自家院内果蔬

更新 發佈閱讀 1 分鐘

汉英各一首

作者:吴祺祐

【平水韵】

夏日米蕉生后院,秋天硕果落前庭。

甘霖滋润地瓜叶,一树柠檬色尚青。


【五步扬抑格 (trochaic pentameter)】

After harvesting the small bananas,

I'm surprised to see the big feijoas.

Meanwhile, also growing in the locus

Are the sweet potato leaves and citrus.

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台


vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台


留言
avatar-img
吴祺祐的沙龍
1會員
32內容數
观影‧读书‧赏乐‧其他
你可能也想看
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
米先生出差回家,心想為他做一些小驚喜,弄一個他愛吃的甜點-孟加拉風味的椰子波波( coconut Ladoo)。我一直都不喜歡印度甜點,這算是一個例外
Thumbnail
米先生出差回家,心想為他做一些小驚喜,弄一個他愛吃的甜點-孟加拉風味的椰子波波( coconut Ladoo)。我一直都不喜歡印度甜點,這算是一個例外
Thumbnail
自家養殖蚵仔太鮮爆了! 飽足系魔霸特餐、現點現炸人氣爆汁魔霸雞排、外酥內軟綿的魔霸薯條是必點!還有,花生控超推的噴香炸麻糬🤤 麻辣控推薦必加手炒辣椒,香辣過癮層次再升級~
Thumbnail
自家養殖蚵仔太鮮爆了! 飽足系魔霸特餐、現點現炸人氣爆汁魔霸雞排、外酥內軟綿的魔霸薯條是必點!還有,花生控超推的噴香炸麻糬🤤 麻辣控推薦必加手炒辣椒,香辣過癮層次再升級~
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
這次研究了食譜良久,家人決定做一次試試看;是否會跟坊間販賣麵包的味道一樣,於是乎出外採買原料,以研究精神為主吃貨精神為輔製作。 一開始的原料秤重,後面打麵糰的筋度;到後面要發酵多久、幾次一一算清,終於烤了一盤不算太壞的麵包。 以第一次與家人完成度來看應該有70以上,試吃結果還需改進的地方還滿
Thumbnail
這次研究了食譜良久,家人決定做一次試試看;是否會跟坊間販賣麵包的味道一樣,於是乎出外採買原料,以研究精神為主吃貨精神為輔製作。 一開始的原料秤重,後面打麵糰的筋度;到後面要發酵多久、幾次一一算清,終於烤了一盤不算太壞的麵包。 以第一次與家人完成度來看應該有70以上,試吃結果還需改進的地方還滿
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
這篇文章介紹了自製南瓜籽核桃饅頭的製作方法,使用了豐富的零食和烘焙食材,教你如何做出風味獨特的饅頭。
Thumbnail
這篇文章介紹了自製南瓜籽核桃饅頭的製作方法,使用了豐富的零食和烘焙食材,教你如何做出風味獨特的饅頭。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News