層厚厚的水幕。
然後我聽見一個聲音。
那是系統提示音，但我沒有去看。我知道那是什麼 ── 那是我的部隊全滅的提示音。
我轉過身，看著最後一波魔獸朝我湧來。
我沒有退。
我握緊劍，迎了上去。
……
黑暗。
然後是光。
我站在復活點，周圍是白色的光芒和來來往往的玩家。他們從我身邊走過，有人看我一眼，有人沒有。沒有人知道剛才發生了什麼，沒有人知道我的部隊全滅了，沒有人知道柯爾特死了。
系統提示：你已死亡，損失經驗值5%。你的部隊已全軍覆沒。你的副官柯爾特已陣亡，無法復活。
無法復活。
NPC死了就是死了。不會像玩家一樣在復活點重生。不會再站在我身邊，問我下一道命令是什麼。
我站在那裡，看著那行提示，看了很久。
然後我輕輕嘆了一口氣。
下線。
回到現實世界，摘下遊戲頭盔，看到窗外天空已是微微發亮，我下了電競椅，伸伸懶腰，走向廚房，打開咖啡機，泡了杯濃濃的咖啡。來到落地窗前，看著初昇的晨曦，在濃郁的咖啡香中，迎接新的一天，但我的精神無比疲憊，待會肯定要補眠的，至於睡前為何還要喝濃咖啡？這需要解釋嗎？咖啡是戰後的安慰劑，和睡眠一點關係也沒有。
我一直睡到下午三點才醒，打開電腦查閱工作郵箱，維護一下個人網頁，我是個自由接案的撰稿人，偶爾也參與遊戲企劃或是編劇會議什麼的，業務很雜，朋友也跨越各行各業。最近或許是有點疲累，想讓腦子放空一下，就選了個遊戲放鬆一下，沒想到這一放鬆就是一個月，我竟然練到全服排行前十名的領主。
再次上線，準備重新招兵買馬，反正我資金雄厚、道具齊全，重新召喚副官、組建一隻千人規模的軍隊，也就多花點錢就能辦到了。
於是，我在復活點出現，點出地圖，朝最近的城鎮走去。
遊戲裡的早晨比現實中的早晨更乾淨，空氣中沒有霧霾，沒有汽車尾氣，只有一種人工合成的青草香氣。軍靴踩在柔軟的草地上，發出細微的沙沙聲，那聲音聽起來很舒服，像是有人在用軟毛刷輕輕掃過耳膜。
走了沒多久，我看見前方的路邊站著一個人。
那是個NPC，從衣著和裝備來看應該是某種商人或情報販子。他頭上頂著一個奇怪的符號，不是問號也不是感嘆號，而是一個我從來沒見過的圖案，像是一團扭曲的火焰，又像是一隻閉著的眼睛。
我猶豫了一下，還是決定過去問問。
「你好。」我走到他面前：「我想問一下，你有賣回城卷軸嗎？」
他看著我，眨了眨眼睛，然後說了一句話。
我沒聽懂。
那不是中文，也不是英文，甚至不是我聽過的任何一種語言。那些音節在他嘴裡滾動，像是含著一顆彈珠在說話，聽起來既陌生又有些熟悉。
「對不起，」我說：「你能說中文嗎？」
他又說了一句。
這次我聽出來了。
那是日文。
雖然我聽不懂日文，但看過那麼多日本動漫和電影，日文的語調和節奏我還是能分辨出來的。他說的確實是日文。
我突然反應過來。
日本伺服器。
我竟然跑到日本伺服器來了！難怪從復活點開始，就感覺到有點怪怪的。
這不是什麼奇怪的事，在大型多人在線遊戲裡，伺服器之間的邊界有時候是模糊的，玩家可以通過某些特殊方式進入其他國家的伺服器。但通常情況下，這需要特定的道具或者完成特定的任務。我也不知道自己是怎麼進來的，也許是昨天那場混戰中無意間觸發了什麼bug，也許是死亡造成的系統出錯。
總之，我現在在日本伺服器裡，一個台灣玩家，孤零零地站在一片陌生的土地上，周圍全是日本NPC和日本玩家。
那個NPC還在等我回答。他歪著頭看著我，臉上帶著一種職業性的微笑，像是在說「客官您到底要不要買東西不買東西我就走了」。
我擺擺手，用英文說了句「sorry」，然後轉身繼續向前走。
身後傳來他嘀咕的聲音，我調出系統介面，點選「語言翻譯」選項，將日文翻譯成中文，看到那NPC剛才說的是：「外國人」。
二
安全區是一座叫「神奈川」的城市。
我沿著大路走了很久，終於看見它的城牆出現在地平線上。那是一座典型的蒸氣龐克風格的城市，城牆是用暗紅色的磚石砌成的，上面佈滿了銅製的管道和齒輪裝飾，有些管道還在不停地噴著白色的蒸氣。城門口站著兩個穿著奇特制服的日本戰國時代武士，他們的頭盔上裝著護目鏡，腰間掛著武士刀和火繩槍，看起來有點不倫不類。
我走進城門，武士看了我一眼，沒有阻攔。也許是因為我頭上的玩家標誌，也許是因為他們根本分不清台灣玩家和日本玩家有什麼區別。
城裡比我想像的更熱鬧。
石板鋪成的街道上擠滿了人 ── 或者說，擠滿了玩家。他們有的穿著法師袍，有的穿著戰國武士鎧甲，有的穿著我看不出來是什麼職業的奇裝異服。所有人都在匆匆忙忙地走著，有些人邊走邊對著空氣說話 ── 那是在和隊友語音通話 ── 有些人跑著步，身後拖著一串殘影。街道兩旁的商店門口排著長隊，每個玩家臉上都寫著三個字：趕時間。
這很正常，新開服的遊戲就是這樣，所有人都想搶在前面升級，搶在前面打裝備，搶在前面成為伺服器裡的第一梯隊。時間就是經驗，經驗就是等級，等級就是一切。
我慢悠悠地走在人群中，像一條逆流而上的魚。
不，不對。應該說像一塊漂在溪水裡的木頭，看著周圍的水流嘩嘩地往前衝，自己卻懶洋洋地動也不想動。
我也不知道為什麼會有這種感覺。也許是因為我知道自己不會在這裡待太久。我是個誤入日本伺服器的台灣玩家，沒有朋友，沒有公會，甚至連語言也要靠翻譯器。遲早有一天，我會找到回去的方法，或者乾脆刪號重練。既然如此，何必像其他人那樣拼死拼活地升級？
不如四處看看，權當是旅遊。
我這麼想著，腳步就更加慢了。我路過一家鐵匠鋪，裡面傳來叮叮噹噹的打鐵聲，爐火映在窗玻璃上，把整條街都染成了溫暖的橘紅色。我路過一個廣場，廣場中央有一座巨大的銅製雕像，雕的是一個戴著護目鏡的男人，手裡舉著一把看起來很複雜的槍，腳下踩著一隻被打倒的魔獸。我路過一條小巷，巷子裡有人在擺攤賣各種奇怪的東西，有發光的石頭，有會動的植物，還有一些看起來像是二手貨的裝備。
然後我看見了那間咖啡館。
它就坐落在街道的轉角處，門口有一排長長的石階，石階前面圍著一圈矮矮的木籬。從街道上看過去，那排石階正好被木籬擋住，形成一個半封閉的小空間，既隱蔽，又能透過木籬的縫隙看到街上的風景。石階是用淺灰色的石頭砌成的，表面被磨得很光滑，在陽光下泛著溫潤的光澤。
我站在那裡看了幾秒鐘，然後做了一個決定。
我走過去，在石階上坐了下來。
石階有點涼，但很舒服。我把長腿伸直，把軍靴擱在下一級台階上，整個人向後靠在背後的木籬上。微風從街道那邊吹過來，帶著烤麵包的香氣和某種我說不出名字的花香。陽光從木籬的縫隙裡篩下來，在我的鎧甲上投下一道道細長的光斑。
我閉上眼睛，深深地吸了一口氣。
真舒服！
那種舒服不是遊戲裡的那種舒服 ── 遊戲裡的舒服是系統設定的，是坐在椅子上會自動回覆疲勞值的那種舒服 ── 而是一種更接近現實生活的舒服。就像是某個秋天的下午，你什麼事也沒有，坐在公園的長椅上曬太陽，看著周圍的人來人往，既不屬於他們，也不覺得孤單。
我不知道自己坐了多久。也許五分鐘，也許一小時。時間在遊戲裡本來就是模糊的，更何況我根本沒有看時間的心情。
然後我聽見了腳步聲。
我半睜開右眼，看見一群人正朝這邊走過來。
那是五六個年輕人，有男有女，都穿著遊戲裡的裝備。走在最前面的是個戰士，穿著厚重的板甲，背著一把幾乎和他一樣高的大劍。他身後跟著一個法師，一個牧師，還有兩個看起來像是盜賊的瘦削人物。他們邊走邊說笑，語速很快，我聽不懂他們在說什麼，也懶得看翻譯器上的文字提示，但能感覺到他們之間的氣氛很輕鬆，很愉快。
他們走到咖啡館門口，停下來看了看，然後開始在石階上坐下。
第一個坐下的是那個戰士，他坐在最左邊，把大劍擱在膝蓋上。然後是法師和牧師，她們坐在戰士旁邊。兩個盜賊坐在最右邊，其中一個掏出一塊布開始擦自己的匕首。
還有一個人沒有坐。
那是個女孩。不，應該說是女孩子。她看起來很小，也許十五六歲，也許更小。穿著一身淺藍色的法師袍，頭髮紮成兩個馬尾辮，垂在肩膀上。她的法杖比她自己還高，杖頭鑲著一顆淡紫色的水晶，在陽光下閃著柔和的光。
她站在那裡，看了看已經坐下的同伴，又看了看我，然後 ── 向我走了過來。
她在我旁邊坐下。
不對。不是旁邊。是緊挨著我旁邊。我們的肩膀之間大概只有十公分的距離。我可以聞到她身上傳來的香氣，不是遊戲裡的香水 ── 遊戲裡的香水是道具，可以增加魅力值的那種 ── 而是一種很清淡的、像是洗髮精或者沐浴露的味道。
她為什麼要坐得這麼近？
我沒有動，也沒有看她。我繼續看著街道，看著來來往往的玩家，假裝什麼都沒有發生。但我能感覺到她的視線，從側面投過來，落在我臉上，落在我身上，落在我伸出去的腿上。
她在看我。
為什麼？
我不認識她。我們從來沒有見過面。在這個龐大的遊戲世界裡，我只是個偶然路過的陌生人，一個和她來自完全不同伺服器的外國人。她為什麼要這樣看著我？
也許是因為我的裝備？台灣伺服器的裝備樣式和日本伺服器確實有些不同，而且我身上穿著二戰時期國軍機械師的黑色軍裝，明顯與日本武士服差異很大，也許她覺得新奇。也許是因為我的坐姿？我這樣大咧咧地伸著腿，把軍靴擱在台階上，在日本人看來也許不太禮貌。也許只是因為好奇 ── 一個獨自坐在咖啡館門前的台灣玩家，看起來既不像是來做任務，也不像是在等人，只是在發呆，這樣的人確實有點奇怪。
她的視線一直沒有移開。
我開始感到有些不自在。不是因為被看 ── 被看本身沒什麼，在公共場合被人多看兩眼很正常 ── 而是因為我不知道該怎麼辦。
如果我轉頭看她，她會不會覺得我是在挑釁？
如果我對她笑一笑，她會不會覺得我是個變態怪叔叔？
如果我什麼都不做，就這樣一直坐著，她會不會就一直這樣看下去？
我選擇了什麼都不做。
時間在這種奇怪的沉默中流逝。她的同伴們在另一頭繼續說笑，聲音時高時低，偶爾爆發出笑聲。街道上的玩家們仍然匆匆忙忙地走著，有的人路過時會往我們這邊看一眼，然後又匆匆離開。陽光慢慢地移動，木籬的影子從我腿上爬到了腰間。
然後她動了。
我看見她的右手伸出來，慢慢地、小心翼翼地，向我的腿伸過來。
她想做什麼？
我沒有動。我甚至沒有改變呼吸的節奏。我只是用眼角的餘光注視著她的手，那隻白皙的、纖細的、指甲上塗著淡粉色指甲油的手。
她的手碰到我的軍靴。
我的軍靴是遊戲裡的制式裝備，黑色的皮革，鋼製的鞋頭，鞋幫上裝飾著銀色的花紋。剛才我把它們擱在下一級台階上，一隻稍微靠裡，一隻稍微靠外，沒什麼特別的規律，只是隨意地擱著。
她的手握住我的右腳踝 ── 當然，是握住軍靴的腳踝部分 ── 然後輕輕地、小心翼翼地，把那只靴子移動了幾公分。
她調整了我靴子的位置。
我把頭轉過去，看著她。
她的臉一下子紅了。
那種紅不是遊戲裡設定的紅暈效果 ── 遊戲裡的紅暈是均勻的、對稱的、一看就是貼圖的那種 ── 而是一種真實的、從皮膚底下滲出來的、蔓延到整個臉頰甚至耳根的紅。她的眼睛瞪得大大的，嘴唇微微張開，像是想說什麼又說不出來。
「對、對不起！」她終於說出口了，簡單日文我還是能聽懂的。
我看著她，又看看自己的靴子。現在兩隻靴子擺得很對稱，像是有人用尺子量過一樣，整整齊齊地擱在台階上。
「沒關係。」我用中文說，翻譯器自動將日語文字顯現在我兩之間：「だいじょうぶ」
她眨了眨眼睛，看著那個字幕「大丈夫」。
她臉上的紅色稍微褪去了一些。但她沒有離開，也沒有轉過臉去，而是繼續看著我，眼神裡帶著一種很奇怪的光芒 ── 像是做錯了事的孩子發現大人沒有生氣之後的那種鬆了一口氣，又帶著點好奇和試探。
「為什麼？」我問她。我指了指自己的靴子，又指了指她剛才移動的位置：「為什麼要動？」
她愣了一下，然後低下頭，小聲地說了幾句話。透過兩人中間的翻譯屏幕，我知道了大概的意思。
「因為……這樣……比較帥。」
比較帥？
我低頭看著自己的靴子。現在它們整整齊齊地並排擱在那裡，像兩隻並肩休息的黑貓。我又回想了一下剛才的樣子，一隻靠裡一隻靠外，確實有點隨便。
所以她覺得那樣擺不好看，所以要幫我調整一下？
我忍不住笑了。
不是嘲笑，是真的覺得有點好笑又有點可愛的那種笑。一個陌生的小女孩，在公共場合，未經允許，伸手去移動一個陌生男人的腳 ── 只是為了讓他的靴子擺得更帥一點。
「謝謝。」我說。
她抬起頭，看著我，臉上又浮起那種混合著驚訝和疑惑的表情。
「謝謝妳幫我調整。」我微笑說出：「現在確實帥多了。」
她聽懂了。她的臉上綻放出一個笑容，那笑容如此明亮，以至於我有一瞬間覺得周圍的陽光都黯淡了幾分。
「不客氣！」她用日文說。
她的同伴們在這時候站了起來，招呼她過去。她站起身，對我鞠了個躬 ── 很正式的那種鞠躬 ── 然後跑向她的同伴們。跑出幾步之後，她又回過頭來看了我一眼，揮揮手，然後消失在人群中。
我繼續坐在石階上，看著她們離開的方向。
風吹過來，帶著同樣的烤麵包香和花香。陽光從木籬的縫隙裡篩下來，在地上投下同樣的光斑。街道上的玩家仍然匆匆忙忙地走著，像一群永遠不會停下來的螞蟻。
一切都和剛才一樣。
但又好像有什麼東西不一樣了。
「你原先那樣就很好。」
聲音從左邊傳來。
我轉過頭，看見一個女人正站在石階旁邊，看著我。
她是剛才那群人中的一個 ── 那個牧師。之前她坐在最左邊，和戰士、法師在一起，我沒有仔細看她。現在她站在那裡，離我只有兩三步的距離，我可以清楚地看見她的樣子。
她大約二十五六歲，或者更大一點，遊戲中的設定，誰能說得準呢？在我眼前的或許是個十歲的小學生也說不定。她一頭長髮披在肩上，髮色是深棕色的，在陽光下泛著溫暖的光澤。她的牧師袍是白色的，鑲著金色的邊，腰間繫著一條細細的皮帶，勾勒出纖細的腰身。她的眼睛是那種很深的黑色，像是兩潭安靜的湖水，看著你的時候，你會覺得自己被看到了 ── 不是被看到外表，而是被看到更深的地方。
「你原先那樣就很好。」她又說了一遍。
我看著她，不知道該說什麼。
她笑了笑，那笑容和剛才小女孩的笑容完全不同。小女孩的笑容像是春天的陽光，明亮、直接、毫無保留。她的笑容像是秋天的午後，溫暖、含蓄、帶著一點點慵懶。
「她還小，不懂事。」她說：「不過她沒有惡意。」
「我知道。」我說。
她點點頭，然後在石階上坐了下來 ── 就坐在剛才小女孩坐過的位置，離我大概三十公分。
我看著她，等著她說話。
她也看著我，沒有說話。
我們就這樣沉默地坐了一會兒。街道上的聲音遠遠地傳來，像是隔了一層玻璃。風吹動她的頭髮，幾縷髮絲飄到臉頰上，她伸手把它們撥到耳後，動作很慢，很從容。
「你不是日本人。」她終於開口了。
「不是。」
「中國人？」
「台灣。」
她點點頭，沒有表現出驚訝或者別的什麼情緒，只是點點頭，像是在確認一個早就知道的事實。
「怎麼過來的？」她問。
「不知道。」我說：「打了一場仗，然後就跑進來了。」
「BUG？」
「也許吧。」
她又點點頭。然後她轉過臉，看著街道，看著那些匆匆忙忙的玩家，沉默了一會兒。
「你不趕時間。」她說。這不是問句，是陳述句。
「不趕。」
「為什麼？」
我想了想，不知道該怎麼回答。為什麼不趕時間？因為我知道自己不會在這裡待太久？因為我對升級打裝備這種事本來就沒有太大興趣？因為我累了？因為我什麼都不想做？
「不知道。」我最終說。
她轉過臉看著我，眼睛裡閃過一絲我讀不懂的光芒。
「我也是。」她說。
「什麼？」
「我也不趕時間。」她說：「坐在這裡，看別人忙來忙去，挺好的。」
我看著她，突然有種奇怪的感覺。好像我們之間有什麼東西被連接起來了 ── 不是那種男女之間的曖昧，而是一種更深也更簡單的東西。兩個都不趕時間的人，坐在同一排石階上，看著一群趕時間的人從面前走過。
就這麼簡單。
「那個小女孩，」我說：「她是你的朋友？」
「隊友。」她說：「我們在同一個公會。」
「公會？」
「『午後之暇』。」她說，嘴角微微上揚：「很無聊的名字吧？」
我搖搖頭。午後之暇 ── 午後的閒暇時光。這個名字挺好的，有一種慵懶的、不趕時間的感覺。
「你們的公會，」我說：「名字取得不錯。」
她看著我，眼睛裡的笑意更深了。
「你這樣的人，」她說：「在我們這裡，很少見。」
「什麼樣的人？」
「會注意名字的人。」她說：「大多數人只關心公會強不強，福利好不好，有沒有漂亮妹子。名字？誰在乎。」
我想了想，好像確實是這樣。
「妳也是這樣的人。」我說。
「什麼樣的人？」
「會注意別人會不會注意名字的人。」
她愣了一下，然後笑了出來。那笑聲很輕，很短，但聽起來很真，像是發自內心的那種笑。
「你很有趣。」她說。
「妳也是。」
我們又沉默了一會兒。然後她站起身，拍了拍袍子上並不存在的灰塵。
「我該走了。」她說：「他們在等我。」
我點點頭。
她走了兩步，又回過頭來。
「對了，」她說：「我叫彌生。」
「彌生。」
「你呢？」
我想了想，告訴了她我的遊戲ID。
「張遮樹？」她念了一遍，發音不標準。
我又重複了一次：「詹澤澍」
「詹澤澍。」她又重複念了三遍，終於念對了。我點點頭。她鬆了一口氣。
「是真名嗎？」
「是的。」
「很少有人用真名玩遊戲的。」
「我沒差。」我毫不在乎的說。
她微笑的點點頭，轉身走了。她的背影消失在人群中，和那些匆匆忙忙的玩家混在一起，再也分不出來。
我又在石階上坐了一會兒，然後站起身，伸了個懶腰。系統提示：疲勞值已恢復。我關掉提示，抬頭看了看天空。太陽的位置比剛才低了一些，天空的顏色從淺藍變成了淺橙，再過一會兒，遊戲裡的黃昏就要來了。
我慢慢向城裡走去。
我不知道接下來會發生什麼。不知道會不會再遇到那個叫彌生的女人，不知道會不會再遇到那個幫我調整靴子的小女孩，不知道會不會找到回去的方法，不知道會不會就這樣在日本伺服器裡一直待下去。
但那一刻，走在暮色漸濃的街道上，我感覺到了一種很久沒有的東西。或許是值得期待的什麼。
三
再次遇見她們是三天後。
這兩天我過得很隨意。偶爾上線看看帳號是否恢復正常，回到台灣區，看見依舊是日本，就在城裡到處亂逛，接一些簡單的任務，虐虐怪物，累了就找個地方坐著發呆。我學會了幾句簡單的日文 ── 「抱歉我不組隊」、「身上這套裝備不賣」、「不接受PK，謝謝。
」 ── 足夠應付基本的交流。我也認識了幾個NPC，一個賣藥水的婆婆，一個鐵匠鋪的老闆，一個總是坐在廣場上餵鴿子的老頭。他們都是程式碼，但和他們聊天比和玩家聊天更有意思 ── 至少你不用擔心一言不合就要單挑。
那天我在城外的一片森林裡採集藥草 ── 不是為了做任務，只是因為那天的陽光很好，森林裡的空氣很清新，我想走走。我背著一個採集用的籃子，穿著制式軍裝，手裡拿著一把採藥用的小鏟子，看起來有點像是不務正業的德國軍人。
然後我聽見了戰鬥的聲音。
那是從森林深處傳來的，有金屬撞擊聲，有法術爆炸聲，有魔獸的嘶吼聲，也有人類的慘叫聲。聲音很激烈，聽起來是一場大規模的戰鬥。
我猶豫了一下，還是決定過去看看。
穿過一片灌木叢，爬上一道小山坡，我看到了下面的戰場。
那是一支大約二十人的隊伍，正在和一隻巨大的魔獸戰鬥。魔獸長得像一隻放大無數倍的蜘蛛，但背上長著幾對透明的翅膀，行動起來又快又詭異。它用粗壯的節肢攻擊，每一次揮舞都能把一個玩家擊飛好幾米遠。地面上已經躺了五六個人，正在等待復活或者救援。
那支魔獸一看就知道是地區BOSS，防高血厚又攻擊力超猛的那種。
隊伍的陣型已經亂了。戰士們分散在各處，各自為戰，沒人能拉住魔獸的仇恨。法師和牧師躲在後面，拼命地施法，但魔獸的速度太快，大部分法術都落空了。再這樣下去，全滅只是時間問題。
我的目光掃過戰場，然後停在了兩個人身上。
一個是牧師，穿著白色的鑲金邊的袍子，站在隊伍的最後方，不停地給受傷的隊友治療。她的動作很熟練，法術的釋放時機掌握得很好，但臉上帶著明顯的焦急 ── 她一個人照顧不過來這麼多傷員。
是彌生。
另一個是法師，穿著淺藍色的袍子，紮著兩個馬尾辮，站在彌生旁邊。她的法術一個接一個地釋放出去，但大部分都打不中高速移動的魔獸。她的臉上帶著驚慌，嘴唇抿得緊緊的，眼眶有點紅，像是快要哭出來的樣子。
是那個小女孩。
我站在山坡上，看著下面的戰況。魔獸又一次衝擊，兩個戰士被擊殺，牧師的治療跟不上，法師們的攻擊全部落空。再這樣下去，不出三分鐘，他們就會全軍覆沒。
我應該下去幫忙嗎？
這不關我的事。我不認識他們 ── 好吧，我認識其中的兩個，但也只是見過一面，說過幾句話，連熟人都算不上。這是他們的戰鬥，他們的問題，他們的失敗。我只是個路過的外國人，沒有義務摻和進去。
而且，如果我下去幫忙，會發生什麼？他們會接受一個陌生人的幫助嗎？萬一他們把我當成搶怪的怎麼辦？會不會惹得一身腥？
魔獸又一次衝擊。這次它直接衝向了後排。
彌生向旁邊一滾，勉強躲開了攻擊。但她身邊的小女孩沒那麼幸運，魔獸的一隻節肢掃過來，把她整個人擊飛了出去。她落在幾米外的草地上，一動不動。
我看見彌生的臉色變了。她喊了什麼，但距離太遠，我聽不見。我看見她向小女孩衝過去，完全無視了魔獸的存在。我看見魔獸轉過身，準備發動下一次攻擊，這次的目標是彌生。
然後我的身體動了。
等我反應過來的時候，我已經衝下了山坡，穿過了戰場，擋在了彌生和魔獸之間。我的劍出鞘，格擋住了魔獸的攻擊。巨大的衝擊力從劍身傳來，震得我的手臂發麻，但我一步也沒有退。
「詹澤澍？」彌生的聲音從背後傳來，充滿了驚訝。
我沒有回頭。我盯著眼前的魔獸，憑我領主級的防禦力，足以擋下牠所有攻擊，問題只在於我不想太過驚世駭俗，出現在新手區，本身就已經是BUG了，再大肆殺戮新區BOSS，我怕會被封號。
大腦飛速運轉，我只是硬抗BOSS攻擊，沒有反擊。
「彌生！」我喊：「治療她！這裡我來！」
我不知道她聽懂沒有，但背後傳來了治療術的聲音。魔獸再次發動攻擊，我側身避開，順勢在它的節肢上劃了一劍。綠色的體液濺出來，魔獸發出一聲尖嘯，攻擊節奏亂了一拍。
就是現在。
我衝上去，在它兩秒的停頓時間裡，對著它的腹部揮出一刀。深深割裂柔軟的甲殼，綠色的體液像泉水一樣湧出來。魔獸的身體開始搖晃，翅膀無力地扇動了幾下，然後轟然倒下。
系統提示：你擊殺「黃昏蜘蛛」，獲得經驗值1。
果然！
我等級太高，擊殺BOSS只有基礎獎勵1點。
我站在魔獸的屍體旁邊，甩去軍刀上的血跡，將刀回鞘。
「詹澤澍！」
彌生的聲音。我轉過身，看見她扶著小女孩站了起來。小女孩的臉色有點蒼白，但看起來沒有大礙 ── 彌生的治療很及時。
「妳沒事吧？」我問。
「沒事。」彌生說，然後看著我，眼睛裡帶著一種複雜的光芒：「你為什麼……」
為什麼會下來幫忙？為什麼會冒著危險救她們？
我看著她，不知道該怎麼回答。
「因為……」我開口，卻發現自己也不知道因為什麼。
因為我不忍心看著她們被殺？因為我想報答她們那天在咖啡館門前給我的那一點溫暖？因為我閒得發慌，正好找點事做？
「因為你的靴子。」一個細細的聲音說。
我低頭，看見小女孩正仰著臉看著我。她的臉色還是很蒼白，但眼睛亮亮的，像是兩顆剛洗過的葡萄。
「靴子？」我不懂。
「那天在咖啡館，」她怯怯地說：「你的靴子……我動了……你說謝謝……所以……你是好人……」
我不禁失笑，莫名其妙被發好人卡了。
就因為我沒有生氣她動我的靴子，因為我說了一句謝謝，所以我是好人，所以值得她信任，所以她覺得我會來救她們？
這邏輯……好像有點奇怪，但又好像很合理。
「她叫小百合。」彌生在旁邊說：「她一直記得你。」
我看著小百合，她也看著我。她的眼神很純淨，沒有一絲雜質，像是剛出生的小狗看世界的那種眼神。
「妳好，小百合。」我說。
她笑了，和那天在咖啡館門前一模一樣的笑容，明亮得像是能照亮整個世界。
「你好，詹澤澍！」
其他隊員這時候也圍了過來。他們看著我，眼神裡帶著好奇、感激，還有一些別的什麼 ── 也許是疑惑，也許是警惕。一個外國玩家，突然出現在日本伺服器裡，一刀劈死BOSS，救了他們的隊伍 ── 這事確實有點奇怪。
彌生用日文對他們說了幾句話。我看翻譯提示，大概意思是：這是我的朋友，剛才多虧了他，你們還不快謝謝人家。
隊員們紛紛對我鞠躬，說著日文的「謝謝」。我有些尷尬地擺擺手，用剛學會的日文說：「不客氣。」
「你的日文進步了。」彌生笑著說。
「只會這幾句。」
「那已經很好了。」
我們站在魔獸的屍體旁邊，陽光從樹葉的縫隙裡篩下來，在地上投下斑駁的光影。遠處傳來鳥叫聲，近處有隊員在收拾戰場，撿起掉落的物品。一切都很平靜，很平常。
但我突然有一種奇怪的感覺。好像從這一刻開始，有什麼東西不一樣了。
「接下來你們要去哪裡？」我問。
彌生看了看周圍的隊員，又看了看小百合，然後轉向我。
「我們本來是要去打一個副本，」她說：「但現在這個樣子，大概去不成了。」
「為什麼？」
「傷了太多人，隊伍不完整。而且……」她猶豫了一下：「小百合受了驚嚇，需要休息。」
我點點頭。
「那你呢？」她問：「你要去哪裡？」
我想了想。本來我只是出來採藥草的，現在藥草也沒採幾根，回去也沒什麼事做。
「不知道。」我說。
她看著我，眼睛裡又閃過那種我讀不懂的光芒。
「那……」她說：「要不要跟我們一起？」
「一起？」
「去城裡，找個地方坐坐。」她說：「就像那天一樣。」
我看著她，又看看小百合。小百合正仰著臉看著我，眼睛裡充滿了期待。
「好吧。」我說。
於是我們三個人一起，向城裡走去。身後是那些隊員們，他們還在收拾戰場，有人在喊什麼，大概是讓彌生放心去之類的話。我沒有回頭，只是慢慢地走著，走在彌生和小百合中間，走在午後的陽光裡，走在這片陌生的土地上。
一切都還不確定。一切都還沒有開始。
但我突然覺得，這樣也不錯。
四
我們去的地方，還是那間咖啡館。
「這裡是我們公會的據點。」彌生推開門的時候說：「老闆是我們的人。」
咖啡館裡面的樣子，和我從外面想像的差不多。暗紅色的磚牆，銅製的管道沿著天花板延伸，每隔一段就有一個小小的壓力表，指針在輕輕顫動。牆上掛著幾盞煤油燈，燈光搖曳，在牆壁上投下溫暖的光暈。桌椅都是深色的木頭製成的，桌面被磨得很光滑，反射著燈光。窗邊有一排卡座，可以看見外面的街道。吧檯是銅製的，後面站著一個穿白襯衫、黑色馬甲的中年男人，正在擦一個玻璃杯。
「彌生小姐。」他看見我們進來，點了點頭。
「老闆。」彌生說：「還是老位子。」
老位子就是窗邊的那個卡座。我坐下來，發現這個位置正好可以看見外面那排石階 ── 就是幾天前我坐過的那排石階。透過玻璃，可以清楚地看見石階上的每一道紋理，每一塊苔蘚。
小百合坐在我對面，彌生坐在她旁邊。陽光從窗戶照進來，在她們的臉上投下柔和的光。小百合的臉還是有些蒼白，但已經比剛才好多了。彌生的表情很平靜，像是什麼事都沒有發生過。
老闆走過來，放下三杯咖啡。咖啡是黑色的，表面浮著一層薄薄的油脂，香氣撲鼻。
「這是我們自己烘的豆子。」彌生說：「試試看。」
我端起杯子，喝了一口。
很苦。但苦過之後，有一種很深的香味從舌根蔓延上來，像是某種被遺忘了很久的東西突然被喚醒了。
「好喝。」我說。
彌生笑了。那笑容和之前在石階上的笑容一樣，溫暖、含蓄、帶著一點點慵懶。
「你剛才為什麼要救我們？」她問。
這個問題又回來了。我看著杯子裡的咖啡，想找一個合適的答案。
「不知道。」我最終說：「就是……看到了，然後就下去了。」
「沒有想過會危險？」
「沒有。」
「你不像是魯莽的人。」彌生微笑說道
「是嗎？」我不置可否。
她點點頭，沒有再問。小百合在旁邊看著我們，眼睛在我們之間轉來轉去，像是在看一場有趣的網球比賽。
「詹澤澍。」小百合突然開口。
「嗯？」
「你很強。」她揮了會小拳頭，說道：「比我們的戰士還強。」
「沒有的事。」我說：「只是剛好知道那個魔獸的弱點。」
「你打它的肚子。」小百合說：「一刀。它就死了。」
「那是因為你們已經消耗了它很多體力。」我說：「如果不是你們先打了那麼久，我一個人根本打不過。」
小百合歪著頭想了想，好像在消化我的話。然後她點點頭，很認真地說：「你很謙虛。」
我忍不住笑了。一個十幾歲的小女孩，用這麼認真的口吻說「你很謙虛」，這畫面實在有點好笑。
「小百合。」彌生在旁邊說：「妳該休息一下。」
「我不累。」
「妳臉色還很蒼白。」
小百合摸了摸自己的臉，然後看向我。
「詹澤澍，」她說：「你明天還會來嗎？」
我想了想。明天？我不知道明天會在哪裡。也許還在這個伺服器，也許已經找到回去的方法了。
「不知道。」我說。
「那你後天呢？」
「也不知道。」
她低下頭，看起來有點失望。彌生在旁邊輕輕摸了摸她的頭，沒有說話。
窗外，夕陽開始西沉，天空的顏色從藍色變成了橙色，又從橙色變成了紫色。街道上的玩家漸漸少了，取而代之的是NPC們 ── 他們開始收攤，打烊，回家。一個賣魚的大嬸推著車從窗前經過，車上的魚還在蹦跳。一個老頭牽著一隻小狗慢慢走過，小狗每隔幾步就要停下來聞聞路邊的石板。兩個小孩追逐著跑過去，笑聲從窗外隱隱傳來。
這個世界非常真實，就像現實世界一樣。
「詹澤澍。」彌生的聲音把我從恍惚中拉回來。
「嗯？」
「你為什麼會在這裡？」她問：「我是說，在我們伺服器裡。」
我把那天的事說了一遍 ── 那場仗，全滅，復活，遇到那個奇怪的NPC，發現自己在日本伺服器。
「所以你是誤闖進來的。」彌生說。
「大概吧。」
「你不想回去？」
我想了想。想回去嗎？一開始是想回去的，畢竟這裡語言不通，沒有朋友，什麼都不方便。但現在……
「不知道。」我說。
彌生看著我，眼神裡有一種我讀不懂的東西。那不是好奇，也不是試探，而是一種更深的、更複雜的情緒。
「你在現實生活中，」她說：「是不是也常常說『不知道』？」
這個問題來得很突然。我愣住了，不知道該怎麼回答。
其實我最常說的是台語「挖ㄚ災？」或是搞笑的廣東話「不基道」。
「或許吧？」我最終說。
她點點頭，沒有繼續追問。窗外的天色越來越暗，咖啡館裡的燈光顯得越來越亮。老闆在吧檯後面調著什麼飲料，偶爾傳來搖晃金屬杯的聲音。小百合趴在桌子上，眼睛半開半闔，像是快要睡著了。
「妳該下線了。」彌生輕輕推了推小百合。
小百合揉揉眼睛，坐直身子。她看著我，眼睛裡還帶著睏意，但很認真地說：「詹澤澍，明天見。」
我沒有說「明天見」。因為我不知道明天會不會來。
但她已經原地下線，身體逐漸化為螢光粉塵，臨消失前，她微笑地朝我揮了揮手。
我也揮了揮手。
然後彌生也下線了，同樣的方式，只是笑容裡多了一絲別的意味。
我繼續坐在窗邊，喝著已經涼掉的咖啡。咖啡的苦味變得更明顯了，但那種深處的香氣還在。窗外，最後一抹紫色正在褪去，取而代之的是深邃的藍黑。路燈亮了起來，是那種老式的煤氣燈，火光在玻璃罩裡輕輕跳動。
老闆走過來，收走空杯子，又放下一杯新的。
「彌生小姐請的。」他說。
「謝謝。」
他點點頭，轉身走回吧檯。
我端起新杯子，喝了一口。還是很苦，還是很香。
那天晚上，我在咖啡館裡坐了很久。直到街道上完全沒有人了，直到路燈開始一盞盞熄滅，直到老闆走過來說「抱歉，我們要打烊了」。
我走出咖啡館，站在那排石階前面。月光照在石階上，把它們染成淺淺的銀色。我站了一會兒，然後轉身離開。
我不知道明天會不會再來。
但那個晚上，躺在床上的時候，我發現自己正在想一個問題：明天要去哪裡採藥草呢？要不要去橫濱城逛逛？聽說江之島的BOSS是五頭龍，至今尚未有公會能夠斬殺，如果我偷偷去砍了五頭龍，會不會全服公告，然後直接把我封號？
五
第二天我還是去了咖啡館。
沒有什麼特別的原因。只是上線之後，在城裡逛了一圈，不知不覺就走到了那條街上。既然來了，不如進去坐坐。
推開門的時候，我看見小百合已經坐在窗邊的卡座裡了。
「詹澤澍！」她看見我，眼睛一下子亮了起來：「你來了！」
我走過去，在她對面坐下。老闆走過來，放下兩杯咖啡，對我點點頭，什麼也沒說。
「彌生呢？」我問。
「她等一下來。」小百合說：「她去買東西了。」
我點點頭，端起咖啡喝了一口。今天的咖啡好像比昨天更香了一點，也許是因為心情不一樣了。
「詹澤澍，」小百合說：「你昨天說不知道今天會不會來。」
「嗯。」
「但是你來了。」
「嗯。」
她笑了，那笑容像春天的陽光一樣明亮。
「所以，」她說：「你明天也會來吧？」
我想了想，然後點點頭。
「也許吧。」
「也許」這兩個中文她聽不懂，但她看懂了點頭的意思。她笑得更開心了，開始嘰嘰喳喳地講她昨天做了什麼任務，打了什麼怪物，學了什麼新法術。
我就這樣靠著翻譯屏幕聽懂她的嘰嘰喳喳，偶爾點點頭，偶爾問一兩個問題。窗外陽光明媚，街道上的玩家來來往往，咖啡館裡瀰漫著咖啡的香氣。
半個小時後，彌生來了。
她手裡提著一個紙袋，在我們旁邊坐下。紙袋裡裝的是幾塊麵包，還熱著，散發出小麥和奶油的香氣。
「早餐。」她說，把麵包推到我們面前。
我們三個就這樣吃起麵包來。麵包很軟，奶油的香氣很濃，配著咖啡剛剛好。
「詹澤澍，」彌生說：「你有公會嗎？」
「沒有。」
「要不要加入我們？」
我看著她，沒有馬上回答。
「不用急著回答。」她說：「你可以先和我們一起玩幾天，看看合不合得來。」
「為什麼？」我問：「為什麼找我？」
她想了想，然後說：「因為你不趕時間。」
這個答案讓我愣住了。
「我們公會，」她說：「叫『午後之暇』。你知道是什麼意思嗎？」
「午後的閒暇時光。」
「對。我們不想趕時間，不想拚命升級，不想成為『練功狂』，去搶什麼第一梯隊。我們只是想找一些不趕時間的人，一起玩，一起聊天，一起發呆。」她看著我：「你正好是這樣的人。」
我沒有說話，要是讓她知道我在台灣伺服器是排名前十的領主，正是她口中那類「練功狂」，她會做何感想？
小百合在旁邊期待地看著我，眼睛亮亮的。
「而且，」彌生說：「你救了我們。我們欠你人情。」
「那不算什麼。」
「對你來說不算什麼，對我們來說很重要。」
我低下頭，看著杯子裡的咖啡。咖啡的表面浮著一層薄薄的油脂，在燈光下泛著柔和的光澤。
「我考慮一下。」我是很注重承諾的人，一旦加入，就代表不會離開日本伺服器。
彌生點點頭，沒有再問。
那天我們在咖啡館裡坐了很久。後來小百合拉著我去逛街，看那些賣裝備的店，賣藥水的店，賣各種稀奇古怪東西的店。彌生跟在我們後面，慢慢地走，有時候停下來看看路邊的攤子，有時候抬頭看看天空。
傍晚的時候，我們出城去打了一會兒怪。小百合的法術比以前準了一些，彌生的治療還是那麼及時。我在前面頂著怪物，她們在後面輸出和治療，配合得意外地好。
「你很適合當坦克。」彌生說。
「是嗎？」
「你站得很穩。」她說：「你往那裡一站，我們就知道安全了。」
我沒有告訴她，其實我故意穿著最低級的裝備，而且沒開光環，要是穿上全套聖光騎士套裝，連終極BOSS都能一刀秒。
那天晚上下線之前，小百合又問了同樣的問題：「明天見？」
這次我回答：「明天見。」
六
接下來的日子，就這樣一天天過去。
每天早上上線，先去咖啡館。小百合總是比我先到，坐在窗邊的那個位子，看見我就揮手。彌生有時候早，有時候晚，但她總是會來。我們一起吃早餐 ── 有時候是麵包，有時候是飯糰，有時候是老闆特製的三明治 ── 然後商量今天要做什麼。
有時候去城外打怪。有時候幫NPC跑腿做任務。有時候什麼也不做，就坐在咖啡館裡發呆，看窗外的人來人往。小百合會給我們講她在學校的事 ── 現實生活中的學校 ── 講她的同學，她的老師，她討厭的數學課和喜歡的音樂課。彌生會給我們講她在大學裡的事 ── 她說她在大學裡教書，教的是日本文學。我會給她們講我在台灣的事 ── 我住在哪個城市，做什麼工作，平時喜歡做什麼。
當然，這些都是她們說的。我說的很少。不是不想說，而是不知道該說什麼。我的生活很簡單，接案子、寫文案、吃飯、睡覺，偶爾打打遊戲。沒有什麼值得說的。
但她們好像不在乎。她們聽得很認真，小百合還會追問各種細節：「你家裡有養貓嗎？」「你喜歡吃什麼菜？」「你會唱台灣的歌嗎？」
有些問題我回答得上來，有些回答不上來。但這都沒關係，她們只是想知道關於我的事，什麼事都行。
有一天，我們去了一個很遠的地方。
那是個副本，叫「霧之迷宮」，據說很難打。小百合一直想去，但公會裡的人都不敢陪她去。彌生說，如果你願意陪我們，我們就試試看。
我當然願意。
迷宮真的很難，因為我是路痴，一進迷宮就暈了。而且裡頭的怪物全是霧做的，沒有實體，普通攻擊打不到它們。怪物砍不死我，而我的物理攻擊也對牠門收效甚微，這是我誤入日本伺服器以來，頭一回碰到難題。
我們花了很多時間才找到打法 ── 需要用魔法攻擊，或者用附了魔的武器。我的劍沒有附魔，只能在旁邊看著，等她們把怪物打到快死的時候，再用普通攻擊補刀。
我們在迷宮裡轉了三個多小時，迷路了好幾次，兩個女生差點被滅。但最後，我們還是打到了最終Boss面前。
那是個巨大的霧之巨人，手裡握著一把霧做的劍。它的攻擊力很強，砍我還是會掉血的。但它的攻擊速度很慢，每次攻擊之間有很長的間隔。
「我來拖住它。」我說：「你們輸出。」
彌生看著我，眼神裡有些擔心。
「撐得住嗎？」
「試試看。」
我衝上去，擋在巨人和她們之間。巨人的劍落下來，我用盾牌硬接 ── 轟的一聲，我的血條掉了十分之一。但我一步也沒有退。
第二劍，又掉了十分之一。
第三劍之前，彌生的治療到了。我的血條又恢復了十分之二。
就這樣，我擋著，她們輸出著。巨人的血條一點一點下降。十分鐘後，它轟然倒下。
「贏了！」小百合跳起來，興奮地抱住了彌生。然後她跑過來，也抱住了我 ── 當然，是抱住我的腰，因為她太矮了，夠不到別的地方。
「詹澤澍你好厲害！」她喊。
我低頭看著她，不知道該說什麼。彌生走過來，站在我們旁邊，臉上帶著那種溫暖的笑容。
「謝謝你。」她說。
「沒什麼。」
「不。」她說：「是真的謝謝你。」
那天晚上，我們在咖啡館裡慶祝。老闆特地做了幾道拿手菜，還開了一瓶酒 ── 遊戲裡的酒，喝了會加各種屬性，但我們不是為了屬性，只是為了慶祝。小百合不能喝酒，喝的是果汁，但她還是和我們一起舉杯，喊著「乾杯」。
「詹澤澍，」彌生說：「加入我們吧！」
這次我沒有考慮太久。
「好。」
小百合又跳了起來。彌生笑著，舉起酒杯。
「歡迎加入『午後之暇』。」
我舉起酒杯，和她們碰在一起。
那一刻，我突然想起剛來這個伺服器的那天。那時候我一個人坐在石階上，看著匆匆忙忙的玩家從面前走過，覺得自己像一塊漂在溪水裡的木頭，動也不想動。
現在我還是那塊木頭。但這條溪水裡，有了兩隻小魚在旁邊游來游去，倒也挺有意思的。
七
日子就這樣一天天過去，像溪水一樣平緩地流淌。
我們一起去過很多地方。北邊的雪山，南邊的沼澤，東邊的沙漠，西邊的森林。我們打過很多怪物，做過很多任務，也見過很多奇奇怪怪的NPC。有些地方很美，有些地方很可怕，有些地方既美又可怕。
小百合越來越強了。她的法術越來越準，她的走位越來越熟練，她的膽子也越來越大。以前看見大一點的怪物會往後躲，現在敢衝到前面去放法術了。當然，有時候還是會出錯，會讓自己陷入危險。但那時候總有我和彌生在旁邊，我們會把她從危險中撈出來，然後告訴她哪裡錯了，下次要小心。
彌生還是那個樣子。永遠那麼平靜，那麼從容。不管遇到什麼情況，她都不慌不忙，該治療治療，該逃跑逃跑，該安慰小百合的時候安慰小百合。有時候我會想，她現實生活中是不是也是這樣溫柔的女人？在課堂上講課的時候，面對幾十個學生的時候，是不是也這麼平靜？
至於我，好像也沒什麼變化。還是不愛說話，還是不會表達，還是常常說「不知道」。但她們好像不在意，她們總是能找到話題，總是能讓我不覺得自己是個外人。
有一天晚上，我們在咖啡館裡待到很晚。
小百合已經趴在桌子上睡著了，呼吸均勻，臉上帶著笑意，不知道在做什麼好夢。
剛才勸她下線去休息，她硬是不肯，即使趴在桌上睡，也要陪我們。
窗外的街道空無一人，路燈的燈光在風中輕輕搖曳。咖啡館裡只剩我們三個人，老闆已經去後面休息了。
彌生看著窗外，突然說：「詹澤澍，你有喜歡的人嗎？」
這個問題來得很突然。我愣住了，不知道該怎麼回答。
「有過。」我最終說。
「現在呢？」
我想了想。現在？現在沒有。但喜歡這種事，誰說得準呢？
「沒有。」我說。
她轉過臉看著我，眼睛在燈光下顯得很深，很深。
「我有。」她說。
我看著她，等著她繼續說。
「但他不知道。」她說：「也許永遠不會知道。」
「為什麼不說？」
她笑了笑，那笑容和以前不一樣，帶著一點點苦澀。
「因為說了也沒用。」她說：「有些事情，不說比較好。」
我不知道該說什麼。窗外的路燈閃了閃，又恢復了平靜。小百合在睡夢中翻了個身，嘟噥了一句什麼，又睡著了。
「你呢？」她問：「如果有喜歡的人，你會說嗎？」
我想了想。會說嗎？應該不會吧？因為不知道說什麼？因為說了也沒用？因為害怕說了之後連現在這樣的日子都沒有了？
「和你一樣。」我說。
她看著我，眼睛裡有一種很深的情緒。那是什麼，我讀不懂。
「也許有一天，」她說：「我們都會說出來的。」
「也許吧。」
那天晚上，我們沒有再說話。只是靜靜地坐著，喝著已經涼掉的咖啡，看著窗外偶爾飄過的雲。小百合睡得很香，偶爾發出輕輕的鼾聲。咖啡館裡很安靜，只有牆上的時鐘在滴答滴答地走。
下線之前，彌生說了一句話。
「詹澤澍，謝謝你。」
「謝什麼？」
「謝你願意陪我們。」她說：「謝你不趕時間。」
我沒有回答。但在心裡，我知道，該說謝謝的是我。
八
日子會一直這樣安靜地過下去嗎？
答案肯定不會，天氣還會偶爾來陣暴風雨，何況是人？
那天我們剛從一個副本回來，收穫了不少好東西。小百合很興奮，一路上嘰嘰喳喳地說個不停，說要把這些東西拿去賣掉，換一件新法袍。彌生在旁邊微笑著聽，偶爾點點頭。我跟在她們後面，慢慢地走。
走進城門的時候，我看見一群人站在不遠處，正朝我們這邊看。
他們大概有數十人，穿著統一的公會制服 ── 黑色的袍子，上面繡著紅色的火焰圖案。為首的是個高大的戰士，手裡握著一把閃著寒光的巨劍。他看著我們，嘴角帶著一種玩味的笑容。
「彌生。」他開口了，聲音低沉而洪亮。
彌生的腳步停下來。她的表情變了，變得有些緊繃。
「你們先走。」她小聲對我們說。
小百合看看那群人，又看看彌生，臉上露出擔憂的表情。但她還是聽話地拉著我，想往另一個方向走。
我沒有動。
「詹澤澍？」小百合抬頭看我。
我看著彌生，又看著那群人。他們還在看著我們，為首的那個戰士已經開始向這邊走來。
「有麻煩嗎？」我問彌生。
「沒事。」她低聲回答。
彌生靜靜看著那個走近的戰士，表情很複雜。
「彌生。」戰士走到我們面前，用日文說：「好久不見。」
彌生沒有說話。
戰士看了看小百合，又看了看我，眼神在我身上停留了一下，嘴角的笑意更深了。
「這就是你的新隊友？」他問：「聽說你們收了一個外國人？」
彌生還是不說話。
「你有事就直說。」我用中文說，語言翻譯器將日文打在兩人之間的屏幕上。
戰士聽見我說中文，又看到懸浮的屏幕，挑了挑眉毛。然後他說：「你是中國人？」
「台灣人。」我淡然回答。
戰士挑了挑眉毛：「我是她的前男友。」
前男友。
我看著彌生，她還是那副表情，沒有承認也沒有否認。
「我有話跟你說。」戰士對彌生說：「單獨。」
彌生沉默了一會兒，然後點點頭。
「你們先回去。」她對我們說。
小百合緊緊抓著我的袖子，不肯放開。我低頭看看她，又看看彌生。
「走吧。」我對小百合說。
我們轉身離開。走出一段距離後，我回頭看了一眼。彌生和那個戰士站在那裡，正在說什麼。
小百合一直沒有說話。直到我們走進咖啡館，在窗邊的卡座坐下，她才開口。
「那個人叫健一。」她說：「以前是我們公會的。」
「後來呢？」
「後來他退出了。」小百合說：「他覺得我們太慢了，打怪沒效率，沒有前途。他去了一個大公會，現在是那個公會的副會長。」
我點點頭。
「他喜歡彌生。」小百合說：「但是彌生不喜歡他。」
「你怎麼知道？」
「因為彌生告訴過我。」小百合低下頭：「她說，喜歡一個人，不是他有多強，不是他有多快，而是你能不能在他身邊安心地坐下來。」
我沒有說話。
小百合抬起頭看著我，眼睛裡帶著一種我不認識的光芒。
「詹澤澍，」她說：「你喜歡彌生嗎？」
這個問題來得太突然了。我愣住了，不知道該怎麼回答。
小百合看著我，等著我的回答。
窗外，夕陽正在西沉，天空被染成一片金紅色。街道上的玩家們匆匆走過，沒有人注意到咖啡館裡這一幕。
「誰能不喜歡呢？彌生這麼溫柔。」我略為敷衍的說道。
「我問的是心裡的喜歡，不是朋友的喜歡。」小百合有點生氣了。
看到她生氣，我反而笑了：「妳問這個幹嘛？想當媒婆，收禮金嗎？」
小百合白了我一眼，輕輕嘆了口氣。
「大人真複雜。」她說。
我沒有反駁。
九
那天晚上，彌生很晚才來咖啡館。
她進來的時候，臉上帶著疲憊。她在我們對面坐下，老闆端來一杯熱咖啡，她捧在手裡，沒有喝，只是看著窗外發呆。
小百合小心翼翼地看著她，不敢說話。
我也不知道該說什麼。
「他來找我復合。」彌生終於開口了，語氣清清淡淡的。
小百合的眼睛瞪大了。
「妳答應了嗎？」她問。
彌生搖搖頭。
「沒有。」
小百合鬆了一口氣。但我看見彌生的表情，沒有放鬆，眉頭反而微微蹙起。
「但他說……」彌生頓了頓：「他會一直等我。」
窗外，夜色完全降臨了。路燈一盞盞亮起來，在黑暗中劃出一條光帶。咖啡館裡的燈光搖曳，在每個人的臉上投下忽明忽暗的影子。
「彌生，」小百合說：「你真的不喜歡他了嗎？」
彌生沉默了很久。久到咖啡都涼了，久到窗外的路燈開始閃爍，久到老闆走過來問要不要加熱咖啡。
然後她開口了。
「不知道。」她說。
這句話讓我一愣。
不知道。這是我最常說的話。沒想到，有一天會從她嘴裡說出來。
「我不知道我喜歡不喜歡他。」彌生說：「但我更不知道，我喜歡的是誰。」
她的目光落在我身上。只是短短的一瞬，但那一瞬裡，包含了太多我讀不懂的東西。
小百合看看彌生，又看看我，眼睛裡閃過一絲恍然大悟的光芒。
「哦 ── 」她拖長了聲音。
「小百合。」彌生說，聲音很輕，但帶著一點警告的意味。
小百合沒有再說什麼，但她臉上的表情已經說明了一切。
那天晚上，我們在咖啡館裡待到很晚。三個人，各自想著各自的心事，誰也沒有說話。窗外，月亮慢慢升起，又慢慢落下。街道上偶爾有醉漢走過，唱著不成調的歌。咖啡館裡的時鐘滴答滴答地走，像是某種倒計時。
下線之前，彌生對我說了一句話。
「詹澤澍，明天見。」
我點點頭。
但那一刻，我突然有一種奇怪的感覺。好像有什麼東西正在改變，有什麼東西快要結束了。
我不知道那是什麼，也不知道該怎麼辦。
只能說一句：「明天見。」
十
第二天，第三天，第四天。
日子還是那樣過。我們還是一起去打怪，一起做任務，一起在咖啡館裡發呆。小百合還是嘰嘰喳喳地說個不停，彌生還是那副平靜的樣子，我還是不怎麼說話。
但有些東西確實不一樣了。
彌生看我的次數變多了。有時候我抬起頭，會發現她正在看我，但當我們的目光相遇，她就會移開視線。小百合看我們的次數也變多了，她會在我和彌生之間看來看去，臉上帶著那種「我什麼都知道」的表情。
健一又來過幾次。每次都是在城門口，或者廣場上，或者我們剛打完怪回來的時候。他總是帶著十幾個人，站在那裡等我們。他總是說同樣的話：彌生，跟我談談。彌生總是拒絕，但有時候拒絕得不那麼堅決。
有一天，小百合忍不住了。
「詹澤澍，」她說：「你為什麼不表白？」
我們正坐在咖啡館裡，彌生去買東西了，只有我們兩個。
「表白什麼？」
「喜歡彌生啊。」小百合說，表情很認真：「你喜歡她吧？」
我沒有說話。
「我知道你喜歡她。」小百合說：「因為你看她的眼神不一樣。」
「什麼眼神？」
「就是……」她想了想，好像在找合適的詞：「就是你看別人的時候，眼睛是關著的。看她的時候，眼睛是打開的。」
這個比喻讓我一愣。
「你看我的時候，」小百合繼續說：「眼睛是半開半關的。」
我不知道該說什麼。
「你為什麼不說？」她問。
我想了很久。久到小百合開始不耐煩了，久到彌生快回來了。
「因為說了也沒用。」我最終說。
「為什麼沒用？」
「因為我總有一天要離開。」
小百合愣住了。她好像從來沒有想過這個問題。
「離開？」她說：「你要去哪裡？」
「台灣伺服器。」
她張了張嘴，想說什麼，卻說不出來。然後她的眼眶紅了。
「你要走？」
「總有一天。」
「什麼時候？」
「不知道。」
她低下頭，不再說話。我看見她的肩膀在輕輕顫抖。
彌生回來的時候，看見我們這個樣子，愣了一下。但她什麼也沒問，只是輕輕摸了摸小百合的頭，然後在我們旁邊坐下。
那天晚上，我們沒有在咖啡館待太久。
十一
那個決定是在一個普通的早晨做出的。
我醒來，看著天花板，想了很久。然後我戴上遊戲頭盔，登入角色。
站在神奈川城的街道上，清晨的陽光灑在石板路上，蒸氣從地下的管道噴出來，在陽光下形成短暫的彩虹。玩家們匆匆走過，和第一天看到的一模一樣。
我沿著熟悉的街道，走到咖啡館門口。
那排石階還在，在陽光下泛著溫潤的光澤。我站了一會兒，然後推開門。
彌生和小百合已經在窗邊的卡座裡了。小百合看見我，眼睛亮了一下，但又低下頭去。彌生看著我，表情和平常一樣平靜。
我在她們對面坐下。
老闆端來咖啡，放在我面前。今天的咖啡特別香，香得有點不真實。
「詹澤澍，」彌生說：「你有話要說？」
我點點頭。
她們看著我，等著。
「我要走了。」我說。
這句話說出來，比我想像的容易。
小百合的頭低得更低了。彌生的表情沒有變，但我看見她的手輕輕握緊了。
「回台灣伺服器？」她問。
「對。」
「找到回去的方法了？」
「還沒有。」我說：「但我會向客服提出申請。」
沉默。
咖啡館裡很安靜，安靜得能聽見牆上時鐘的滴答聲。窗外的陽光從玻璃照進來，在桌上投下一塊塊光斑。那些光斑很亮，亮得有點刺眼。
「什麼時候走？」彌生問。
「不知道。」我說：「要看他們的處理速度。」
「那為什麼現在說？」
我看著她，想找一個合適的答案。
「一旦客服接受申訴，帳號可能會直接回溯。」我頓了頓：「我不想……什麼都不說就走。」
她看著我，眼睛裡那種很深的情緒又出現了。這次，我好像讀懂了一點。
「詹澤澍，」她說：「你喜歡我嗎？」
這個問題來得這麼直接，直接到我不知道該怎麼回答。
小百合抬起頭，看著我。她的眼睛紅紅的，但臉上帶著一種奇怪的表情 ── 像是期待，又像是害怕。
我張了張嘴，想說不知道。
但這次，那兩個字說不出來。
因為我知道。
我知道我喜歡她。從第一次在石階上見面的時候，從她說「你原先那樣就很好」的時候，從她問我「你為什麼會在這裡」的時候，從她說「你站得很穩」的時候，從無數個我們一起坐在咖啡館裡發呆的午後，我就知道了。
「喜歡。」我說。
這兩個字說出來，比我想像的輕。
彌生看著我，眼睛裡有什麼東西在閃爍。
「那你為什麼要走？」
「因為……」我停下來，想了想：「因為這裡不是我的世界。」
「這裡不是你的世界？」她的聲音很輕：「哪裡才是你的世界？」
我不知道該怎麼回答。
「詹澤澍，」她說：「你知道嗎，我們在這裡，也是真實的。」
我看著她。
「小百合在現實生活裡，是個普通的國中生。我在現實生活裡，是個大學老師。你在現實生活裡，是個SOHO族。」她說：「但那些都不重要。重要的是，我們在這裡相遇了，一起經歷了那麼多事。這裡也是我們的世界。」
窗外的陽光好像更亮了。
「我不知道你回去之後會怎麼樣。」她繼續說：「也許你會忘記我們，也許你不會。但我希望你知道，不管你回不回去，不管你記不記得，這裡永遠有一間咖啡館，有兩個人在等你。」
小百合在旁邊用力點頭。
我看著她們，突然覺得眼睛有點酸。
「彌生，」我說：「我……」
「不用說。」她打斷我：「不用說什麼。你只要知道，我們在這裡。」
小百合突然站起來，繞過桌子，跑到我身邊，緊緊抱住我。
「詹澤澍大笨蛋！」她喊：「大笨蛋！」
我低下頭，看著她的頭頂，看著那兩個馬尾辮。然後我伸出手，輕輕摸了摸她的頭。
「對不起。」我說。
她沒有說話，只是抱得更緊了。
彌生靜靜的坐在那裏，微笑地看著我，眼中泛著晶瑩微光。
那天，我們在咖啡館裡坐了很久很久。久到太陽從東邊走到西邊，久到咖啡涼了又熱，熱了又涼。小百合一直看著我，眼睛紅紅的，但臉上帶著笑。
傍晚的時候，我們走出咖啡館，站在那排石階前面。
夕陽把一切都染成了金紅色。街道上的玩家們匆匆走過，沒有人注意到我們。遠處，城門的鐘聲響起，那是遊戲裡黃昏的標誌。
「詹澤澍。」小百合說。
「嗯？」
「你會記得我吧？」
我低頭看著她。她仰著臉，眼睛亮亮的，在夕陽下閃著光。
「會的。」我說。
「會記得我幫你挪動靴子嗎？」
我笑了。
「會的。」
「會記得我們一起打過的怪物嗎？」
「會的。」
「會記得這裡的咖啡嗎？」
「會的。」
她滿意地點點頭。然後她轉向彌生，說：「輪到你了。」
彌生笑了。她走上前，站在我面前。夕陽在她身後，給她的輪廓鍍上一層金邊。
「詹澤澍，」她說：「保重。」
「你也是。」
她伸出手，輕輕握了握我的手。她的手很溫暖，很柔軟，像那天在石階上第一次見面時想像的那樣。
然後她放開手，拉著小百合，轉身離開。
我站在那裡，看著她們的背影消失在人群中。夕陽越來越低，影子越來越長。街道上的玩家越來越少，路燈開始一盞盞亮起來。
我站了很久很久。
直到最後一抹餘暉消失在城牆後面，直到路燈全部亮起，直到咖啡館的老闆走出來，站在我身邊。
「要打烊了。」他說。
我點點頭。
「還會再來嗎？」他問。
我想了想。
「不知道。」我說。
他笑了笑，沒有再說什麼，轉身走回咖啡館。
我最後看了一眼那排石階，然後轉身離開。
十二
我正式向客服提出申訴，將我從台灣伺服器誤入日本伺服器的過程，詳細的PO了一篇文字稿給它們。客服很禮貌的回覆，說會盡快處理。
隔天，我照樣上線，咖啡館外看不到彌生與小百合的身影，我也不進去了，就朝城外走去，在野外瞎逛起來 ── 不是為了做任務，也不是為了打怪，只是單純地想走走。那是一片我沒去過的森林，樹木很高，陽光從樹葉的縫隙篩下來，在地上投下斑駁的光影。空氣中有一種潮濕的泥土氣息，偶爾有鳥叫聲從遠處傳來。
我在一條小溪邊停下來，蹲下身，伸手摸了摸溪水。水很涼，在遊戲裡感覺到的涼，但那種涼意很真實，像是真的有一條小溪在我面前流淌。
就在那時，我聽見了腳步聲。
很多腳步聲。從四面八方傳來。
我站起來，淡然回身。
他們從樹林裡走出來，一共有十二個人。穿著統一的黑色袍子，上面繡著紅色的火焰圖案。為首的是健一，手裡握著那把閃著寒光的巨劍。
「台灣人。」健一笑著說：「一個人出來散步？」
我沒有說話。我掃了一眼他們的陣型 ── 戰士在前面，法師和牧師在後面，盜賊已經繞到了側翼。很標準的PK陣型，看來是有備而來。
「彌生不願意跟我復合，」健一說，慢慢向我走來：「是因為你吧？」
「不是。」我說。
「不是？」他笑了：「你覺得我會信？」
我沒有解釋。這種事沒什麼好解釋的。信不信是他的事，我沒義務讓他信。
「你想怎麼樣？」我問。
「不想怎麼樣。」他說：「只是想把你殺回零級，殺到你刪號為止！」
他揮了揮手。
戰鬥開始了。
兩個戰士首先衝上來，試圖用衝鋒技能把我擊暈。我側身避開第一個，用劍格擋住第二個，順勢一腳踹在他胸口，把他踢飛出去與此同時，法師的火球和冰箭從側面飛來，我矮身躲過大部分，但還是有兩發火球命中我的肩膀 ── 系統提示：生命值下降1。
開戰之前，我就用一健換裝，把聖光騎士套裝穿上了，他們根本無法破我的防，只能強制扣血一點。
「他的皮太厚了！」對方戰士驚叫出聲。
「圍死他！」健一怒吼道。
我沒有心情看屏幕上的翻譯，也不管他們在瞎吼什麼。盜賊從背後出現了，匕首刺向我的後腰。我轉身，劍橫掃過去，逼退了他，但另一邊的戰士又衝了上來。
他們配合得很好。看得出來是經常一起PK的隊伍，每個人都有自己的位置，自己的任務。戰士負責牽制，盜賊負責偷襲，法師負責輸出，牧師負責治療。如果我是一般玩家，現在已經躺下了。
但我不是一般玩家。
我在台灣伺服器打過多少場仗？帶過多少部隊？經歷過多少次像那天一樣的全軍覆沒？我的等級比他們高，我的裝備比他們好，我還有他們沒有的東西 ── 光環技。
光環技是老區玩家的特權。在新區，玩家至少要練到滿級之後，完成一系列困難任務，才能學到第一個光環技。而在老區，光環技雖然也不常見，但至少每個公會裡都有幾個會的人。
我正好是其中之一。
我的光環叫「戰場老兵」 ── 啟動之後，半徑三十米內的友方單位獲得15%的攻擊力和移動速度加成，同時自身獲得30%的傷害減免，同時降低敵方移動速度20%。這個技能在團戰中很有用，但在這場戰役中，20%的降速才是關鍵。
我啟動光環。
健一的眼睛瞪大了。他看見我身上泛起的淡金色光芒，看見那光芒像波紋一樣向四周擴散。他張了張嘴，想說什麼，但我沒有給他機會。
我衝向離我最近的牧師。
牧師的反應很快，她立刻給自己套上護盾，同時向後退。兩個戰士衝過來試圖攔截我，但我從他們之間穿過，劍直刺牧師的喉嚨。
護盾碎了。牧師倒下去。
第一個。
盜賊從側面撲過來，匕首刺向我的肋部。我沒有躲，硬接了他這一擊，扣血1點。與此同時，我的劍刺進了他的腹部。
第二個。
法師們開始慌了。他們的法術變得雜亂無章，有人還在攻擊，有人開始後退，有人站在原地不知所措。我衝進他們中間，像收割麥子一樣，一個接一個地砍倒他們。
第三個。第四個。第五個。
健一的臉變了。他大喊著什麼，大概是讓他們冷靜，重新組織陣型。但沒有人聽他的了。剩下的人開始逃跑，開始四散奔逃，然而20%降速的效果下，我輕而易舉的就將剩下人都擊殺了
。
我緩緩轉身看向健一，他一個人站在那裡，握著劍，臉色蒼白。
「你……」他說，聲音在顫抖：「你是領主？」
我沒有回答。
他咬咬牙，衝了上來。
三秒後，他躺在地上，變成了一具發光的屍體。
戰鬥結束。
我站在原地，環顧四周。十二個人，全部躺在地上，等待復活。周圍的森林恢復了寂靜，只有溪水還在流，發出細微的嘩嘩聲。
系統提示：你被動反擊，成功擊殺玩家「健一」及其隊員，獲得榮譽值120點。
我關掉提示，蹲在溪邊，捧起水洗了洗臉。水很涼，很舒服。
然後我站起身，繼續沿著小溪往前走。
那天晚上，我回到城裡的時候，發現事情不對勁。
街道上的玩家們看著我，眼神很奇怪。有的人在我經過的時候停下腳步，竊竊私語。有的人拿出手機 ── 遊戲裡的手機，可以拍照錄影的那種 ── 對著我拍。我聽見有人說「就是他」，有人說「台灣人」，有人說「那場PK」。
我走進咖啡館，老闆看見我，表情有些複雜。
「彌生在裡面等你。」他說。
我走到窗邊的卡座，彌生坐在那裡，小百合不在。桌上放著兩杯咖啡，一杯是她的，一杯是給我的。我坐下來，端起咖啡喝了一口。
「怎麼了？」我問。
「你跟人PK了？」
「喔！」我點點頭。
「視頻被人傳到網上了。」她說：「你一個人，殺了他們十二個。」
我沒有說話。
「你為什麼不告訴我？」她問。
「告訴妳什麼？」
「告訴我健一要對付你。」
「沒必要。」我說：「小事而已。」
「小事？」她的聲音提高了一點：「他們十二個人圍殺你一個，這是小事？」
我看著她，不知道該說什麼。對我來說，這確實是小事。在台灣伺服器，我被圍殺的次數多得數不清，有時候是因為公會戰，有時候是因為搶Boss，有時候什麼原因都沒有，就是有人看你不順眼。打回去就是了，沒什麼好說的。
但對她來說，好像不一樣。
「彌生，」我說：「我沒事。」
她看著我，眼睛裡帶著一種很複雜的情緒。有擔心，有生氣，有無奈，還有一些別的什麼。
「你總是這樣，」她說：「什麼都不說。」
我低下頭，看著杯子裡的咖啡。
「對不起。」我說。
她嘆了一口氣。
「不是要你道歉。」她說：「只是……希望你有事的時候，能告訴我。」
我抬起頭看著她。
她也在看我。窗外的路燈亮起來，光線透過玻璃照進來，在她臉上投下柔和的光影。
「好。」我說。
她點點頭，沒有再說話。
三天後，事情鬧大了。
健一向遊戲客服投訴，說我利用BUG從老區來到新區，以輾壓的實力欺負新區玩家，要求封我的帳號。
客服找上我的時候，我正在和彌生、小百合一起打副本。
系統彈出對話框，客服直接向我道歉，說他們正在處理我帳號異常的事，需要一點時間，請我不要拿普通玩家出氣。
我被氣笑了，是別人來找我出氣好不好？
但我還是平心靜氣地回復客服，說我會克制，靜待他們的處理結果。
我把自己與客服的對話展示給彌生看。
她沉默了一會兒，然後說：「我去找他。」
「不用。」
「不是為你。」她說：「是為我自己。」
她下線了。
兩個小時後，她再上線的時候，臉上帶著一種奇怪的平靜。
「怎麼樣？」我問。
「他撤銷投訴了。」
「你做了什麼？」
她笑了笑，那笑容裡有一點苦澀。
「我用手機跟他視訊，當面罵了他一頓。」她說：「我說他輸不起，打不過人家就投訴，丟人。他說他不是輸不起，是他等級不如你，又沒有光環技，否則不會輸。我說那你練級啊！學光環技啊！投訴算什麼本事？」
我聽著聽著，有一種想笑的衝動，但我強忍住了，沒想到溫柔的彌生，會用那樣的語氣罵人，想想就覺得挺可愛的。
「他後來沉默了。」彌生說：「然後他說，他撤銷投訴。」
「就這樣？」
「就這樣。」
我看著她，突然覺得她比我想像的更複雜。平時那麼平靜，那麼從容的人，發起火來竟然視不管不顧的類型，突然我心裡有個大膽的念頭 ── 很想看看她發飆的樣子。
但也只是想想而已，「謝謝你。」我說。
她搖搖頭。
「不是為你。」她說：「是為我自己。」
「為什麼？」
她看著我，眼睛裡有一種很深的情緒，卻沒說什麼，只是把視線移向窗外。
窗外，夕陽正在西沉，把整個咖啡館染成金紅色。小百合趴在不遠處的桌子上寫作業 ── 遊戲裡的作業，也不知道是什麼 ── 偶爾抬頭看我們一眼，又低下頭去。
咖啡的香氣在空氣中瀰漫。
我突然想起那天在復活點，看著柯爾特的陣亡提示，那時的我只是輕輕嘆了一口氣，然後就下線了。
那時候我覺得這個世界沒有什麼好留戀的。
現在不一樣了。
「彌生，」我說：「我不想走。」
她看著我。
「至少現在不想。」
她笑了。
那笑容在夕陽下，特別好看。
隔沒兩天，遊戲客服寄給我一封信，告訴我處理結果。
看完那封信，我眉頭皺了起來，但還是坦然接受了。
我發了兩封信，分別給彌生與小百合，說客服回函了，我約她們到咖啡館，見面再說。
咖啡館還是老樣子。暗紅色的磚牆，銅製的管道，深色的木頭桌椅。老闆站在吧檯後面，正在擦一個玻璃杯。
「今天還是一樣？」他問。
「一樣。」
我在窗邊的卡座坐下，老闆端來咖啡。咖啡很香，和以前一樣。
窗外，街道上還是那麼熱鬧。玩家們匆匆走過，NPC們在叫賣，小孩在追逐。陽光從玻璃照進來，在桌上投下光斑。
我喝著咖啡，看著窗外。
然後我看見了她們。
小百合先出現，從街道的另一頭跑過來。她穿著那件淺藍色的法師袍，兩個馬尾辮在身後甩來甩去。她跑到咖啡館門口，停下來，回頭看。
彌生慢慢走過來。她穿著那件白色的鑲金邊的牧師袍，長髮在陽光下泛著光澤。她走到小百合身邊，抬頭看向窗戶。
我們的視線在空氣中相遇。
她們推開門，走進來，在我對面坐下。老闆走過來，放下兩杯咖啡，點點頭，然後離開。
「等很久了？」彌生問。
「沒有。」我說：「剛到。」
小百合看著我，眼睛亮亮的。
「詹澤澍，」她說：「客服答應要處理妳的帳號了嗎？」
我點點頭。
她低下頭，沉默了一會兒。然後她抬起頭，臉上帶著那種明亮得能照亮整個世界的笑容。
「那你要走了嗎？」
我看著她，又看看彌生。
彌生安靜地坐在那裡，手捧著咖啡杯，眼睛看著我。她的眼神很平靜，平靜得像秋天的湖水。
我想了一會。
窗外，陽光正好。街道上，玩家們還在匆匆忙忙地跑來跑去。咖啡館裡，咖啡的香氣在空氣中瀰漫。
「不走了。」我說。
她們驚訝的看著我。
小百合歪著頭，好像在消化我的話。然後她的臉上綻放出一個大大的笑容。
「詹澤澍大笨蛋！」她喊，但這次「大笨蛋」三個字聽起來一點也不像罵人。
彌生也笑了。那笑容和以前一樣，溫暖、含蓄、帶著一點點慵懶。但這次，我清楚地看見了裡面的東西。
那是喜悅。
「為什麼？」彌生問。
「再過一個禮拜，官方就會開通日本與台灣伺服器的連線。」我淡然說道。
兩女這才恍然，小百合笑道：「也就是說，兩邊可以自由來往了？」
「嗯！就像飛機直航一樣。」
「真好！」小百合道：「你不用走了。」
窗外，陽光透過玻璃照進來，在我們身上投下溫暖的光。咖啡的香氣在空氣中瀰漫，和以前一樣，和以後也一樣。
我端起杯子，喝了一口。
很苦。但苦過之後，有一種很深的香味從舌根蔓延上來。
彌生也抿了一口咖啡，微笑的看我一眼。
正是那微妙的眼神，讓我無法輕易道別。
【後記】
這是大年初一做的夢，從沙場鏖戰，到咖啡店前，遇到小女孩移動軍靴，還有女人那句話：「你原先那樣就很好。」都是真實夢境，後面就是小說劇情了。
