
8.0 德經:第八章
8.0 原文:
大成若缺 亓用不幣 大盈若𥁵 亓用不𡩫 大直如詘 大巧如拙 大贏如㶧 趮勝寒 靚勝炅 請靚可以為天下正
8.1 語構判斷/斷句:
大成若缺,亓用不幣;大盈若𥁵,亓用不𡩫。大直如詘,大巧如拙,大贏如㶧。趮勝寒,靚勝炅——請靚可以為天下正。8.2 翻譯:
最完滿的東西或狀態看似殘缺,但其(亓) 作用/功能不會因此而有限﹑易毀;最滿盈的東西或狀態看似虛空(𥁵),但其作用/功能不會因此而有所窮盡。最直的東西看似屈曲,最靈巧的東西看似笨拙,最滿盈 (贏) 的狀態看似規損 (㶧)。動 (趮) 優於靜 (寒),美 (靚) 優於火光通明 (炅) ——美言 (請) 美事 (靚) 可以征服天下。
__________
待續














