「跳舞是談情說愛的前奏。」
──《傲慢與偏見》，第三章
休‧湯姆森（Hugh Thomson）於1894年為《傲慢與偏見》繪製的插圖
跳舞是談情說愛的前奏，舞曲則是這篇文章的主題。在此介紹幾部珍奧斯汀改編影劇作品的舞會片段配樂，包括《理性與感性》（1995年電影版）、《傲慢與偏見》（1995年影集版、2005年電影版）以及《艾瑪》（2009年影集版、2020年電影版）。
■《理性與感性》（1995）
艾莉諾不得不與羅伯特‧費拉斯跳舞，不巧在舞池遇見辜負她妹妹的負心漢威勒比。（2:43艾莉諾前往舞池，3:45遇見威勒比）
從艾莉諾前往舞池開始，這段配樂的曲名正是〈威勒比〉（Willoughby）。我一向很喜歡這段配樂！
補充個幕後花絮：飾演艾莉諾的艾瑪‧湯普遜（Emma Thompson），和飾演威勒比的葛瑞格‧懷斯（Greg Wise）因為這部電影認識，交往幾年後結婚至今。兩人在片中的對手戲不多，但覺得很有化學反應。
■ 《傲慢與偏見》（1995，BBC影集）
1995年影集版可謂經典之經典，相當還原小說裡達西與伊莉莎白跳舞的片段。
這首舞曲沒有收錄在原聲帶，卻是真實存在的鄉村舞曲〈貝弗里吉先生的奇想〉（Mr. Beveridge's Maggot），可追溯至1695年，比攝政時代早了一百年以上。像「某某先生的奇想」這樣的曲名，在鄉村舞很常見。
（↑這個版本的演奏風格更偏向1695年的版本）
這首舞曲也出現在1996年電影版《艾瑪》（正式譯名為《艾瑪姑娘要出嫁》），艾瑪與奈特利先生跳舞的片段。
1995年影集版的前三集演奏了不少舞曲。如果想知道究竟有哪些曲子，推薦可以參考這篇文章的整理：
後來她突然想到，如果逼她的舞伴不得不說幾句話，對他可是天大的折磨，於是她稍微評論了這場舞。他回覆了，隨後又陷入沉默。過了幾分鐘，她再度對他說道：
「現在該輪到你說話了，達西先生。我既然談了跳舞，你就得談舞廳大小，以及有多少對舞伴之類的話題。」
他微笑，隨後向她保證，她要他說什麼，他就說什麼。
──《傲慢與偏見》，第18章
■ 《傲慢與偏見》（2005）
2005年電影版的跳舞片段也是經典，尤其喜歡最後彷彿只剩達西與伊莉莎白的畫面。
這段配樂名為〈給亨利‧普賽爾的明信片〉（A Postcard To Henry Purcell），不僅致敬巴洛克時期的作曲家亨利‧普賽爾，更是改編自普賽爾為戲劇《Abdelazar》做的一段配樂。
■ 《艾瑪》（2009，BBC影集）
2009年影集版，艾瑪和奈特利跳舞的片段實在溫暖又可愛，搭配輕快明亮的曲調很適合。
兩人跳舞的配樂〈最後一舞〉（The Last Dance），與〈海濱〉（The Seaside）曲調一樣，是很有趣的巧思。如原作所述，艾瑪和奈特利結婚後，去了海濱度蜜月。
「妳準備和誰跳舞呢？」奈特利先生問。
艾瑪遲疑了下，隨後回答：「和你，如果你邀請我的話。」
「妳願意嗎？」奈特利先生說著，伸出手來。
──《艾瑪》，第38章
■ 《艾瑪》（2020）
2020年電影版的奈特利和艾瑪沒戴手套，是導演表現兩人親密的手法（攝政時代跳舞必須戴手套）。
這首配樂名叫〈透納先生的華爾滋〉（Mr. Turner's Waltz），是歷史真實存在的鄉村舞曲，原名為〈麥可‧透納的華爾滋〉（Michael Turner's Waltz）。
2015年電影版《遠離塵囂》(Far from the Madding Crowd)，背景設定比攝政時代晚了六十年，男女主角跳的舞曲也是〈麥可‧透納的華爾滋〉。
■ 珍奧斯汀的傳記電影：《珍愛來臨》（2007）
個人沒有很喜歡《珍愛來臨》（Becoming Jane）這部電影，但是每次到了1:07處，詹姆斯‧麥艾維（James McAvoy）飾演的男主角出現時，少女心還是會雀躍一下！
這段配樂同樣取自亨利·普賽爾為《Abdelazar》做的樂曲。
■ 補充資料
最後向大家推薦這部2013年的紀錄片：《Pride and Prejudice: Having a Ball》
拍攝團隊與專家和舞團合作，在珍奧斯汀的哥哥當年繼承的莊園，試圖重現攝政時代的舞會，包括舞蹈、音樂、服裝與食物。
（本文改寫自2024.6.7發表在噗浪的文章）
