【事件概要】
坎城影展開幕在即，超過六百位法國電影界人士，如三大影展影后茱麗葉·畢諾許（Juliette Binoche），今晚（五月十一日）於法國報紙發佈公開信，控訴「法國川普」Vincent Bolloré，於「惡意併吞」Canal+ 之後（歐洲最大私人電影投資方），企圖掌管法國連鎖影城UGC，其100%控制權，以實踐其極右勢力稱霸媒體之野心。
有幸多年長期追蹤「法國川普」之文化事業版圖，於第一時間，分享最新文化危機，特將抗議信翻譯整理如下，敬請支持、指教！【抗議信全文】
法國最大有線電視網 Canal+，於2025年十月，取得法國連鎖影城 UGC 之 34% 股權，這個法國第三大院線體系，可望於2028年被其 100% 控股。這是 Vincent Bolloré 擴張勢力之策略。
經由母公司 Vivendi 之操縱，Vincent Bolloré 已經控制了 Canal+ 與其相關事業，也就是掌控了歐洲第一大之電影製作網路。若其操控UGC，其55座於法國和比利時之連鎖影院，尤其是巴黎市中心 Les Halles 影城，一年兩百五十萬觀影人次，為歐洲最大，Vincent Bolloré 將能操控整個電影之產業體系，從資金到發行，從大銀幕到小螢幕。
在其西裝筆挺之商人外表下，這位億萬富翁從不掩藏其極右、反動之「教化計畫」，表現於其掌控之24小時新聞台 CNews，50%法國出版事業。若其對電影事業之意識形態操縱，至今還較低調，我們卻沒有任何幻想：掌控，即將發生。
如此從所未見之電影產業集中化，將讓 Vincent Bolloré 能以自由之名，伺機實現其野心。我們不能假裝沒看見。極右勢力政黨RN，企圖瓦解法國電影中心 CNC 與公共電視台。我們可以想像，未來的電影投資，將只能服務某個意識形態之政宣？
文化戰爭，不僅只是我們以為的簡單之理念爭戰。將電影產業置於極右老闆之手，我們將不只會得到影片生產之單一制式化，更可能受到法西斯式之集體想像操縱。
Le catho Vincent Bolloré inquiète / L'actu en vidéo / 3 min. / le 1 avril 2022
我們作為電影產業之製片、發行、映演、創作、技術人員，作為電影工作者，尤其首先作為公民，我們不能置身事外。
我們今天或多或少，電影製作條件，被 Vincent Bolloré 之金權掌控，但我們必須面對這個默認狀態，發出聲音。
我們需要一起捍衛獨立，建立創作、發行、映演之自由生態，就像很多電影人，已經耕耘幾十年。
我們必須團結一起，對抗UGC被併購，抵抗極右勢力，對電影等文化產業，越來越不掩飾之操控野心。
【抗議信簽署人】
茱麗葉·畢諾許，電影演員，三大影展影后
Raymond Depardon，百歲電影創作者
Arthur Harari ，導演、編劇、演員
等六百多位法國電影界人士。
【延伸閱讀】
「法國川普」，多年觀察：
電影文化危機，長期觀察：
