1. 詞語
- 체감실업률【體感失業率 (民眾實際感受到的失業嚴重程度)】
- 고용률【就業率】
- 악화하다【惡化】
- 노동시장【勞動市場】
- 실질적【實質性的】
- 일자리 수요【職位需求】
- 피부로 느끼다【親身感受到、切身體會到】
- 구직활동【求職活動】
- 하락 추세【下降趨勢】
- 전년대비【與上一年相比】
- 임시·단기 일자리【臨時及短期工作】
- 뛰어들다【投入、跳進】
- 낙폭【跌幅】
- 경기 불확실성【景氣不確定性】
- 경력직 채용【招聘有工作經驗者】
- 견인하다【帶動、牽引】
- 내수 회복【內需復甦】
- 공공부문【公共部門】
- 양질의 일자리【優質工作、高質素職位】
- 고착 흐름【固化趨勢】
- 고용애로 해소【消除就業困難】
- 일자리 창출【創造就業機會】
- 신규채용【新進招聘】
- 장기인턴【長期實習生】
- 애로【障礙、困難】
2. 文法句型
1) ~(으)ㄴ/는 것으로 나타났다
- 意思：根據調查／研究，結果顯示……
- 例句：청년층의 체감실업률이 4년 만에 크게 악화한 것으로 나타났다。
2) ~전보다 ~ 오른/내린 ~을/를 기록했다
- 意思：比之前上升/下降了…，錄得…
- 例句：지난달 청년 체감실업흏은 1년 전보다 0.8% 오른 16.4%를 기록했다.
3) ~을/를 정점으로 하락 추세를 보였다
- 意思：以…為最高點，之後呈現下降趨勢
- 例句：청년 체감실업흏은 2021년 27.2%를 정점으로 하락 추세를 보였다.
4) ~(으)로 ~전보다 ~늘었다/줄었다
- 意思：達到…，比之前增加/減少了…
- 例句：청년 실업자 수는 23만 명으로 1년 전보다 1만 6천 명이 줄었다.
5) 큰 폭으로 늘/줄면서 (數字) 승상한/하락한 (數字) 를 기록했다
- 意思：大幅增加/減少，錄得上升/下降了…
- 例句：취업자가 큰 폭으로 줄면서 1.5% 하락한 44.8%를 기록했다.
6) ~(으)ㄴ/는 것으로 풀이된다
- 意思：被解讀為……、可以理解為……（表示分析或推測原因）
- 例句：청년 체감실업률이 악화한 것은 불완전 취업 상태인 청년들이 늘었기 때문인 것으로 풀이된다。 （青年體感失業率惡化，被解讀為不完全就業狀態的青年人數增加所致。）
7) ~(으)ㄴ/는 점이 주된 영향을 미친 것으로 보인다
- 意思：……這一點似乎是主要影響因素（表達推測原因）
- 例句：경력직 채용 비중이 커진 점이 주된 영향을 미친 것으로 보인다。 （招聘有經驗者的比重增加，這一點似乎是主要影響因素。）
8) ~(이)라는 우려가 나온다
- 意思：出現了……的擔憂（客觀呈現社會憂慮）
- 例句：청년층 고용 감소 추세가 굳어지기 시작하는 것이 아니냐는 우려가 나온다。 （有聲音擔憂，青年就業下降趨勢是否正在開始固化。）
9) ~(으)ㄴ/는 반면
- 意思：另一方面、相反地（對比轉折）
- 例句：실업자 수는 줄었지만, 체감실업률은 오른 반면 고용률은 하락했다。 （失業人數減少，但另一方面體感失業率上升，就業率卻下降。）
10) 결국 ~(이)라는 뜻이다
- 意思：結果意味著……、也就是說……（總結歸納）
- 例句：결국 청년들이 생계를 위해 임시 일자리에 뛰어들고 있다는 뜻이다。 （結果意味著，青年人為了維持生計不得不投入臨時工作。）
11) ~(으)로 인해/~기 때문에
- 意思：因為……、由於……（說明原因）
- 例句：안정된 일자리가 한정되어 있기 때문에 청년들은 임시직을 택할 수밖에 없다。 （由於穩定工作機會有限，青年人不得不選擇臨時職位。）
12) ~(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 意思：不僅……，而且……（遞進關係）
- 例句：청년 실업률이 높아질 뿐만 아니라 불완전 고용도 증가하고 있다。 （青年失業率不僅升高，不完全就業情況也在增加。）
4. 閱讀練習
- 다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.
지난달 청년층의 체감실업률은 16.4%로 전년 대비 0.8%p 상승하였으며, 이는 약 4년 만에 가장 큰 폭의 악화이다. 한편, 청년층 실업률은 6.0%로 1년 전과 같은 수준을 유지하였다. 고용보조지표3은 단순한 실업자 수치 외에도 잠재취업가능자와 시간 관련 추가 취업 가능자를 포함하여 산출된다.
① 청년층 체감실업률과 실업률은 모두 전년 대비 상승하였다.
② 고용보조지표3은 실업자 수만을 기준으로 산출된다.
③ 청년층 체감실업률은 약 4년 만에 가장 크게 악화되었다.
④ 지난달 청년층 실업자 수는 1년 전보다 증가하였다.
- 다음 글의 중심 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
청년층 고용률이 하락하고 '쉬었음' 인구가 늘어나는 가운데, 취업에 실패한 청년들은 임시·단기 일자리에 뛰어들어 불완전 취업 상태에 놓이고 있다. 이는 통계상 취업자로 잡히지만 실질적으로는 고용 불안을 겪는 청년이 많다는 것을 뜻한다. 경기 악화가 고용 지표에 본격적으로 반영되며, 고령층이 고용시장을 견인하고 청년층 고용이 줄어드는 추세가 고착될 수 있다는 우려가 나온다.① 청년층의 실업률 상승이 고령층 고용을 감소시키고 있다.
② 통계상 취업자로 분류되어도 불완전 취업 상태인 청년이 많다.
③ 임시직 청년의 증가는 고용 통계의 정확성을 높인다.
④ 청년 고용 문제는 경기와 무관하게 발생하는 구조적 문제이다.
正確答案
- ③
- ②
