《夢十夜》是夏目漱石於1908年發表的極短篇小說，藉由十個夢境、十個故事，去描述各種不同的懷想、人心、意圖……等等。今天想為大家分享這個小品。這個版本由劉子倩老師翻譯，收錄於日前我分享過的《草枕》一書，大牌出版發行。
由於這十個短篇是以夢境的方式呈現，因此內容有著奇幻、邏輯不拘、超脫現實等更為自由的創作手法；而內容也因或玄奇、或懸疑、抑或是玄奧，得讓讀者以自己的觀點與想像去各自參悟。
雖然是為小品，但每一個夢境界各自有著作者想要闡述的意念。看是十個有趣好讀的小故事，其實若要如佛理公案去仔細參悟的話，每個故事都可以花掉讀者許多時間去品察其中的意涵。
*
第一夜，女子說「我要死了！」，但夢裡的男子懷疑，眼中的神采是騙不了人的，他懷疑女子真如她所說的要死了嗎？
我望著黑眸看似幽深得透明漆黑的光澤，思忖她這樣是否真的會死。
然而女人說：
「請在我的墓旁坐等一百年。我一定會回來見你。」
我只回答了一句「我等。」這時，自己鮮明映現在那黑眸中的身影，倏然破碎。彷彿靜水流動攪亂了水面倒影，才見它要流出，孰料女人猛然闔眼。淚珠自修長的睫毛之間滑落臉頰。——她已經死了。
……在我這樣一個又一個計算的過程中，不知見過多少次紅日。我數了又數，算了又算，數不清的火紅太陽越過頭頂而去……最後，我望著長滿青苔的圓石，開始懷疑自己是否被女人騙了。
這時石頭下方冒出一支青莖斜斜朝我伸來。轉眼已長到了我胸口的高度。隨即，在裊裊晃動的莖幹頂端，微微垂首的一朵細長花苞已緩緩綻放。潔白的百合花在鼻頭散發徹骨芬芳。這時遙遠的上空倏然滴落露水，百合花遂因自己的重量輕輕搖曳。我俯首向前親吻沾有冰涼露水的白色花瓣。當我的臉孔離開百合花時，不經意望向遠空，只見一顆破曉晨星閃爍天際——「原來一百年早已到了。」直到此刻我才驚覺。
——粗黑體字節錄於內文。
*
要一一介紹這十個夢境並不容易，我簡單分享第一個夢境裡的些許段落，大家應可體會夏目先生優美雕琢的文采；即便是一百多年前的文句，如今讀來完全不顯陳舊落俗，甚至可說是非常典雅。
我也許並不適合去表達對各篇的看法與心得，這應該留給大家自己去體覺；甚至各自的感悟，會反映個別讀者心底層面的意識思維，可能藏有不想讓人窺探的隱私；因此考慮之後，也就不要攤開我對各篇夢境的看法了吧。
為大家推薦——《夢十夜》，夏目漱石。
