還沒有肌肉,但還是要懂點「肌肉」台語吧!
▎筋肉 kin-bah
肌肉的台語,普遍說法就是「筋肉 kin-bah」啦!筋與肉,用指肌肉。千萬要小心,不要講成「雞肉 ke-bah」了。延伸相關詞彙像是,筋骨 kin-kut(肌肉與骨骼)、血筋 hueh-kin(血管)、筋絡 kin-le(腱)等,這些值得好好學一下,區別各自的意思與位置。

▎手肚 tshiú-tóo
欣賞「筋肉」,大家普遍會看手臂肌肉線條!而二頭肌,也就是手臂彎曲明顯隆起的「小老鼠」,台語可以稱作:手肚 tshiú-tóo、手肚仁 tshiú-tóo-jîn、手肚肉 tshiú-tóo-bah。彷彿把二頭肌比喻成手臂的「腹肚」,語言真是有趣啊!

▎跤肚仁 kha-tóo-jîn
除了手臂肌肉,小腿肌更是一大重點,而且聽說線條漂亮很難練。那小腿肌的台語邏輯和前述差不多,因此可以說:跤肚 kha-tóo、跤後肚 kha-āu-tóo、跤肚腱 kha-tóo-kiān、跤肚肉 kha-tóo-bah……而「腱子肉 kiàn-tsí-bah」是腱肉,是指牲畜的小腿上肌肉發達的部分。

▎胸坎 hing-khám
胸肌是身形線條的重點關鍵,也是許多人的健身目標。那麼胸肌台語可以怎麼說?有人討論過「襟胸 khim-hing」,原意是雞胸肉,鳥禽類胸腹之間的肌肉,因此沿用到人類;另外,也許多人會用「胸坎有肉」,來形容胸肌線條明顯、訓練有成,「胸坎 hing-khám」一詞是指胸膛、胸部這個範圍。因此,兩者都是可以考慮拿來指涉胸肌的。
📍相關詞彙:
搭胸坎 tah-hing-khám:拍胸脯。
胸掛骨 hing-kuà-kut:鎖骨。
落胸落胛 làu-hing-làu-kah:穿著邋遢、衣不蔽體。
落粽 làu-tsàng:同上。

如果想知道更多健身、肌肉台語,你可以查詢教育部台語辭典、台語新詞辭庫(公視台語台)之外,你還可以觀看(欣賞)由亞特製作的「台語報萬事-出一支喙健身房」系列台語影片。另外,台南還有「熊熊舉起體能工作室」,可以邊練肌力體能,邊教你健身台語喔!
📢 標註想看「筋肉」或是滿身「筋肉」的朋友吧!
📢也想問問大家,你覺得「腹肌」台語可以怎麼說?





















