把亞洲料理端上義式餐桌⎯日式牛肉咖喱飯

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台

因為去年買的咖哩塊還堆在冰箱裡,我決定趁早把它們解決掉。

瀏覽了幾個不同的食譜後,我最後選了一篇讚數很高、光看照片就覺得應該很好吃的版本作為參考。

這次準備的食材有:

一顆洋蔥、兩顆馬鈴薯、四到五根義大利的小紅蘿蔔、八百多克牛腩、一些咖哩粉、一盒咖哩塊、一小片黑巧克力,還有一小小湯匙的蜂蜜。

牛肉先泡冷水去除血水,再將牛腩切成小塊。

接著把牛肉下鍋煎炒,炒到半熟後先撈出備用。

洋蔥切碎後,用原鍋慢慢炒軟。如果有耐心,也可以炒到接近焦糖化,香氣會更明顯。接著加入切好的馬鈴薯和紅蘿蔔,一起拌炒到稍微變軟,再把剛才的牛肉放回鍋中。

這時可以加入少許咖哩粉,先把食材炒出底味。翻炒過程中如果覺得鍋底太乾,記得加一點水,避免燒焦。

之後將咖哩塊剁小,放入鍋中拌炒,再加入少量水,讓咖哩塊慢慢融化。等咖哩完全和食材混合均勻後,再加水到差不多沒過食材,煮滾後轉小火,慢慢燉煮一到兩個小時。

煮好後如果不急著吃,可以靜置一個晚上,讓味道慢慢融合。隔天再加熱,通常會更濃、更香,也更好吃。

至於白飯,是另一場小型冒險。

前年從台灣帶來義大利的白米,還剩下大概四人份。之前一直捨不得吃,結果今年又從台灣帶了幾包新米回來,想想也是時候把舊米解決掉了。

但問題是,我家沒有電鍋。

所以這次只好用瓦斯爐煮飯。第一次用這種方式煮飯,感覺很新鮮,也很刺激。從蓋上鍋蓋開始,到半個小時後準備掀開鍋蓋的這段等待時間,簡直充滿了對未知的恐懼。

我腦中不斷浮現幾種可能的災難畫面:

水沒有煮乾,整鍋飯變成半稀飯;

水煮乾了,但米也一起煮乾,變成超級鍋巴;

或是表面看起來正常,底下其實已經焦到黏鍋。

還好,結果意外成功。

米飯煮得很好吃,只是多了一股舊米特有的陳味。配上隔夜加熱後變得更濃郁的咖哩,倒也很有一種「清冰箱也能吃得很認真」的成就感。

vocus|新世代的創作平台


原本只是想清掉冰箱裡的咖哩塊和舊米,沒想到成品意外受到好評。朋友喜歡,連他的家人也覺得這個口味很不錯。

於是這鍋咖哩從「清冰箱計畫」正式升級成「可以再煮一次的料理」。

對我來說,這大概就是異國生活裡最實在的小成就:用手邊剩下的東西,煮出一鍋被大家喜歡的飯。


留言
avatar-img
在街角的咖啡館品嚐一杯義大利
11會員
14內容數
在這裡分享我在義大利生活的所見所聞
你可能也想看
Thumbnail
我在學生找打工的時期,參加過好幾次工作面試。在這些過程中,發現面試和台灣非常的不一樣。所以想要分享一下: 「奧地利的工作面試(兼職)和台灣有什麼不同?」 至於我說少不少,說多不多,加起來大概有十多個面試
Thumbnail
我在學生找打工的時期,參加過好幾次工作面試。在這些過程中,發現面試和台灣非常的不一樣。所以想要分享一下: 「奧地利的工作面試(兼職)和台灣有什麼不同?」 至於我說少不少,說多不多,加起來大概有十多個面試
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
大年初一,和幾個外國的朋友相約前往米蘭唐人街逛逛,除了有舞龍舞獅的表演,也順便去品嘗了台灣美食......
Thumbnail
大年初一,和幾個外國的朋友相約前往米蘭唐人街逛逛,除了有舞龍舞獅的表演,也順便去品嘗了台灣美食......
Thumbnail
20191222 #1 義大利拳擊手 PART 1 還記得去年8月25號那一週,剛抵達倫敦,為了佈置租屋處,撐著因時差疲憊的身軀,每天在雨中扛著好幾公斤重的鍋碗瓢盆,食材傢俱往返倫敦市中心和遠在天邊的白城,自己一個女孩,胸口掛著防搶包,兩肩背著,兩手提著,就這樣開啟了一年留學的旅程,不敢相信,自己已
Thumbnail
20191222 #1 義大利拳擊手 PART 1 還記得去年8月25號那一週,剛抵達倫敦,為了佈置租屋處,撐著因時差疲憊的身軀,每天在雨中扛著好幾公斤重的鍋碗瓢盆,食材傢俱往返倫敦市中心和遠在天邊的白城,自己一個女孩,胸口掛著防搶包,兩肩背著,兩手提著,就這樣開啟了一年留學的旅程,不敢相信,自己已
Thumbnail
屏東冷門景點推薦!過年期間想避開人潮,來趟深度小旅行?精選萬巒鄉五溝水老街、新埤鄉2024大地藝術節、竹田鄉舊火車站周邊三個特色景點,帶你體驗百年歷史建築、國際藝術創作,以及懷舊復古氛圍。適合喜歡老屋、藝術、火車主題的朋友,詳細遊玩方式、停車資訊、開放時間、注意事項等,都在這裡!
Thumbnail
屏東冷門景點推薦!過年期間想避開人潮,來趟深度小旅行?精選萬巒鄉五溝水老街、新埤鄉2024大地藝術節、竹田鄉舊火車站周邊三個特色景點,帶你體驗百年歷史建築、國際藝術創作,以及懷舊復古氛圍。適合喜歡老屋、藝術、火車主題的朋友,詳細遊玩方式、停車資訊、開放時間、注意事項等,都在這裡!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
在威尼斯大學,讀了一學期究竟是如何呢? 新鮮、挑戰、適應與不適應?跳出舒適圈、拓展視野?
Thumbnail
在威尼斯大學,讀了一學期究竟是如何呢? 新鮮、挑戰、適應與不適應?跳出舒適圈、拓展視野?
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
不論我再怎麼喜歡自然系設計,台灣目前主流的氛圍並不完全是如此,加上氣候及文化差異,怎麼找到我喜歡的設計參考方向並將其設計理念融入臺灣住宅設計中,一時興起地,我與chatGPT 聊了起來....
Thumbnail
不論我再怎麼喜歡自然系設計,台灣目前主流的氛圍並不完全是如此,加上氣候及文化差異,怎麼找到我喜歡的設計參考方向並將其設計理念融入臺灣住宅設計中,一時興起地,我與chatGPT 聊了起來....
Thumbnail
(舊文改寫) 上述引的這句話,可能大家都在重大道德、政治事件發生的時候聽過、讀過。 人們口耳相傳,說這出自於義大利文豪但丁的大作《神曲》。 有些人則反駁說,這是甘迺迪總統演講的話,甘迺迪只是以為但丁有說過。 如果多看英文消息的話,還會發現很多人以為這是馬丁.路德.金恩說的。
Thumbnail
(舊文改寫) 上述引的這句話,可能大家都在重大道德、政治事件發生的時候聽過、讀過。 人們口耳相傳,說這出自於義大利文豪但丁的大作《神曲》。 有些人則反駁說,這是甘迺迪總統演講的話,甘迺迪只是以為但丁有說過。 如果多看英文消息的話,還會發現很多人以為這是馬丁.路德.金恩說的。
Thumbnail
*食材明細在文章下方 肉醬義大利麵(Bolognese)其實是一款很基本的口味,義大利麵、絞肉、番茄、大蒜、番茄,番茄罐頭是最主要的材料,雖然不難,但若是要講究起來還真的有很多可以發揮的空間。
Thumbnail
*食材明細在文章下方 肉醬義大利麵(Bolognese)其實是一款很基本的口味,義大利麵、絞肉、番茄、大蒜、番茄,番茄罐頭是最主要的材料,雖然不難,但若是要講究起來還真的有很多可以發揮的空間。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News