平成と令和でメイクトレンドはどう変わった？注目ワードとともにそれぞれの特徴をcheck！
Z世代の間で人気のY2Kファッションや平成キャラに次ぐ注目株の“平成メイク”。今回は『平成メイクと令和メイク』をテーマに、「ギャル文化」「湯上がりチーク」「人中短縮メイク」といった注目ワードを取り上げながら、それぞれの特徴や違いをご紹介していきます。平成 vs. 令和：美妝趨勢有哪些變化？結合注目關鍵字一次 Check 各自特徵！
繼在 Z 世代間大受歡迎的「Y2K 時尚」與「平成復古角色」後，下一個受到關注的焦點就是「平成妝容」。本次我們以「平成妝與令和妝」為主題，一邊探討「辣妹文化」、「微醺感腮紅」、「人中縮短妝」等注目關鍵字，一邊為大家介紹兩者各自的特徵與差異。
單字-トレンド:趨勢 /ワード:文字/ファッション:時尚/キャラ:辣妹/注目株:關注焦點/テーマ:題目/湯上がり:泡澡後/チーク:腮紅/取り上げる：提出提起
「束感まつげメイク」や「人中短縮メイク」など、令和に入ってからもどんどんメイクの流行は移り変わっています。
最近では、Z世代を中心とした平成カルチャーブームの影響で、平成の頃に親しまれていたメイクにも注目が集まっているようです。
今回は、『平成メイクと令和メイク』をテーマに、それぞれの特徴や違いなどを見比べていきます。
從「束感睫毛妝」到「人中縮短妝」等，進入令和時代後，美妝流行趨勢仍不斷地更迭演進。近來受到以 Z 世代為中心的「平成文化熱潮」影響，當年廣受大眾喜愛的平成妝容也再度成為矚目焦點。本次我們將以「平成妝 vs. 令和妝」為主題，帶大家一同對照並比較兩者各自的特徵與差異。
單字-まつげ:睫毛/メイク:化妝/カルチャーブーム:文化熱潮
肌のあらは隠して盛る！平成メイクの特徴
まずは、平成メイクの特徴をチェック！
ベースメイクは、ファンデーションで肌のあらをしっかり隠すのが鉄板。
仕上げはフェイスパウダーでサラサラに。
ハイライトは、明るめカラーやハイライト効果のあるコンシーラーを使って、立体感を演出するテクニックが広まりました。
シェーディングについては、鼻筋に沿ってまっすぐ下ろすようにしっかり入れる、輪郭には数字の「3」を描くイメージでのせるなど、定番のやり方がありました。
隱藏肌膚瑕疵、打造精緻妝感！平成妝容的特徵
首先，讓我們來 Check 平成妝容的特徵吧！
底妝部分，使用粉底液紮實地遮蓋肌膚瑕疵是當時的「鐵板原則（不變準則）」。
最後一定要用蜜粉定妝，打造出乾爽的質感。
打亮部分，當時盛行使用明亮色系的打亮產品，或是具有打亮效果的遮瑕膏來營造臉部的立體感。
修容部分，則有著非常經典的固定畫法：例如沿著鼻樑垂直向下刷出明顯的鼻影，以及在臉部輪廓掃上像是畫數字「3」一樣的修容粉。
單字-肌のあら:肌膚的缺點，如:痘痘/乾燥/斑點/細紋 ベースメイク:底妝/ファンデーション:粉底/フェイスパウダー:蜜粉/仕上げ:最後加工，收尾/サラサラ:乾爽，不黏膩/ハイライト:打亮/コンシーラー:遮瑕膏/テクニック:技巧，手法/シェーディング:修容/イメージ:印象，形象，想像畫面/やり方:手法，方法
アイ
アイメイクに関しては、「ギャル文化」ブームなどの影響で目元を大きく強調するメイクが鉄板でした。
黒いアイラインで囲み目にする、つけまつげをつける、眉毛はハイトーンかつ細めに仕上げる…
アイシャドウは色をひとつずつ重ねてグラデーションを作るのが一般的で、マスカラはボリューム重視の傾向にあったようです。
眼妝篇
關於眼妝的部分，受到「辣妹文化」熱潮等影響，強烈強調眼部輪廓是當時的不二法門。具體的做法包括：用黑色眼線畫出「全框式眼線」、黏上假睫毛、眉毛則習慣染成淺色（高色調）並修成細長形狀……等等。
當時眼影的普遍畫法是將顏色一層一層疊加，做出明顯的漸層感；而在睫毛膏的選擇上，則有追求極致濃密的傾向。
單字-アイメイク:眼妝/目元:眼睛周圍/つけまつげ:假睫毛/ハイトーン:染成淺色/アイシャドウ:眼影/グラデーション:層次/マスカラ:睫毛膏/ボリューム:份量
チーク
平成のチークメイクといえば、頬の高い位置にカラーをのせる「湯上がりチーク」の流行が印象的でした。
同時期には、湯上がりチークとの相性が良いクリームやリキッドタイプのチークもよく見かけるように。
腮紅篇
提到平成時期的腮紅妝容，最令人印象深刻的莫過於在臉頰高處上色的「微醺感腮紅」熱潮。
而在同一時期，為了打造出能與湯上妝完美契合的妝感，市面上也開始頻繁出現霜狀（膏狀）或液態類型的腮紅產品。
單字-カラー:顏色/クリーム:奶油，霜狀/リキッド:液體
リップ
リップは、ベースメイクと同じようにくすみや赤みをカバーできるヌーディーカラー、ナチュラルなピンクベージュなどが定番だったよう。
グロスを全体的に重ねてぷっくりとした唇に見せるのも人気でした。
唇彩篇
在唇妝方面，當時的流行與底妝類似，偏好能遮蓋暗沉與紅色的裸色系（Nudy Color），或是自然粉嫩奶茶色（Pink Beige）等經典色調。
此外，在整個嘴唇疊擦唇蜜（Gloss），打造出水潤飽滿、豐盈嘟嘟唇的效果，在當時也大受歡迎。
單字-リップ:唇膏/くすみ:暗沉/ヌーディー:裸/ナチュラル:自然的/ピンク:粉紅色/ベージュ:米色調，淺咖啡色/グロス:唇蜜/ぷっくり:水潤飽滿
ナチュラル仕上げで個性を生かす！令和メイクの特徴
▷ベースメイク
続いて、令和メイクの特徴を見ていきたいと思います。
ベースメイクは、リキッドやクッションファンデでツヤ肌に仕上げ、肌のあらは隠しすぎず生かす傾向に。
ハイライトは、目頭や鼻根、鼻先などにポイントで入れるのが主流。
シェーディングは、唇の山や口角にのせるのがトレンドになっています。
自然妝感、展現個性！令和妝容的特徵
▷底妝篇 接下來，讓我們來看看令和妝容的特徵吧。
底妝部分，目前的趨勢是使用粉底液或氣墊粉餅打造出光澤肌（水光感）。不再過度遮蓋，而是傾向保留肌膚原始質感，並活用膚況來展現自然美。
打亮部分，主流畫法是將打亮產品精確地塗抹在眼頭、鼻根、鼻頭等特定位置。 修容部分，目前的流行則是將修容抹在唇峰或口角處，這已成為最新趨勢。
單字-クッションファンデ:氣墊粉餅/ツヤ肌:光澤肌/唇の山:唇峰
アイ
アイメイクは、複数のアイシャドウを混ぜて、薄い色の層を重ねていくレイヤードスタイルが流行中です。
アイラインはインライン・アウトラインともに控えめ、マスカラは「束感まつげメイク」にもぴったりな、繊細にセパレートできるタイプが人気な印象。
ナチュラルさが重視されているようです。
アイブロウに関しても、自眉を生かしたメイクが定番になってきています。
眼妝篇
在眼妝方面，目前正流行將多種眼影顏色混合，並透過薄透的色彩堆疊來呈現的「多層次疊擦風格（Layered Style）」。
眼線部分，無論是內眼線還是外眼線都趨向克制、不誇張；而睫毛膏則以能刷出「纖細且根根分明」的類型最受歡迎，這也與現在大熱的「束感睫毛妝」非常契合。整體的重點似乎都放在追求自然感。
關於眉毛，活用「原生眉」基礎的自然妝感也已經成為了主流標配。
單字-レイヤードスタイル:多層次疊擦風格/インライン:內眼線/アウトライン:外眼線/セパレート:根根分明/ぴったり:恰好，剛好，緊貼/生かした:活用
チーク
チークは、最近だとZ世代に人気の韓国アイドルがよくやっている「アンダーアイブラッシュ」に注目が集まっています。
目尻からつなげるように、顔の外側に向かって色を広げていくのが特徴です。
ちなみに、MERYが『Z世代のチーク事情』を調査したアンケートでは、ツヤ系やしっとりした質感のアイテム、ナチュラル発色のチークなどを使用している人が目立ちました。
腮紅篇
在腮紅方面，近來受到 Z 世代喜愛的韓國偶像們常畫的「眼下腮紅（Under-eye Blush）」正備受矚目。 這種畫法的特徵是從眼尾處開始銜接，並朝向臉部外側將色彩暈染開來。
此外，根據 MERY 針對「Z 世代腮紅現況」所做的問卷調查顯示，使用光澤系、濕潤質地的產品，以及追求自然發色腮紅的人數顯著增加。
單字-アイドル:偶像/アンダーアイブラッシュ:眼下腮紅/目尻:眼尾/アンケート:問券調查/しっとり:濕潤
リップ
令和のリップメイクトレンドのひとつが「人中短縮メイク」。
リップライナーで唇の山をオーバーするように色をのせ、ボリューム感を演出することで、人中を短く見せられるのが魅力です。
また、毛先が丸い形状のブラシやシリコンブラシで、リップの色味や輪郭をぼかすテクニックもよく取り入れられるようになりました。
唇彩篇
在令和時代，唇妝的一大流行趨勢便是「人中縮短妝」。 透過唇線筆在唇峰位置刻意畫出超出原有唇形的輪廓（Over-lining），營造出豐盈飽滿的視覺效果，進而達到縮短人中距離的魅力效果。
此外，使用圓頭刷或矽膠刷來暈染唇部色彩與輪廓的技巧，在近年的妝容中也變得隨處可見。
單字-リップライナー:唇線筆/ボリューム感:豐盈飽滿/ブラシ:刷子/シリコンブラシ:矽膠刷頭/ぼかす:模糊，暈染/テクニック:技巧/取り入れられる:被採納，被引進
Y2Kファッションや平成キャラに次ぐネクストトレンドに？
平成のメイクは、肌のあらをしっかりカバーすることや、目元を盛ることが重要視されていたのに対し、令和のメイクでは個性を生かしたナチュラル志向なメイクが主流になっているようです。
特に、自分らしさを大切にしているZ世代にとっては、個性を生かすメイクというのは魅力的に映りやすいのかもしれません。
また、平成カルチャーブームの影響で、当時流行したメイクを取り入れてみたいと思っているZ世代も少なくないはず。
Y2Kファッションや平成キャラのように、平成メイクもZ世代のトレンドになりそうなコンテンツとして、ぜひ押さえておきたいです。
繼 Y2K 時尚與平成復古角色之後，下一個潛力股會是它嗎？
相比於平成妝容重視「徹底遮蓋肌膚瑕疵」與「極致放大雙眼」，令和妝容則以「展現個性」且「追求自然」的風格為主流。
特別是對於重視自我表現的 Z 世代來說，這種能發揮個人特質的妝容，或許顯得更有魅力。
此外，受到平成文化熱潮的影響，想嘗試看看當時流行妝容的 Z 世代肯定也不在少數。如同 Y2K 時尚與平成角色一樣，「平成妝容」作為一個極具潛力成為 Z 世代新流行指標的內容，絕對值得我們持續關注。
單字-カバー:覆蓋/コンテンツ:內容
