「為什麼我會開始學韓文？」
這個問題的答案，五年前的自己肯定想不到。
不是因為「增強能力」，也不是「愛上kpop」。我真的沒有想過，會開始學韓文，
是因為遇見了一個韓國人——我的女朋友。
她是開啟一切的按鈕， 90% 以上的動力來源。
所以最準確的答案，是因為「愛情」。
推動我的三層意義
學習韓文對我來說有三層意義。
第一層，是瞭解對方世界的窗口。
她的背景、過往、思考——她的世界超過80%都用韓文建構。
對我來說，只有把韓文學會，才能更接近百分之百的她。
這也延伸到，她身邊的人，所在的地點。
只有了解語言，我才能慢慢進入家人、朋友、故鄉的場景內。
對我來說，這是很自然的好奇。
第二層，穿透溝通的薄霧
我們的溝通用英文，平常對話沒問題，
但討論到想法、價值時，偶爾會無法準確的表達。
這是我最大的懊惱之一，
在我透過「寫作」不斷在自媒體傳遞思考的同時，我卻只能給伴侶半吊子的言語。
所以，語言學習本身就是迎戰這題的解答。
不僅是想了解她，同時也想讓她更了解我。
第三層，展現對關係的承諾
我發現好像隱約間，也把「韓文」當成感情經營的責任之一。
我想告訴他，你的世界對我來說，真的很重要。
每次與他的家人朋友見面聊天，都持續「加深」學習的動力。
「韓文」是那把連結的鑰匙。
韓文學習中，我的發現
參加topik1是我第一次，有「目標」的學習韓文。
過程中，也留下不少「果實」。
重嘗無力感
三個月的時間，買書、做計劃、每天執行。
最煎熬的不是，上班完還要念書，而是又變得「無知」。
因為對自己的期望是「溝通」，
從0開始學發音，距離真的好遠、好無力。
建立「私密語言」
我跟女友的生活中，現在三語夾雜。
主要是英語溝通，但會夾雜我們正在學習的中、韓文。
加上我台灣口音，這讓事情變得有點複雜。
產生了一種由三語、文法單字錯誤、腔調形成的「我們的語言」。
這套系統有排他性，又意外帶著浪漫的親密。
身份轉變
過去，我有幾個身分「警察」、「職涯諮詢師」、「寫作者」、「英語學習者」。
現在我是一名，「透過韓語理解伴侶的人」。
語言學習，對我來說再也不是，只為了獲得「能力」、「工具」。
現在的我，已經成為了「用韓語的人」。
未來的我，韓語路怎麼走？
在這次考試結束後，我發現一個問題：「動力真的不太夠」。
光是，「為了伴侶」，很難讓這個專案持之以恆。
試著找出幾個調整方向：
目標 1：調整學習方針
「我到底想用這門語言做什麼？」來調整未來的學習方向：
(a) 在與伴侶溝通過程中，把英文換成韓文語塊。
(b) 思考過往經驗裡，什麼事我想用韓文做做看。
例如：在韓國咖啡廳、餐廳點餐、逛街買東西等生活片段。
(c) 增加社交話題。
思考在生活中與女友及她家人可以聊的話題，更專注學習這些情境中會用到的韓文。
目標 2：開啟好奇的新視角
在學習過程中，捕捉到讓自己與韓文的「新切角」。
我發現自己對蠻韓國的社會、文化與時事，挺好奇的。
這個發現，有助於我將語言學習的重心，從完全倚賴伴侶，切換到為了自己感興趣的事。
目標3：找到夥伴
我知道這很難。
台灣的韓文學習人口裡，只有一成是男性，更遑論是跟我有相似經歷的人。
但我知道，有「夥伴」一起前進，對我的學習真的很重要。
結論
其實一開始，我只是想寫一篇「語言學習記錄」。
卻意外寫出「對於關係的反思」。
如果抽掉了對她的感情，這段學習將失去靈魂。
思考中間，也數度陷入冒牌者的懷疑中，但讓我堅持完成的理由是：
如果不寫下來，這些初學時珍貴的過程，就會就此失去。
簡單，想像一下。
5 年後的自己，操著一口已經很流利的韓文，
回頭看看這段跌跌撞撞，試著學習愛、學習語言的自己。
是不是，傻氣中也帶有值得敬佩的勇敢呢？
這裡是職涯州記，幫助警察職涯升級的頻道
