付費限定
方格精選

【英文謬誤】-It was a false alarm! 是一個錯誤的鬧鐘?!

更新 發佈閱讀 3 分鐘

false alarm意思是虛驚一場,你也可以直接解釋爲假警報、烏龍。

E.g. Someone called to say a plane crashed into 101 building, but it turned out to be a false alarm.

提到alarm這個字,就要聯想到go off這個片語(鬧鐘鈴響)。
E.g. My alarm went off at 7:30. 我的鬧鐘今天七點半響了。
如果要講設定鬧鐘,就用set這個字,設定在幾點鈴響,記得介系詞是for不是at,不要被中文的介詞「在」給誤導了。
E.g. I set the alarm for 6:45 AM. (= My alarm will ring at 6:45 AM.)

如果用at,就表示你是在那個時間設定好鬧鐘,而不是指你預定的時間響起。
如果用to,表示你把時鐘調成那個時間。

E.g. I set the alarm to 6:45 AM. (= I set the time that my clock shows to 6:45AM.)

關掉鬧鐘:turn off/ switch off

Note that the clock must be set to the correct time, and the alarm must be set for the time you want to wake up.

中文會說驚擾、震驚、驚恐,也可以搭配alarm這個字。
provoke/create/cause alarm解釋爲引發震驚、造成騷動。
E.g. The outbreak of bird flu(禽流感) provoked alarm among all citizens.

express/register alarm 解釋為流露出驚恐。
E.g. The president expressed alarm at the news.
E.g. Julia’s face registered no alarm at all after finding out her husband is cheating on her.

引發、觸發(警鈴):trigger/activate/set off

E.g. The alarm can be easily triggered.

你有沒有發生過一些false alarm的故事呢?
請在下面留言!

創作者正在準備中
請加入 倉庫的女人 Claire 了解最新動態!
留言
avatar-img
倉庫的女人 Claire
22會員
12內容數
以辦公室email、對話為主軸的實用英文,從單字、句子到文法的解析
倉庫的女人 Claire的其他內容
2023/06/10
早上有個很重要會議,Dave卻偏偏遇上車子爆胎,他打電話回辦公室,同事問:Why didn’t you show up to the meeting?他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達是爆胎而不是出車禍?上個月才因為遇上連環車禍,上班遲到了,他也是說car acci
2023/06/10
早上有個很重要會議,Dave卻偏偏遇上車子爆胎,他打電話回辦公室,同事問:Why didn’t you show up to the meeting?他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達是爆胎而不是出車禍?上個月才因為遇上連環車禍,上班遲到了,他也是說car acci
2023/05/26
Jason和Mike參加一個Party,會中遇Mike的朋友,是個老外,談得盡興,老外問他們: How do you become friends?(你們是怎麼變成朋友的?) Mike回答:We go way back. Jason 站在那裏想了半天不知道怎麼接 ?!難道是要回去了嗎?不是聊得才盡興
Thumbnail
2023/05/26
Jason和Mike參加一個Party,會中遇Mike的朋友,是個老外,談得盡興,老外問他們: How do you become friends?(你們是怎麼變成朋友的?) Mike回答:We go way back. Jason 站在那裏想了半天不知道怎麼接 ?!難道是要回去了嗎?不是聊得才盡興
Thumbnail
2023/05/25
先來看看你覺得下面這一題要選擇哪個字? The new classroom is very ______? 1. wide 2. spacious 以下來談談「用語錯誤」造成的誤解。不同情境下,使用的字句,也有很大的差別,不然很容易會造成誤會。 1. 什麼時候用of course? 什麼時候用yes
2023/05/25
先來看看你覺得下面這一題要選擇哪個字? The new classroom is very ______? 1. wide 2. spacious 以下來談談「用語錯誤」造成的誤解。不同情境下,使用的字句,也有很大的差別,不然很容易會造成誤會。 1. 什麼時候用of course? 什麼時候用yes
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我依慣例的醒在鬧鐘還沒有醒的十分鐘前,我坐在床邊看著手機叫我起床,然後關上, 在很空靜的步驟下完成出門的動作。就在例然的開上快速路的時候忽然覺得不對勁了, 氣氛太像醒的太早要出門工作的空盪了,我看了時間,不過是早上9點半,街是空晃了? 怎麼了?
Thumbnail
我依慣例的醒在鬧鐘還沒有醒的十分鐘前,我坐在床邊看著手機叫我起床,然後關上, 在很空靜的步驟下完成出門的動作。就在例然的開上快速路的時候忽然覺得不對勁了, 氣氛太像醒的太早要出門工作的空盪了,我看了時間,不過是早上9點半,街是空晃了? 怎麼了?
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
今天凌晨的時候我醒來,我一開始以為自已睡醒,可以起床上班了。當時看了一下手機,才兩點三十幾分。不久,就聽到鄰居的聲音…好像在搬動家具?總之,就是一些悉酥聲。我想我可能是被鄰居的聲音吵醒。 我繼續睡,聽到好長的一段暖氣的聲音。我想說那起來上個廁所好了,然後就繼續睡了。因為沒睡著,所以整個人開始有點焦慮
Thumbnail
今天凌晨的時候我醒來,我一開始以為自已睡醒,可以起床上班了。當時看了一下手機,才兩點三十幾分。不久,就聽到鄰居的聲音…好像在搬動家具?總之,就是一些悉酥聲。我想我可能是被鄰居的聲音吵醒。 我繼續睡,聽到好長的一段暖氣的聲音。我想說那起來上個廁所好了,然後就繼續睡了。因為沒睡著,所以整個人開始有點焦慮
Thumbnail
早晨的鬧鐘還沒響,我卻奇異地醒來了。 睜開眼,看著天花板,我滿腦子只有一個念頭:「好想假裝睡過頭然後說不去聚餐……」 但腦海中浮現小零昨天的話,「或許可以蒐集到不錯的素材呢。」 想到這,加上之前已經答應朋友,臨時取消似乎不太好,於是我嘆了口氣,從床上爬起來。 簡單梳洗後出門,走到公車站,意外
Thumbnail
早晨的鬧鐘還沒響,我卻奇異地醒來了。 睜開眼,看著天花板,我滿腦子只有一個念頭:「好想假裝睡過頭然後說不去聚餐……」 但腦海中浮現小零昨天的話,「或許可以蒐集到不錯的素材呢。」 想到這,加上之前已經答應朋友,臨時取消似乎不太好,於是我嘆了口氣,從床上爬起來。 簡單梳洗後出門,走到公車站,意外
Thumbnail
𝘿𝙖𝙮 𝟰 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟰 𝘿𝙖𝙮 𝟱 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟱
Thumbnail
𝘿𝙖𝙮 𝟰 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟰 𝘿𝙖𝙮 𝟱 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟱
Thumbnail
即便昨天加班到12點,為了讓自己放鬆緊張的思緒,看電視看到1點半,還是有個雄心壯志,希望今天早上大概8點就可以早起寫案子,鬧鐘也設定好7點半起床。疏不知今早鬧鐘響的時候,我卻沒有意志力立刻起床,反倒是一直按延遲鬧鐘的功能,到最後索性把鬧鐘給關掉了,心中告訴自己,昨晚那麼晚睡,再睡一下就醒了,稍稍賴
Thumbnail
即便昨天加班到12點,為了讓自己放鬆緊張的思緒,看電視看到1點半,還是有個雄心壯志,希望今天早上大概8點就可以早起寫案子,鬧鐘也設定好7點半起床。疏不知今早鬧鐘響的時候,我卻沒有意志力立刻起床,反倒是一直按延遲鬧鐘的功能,到最後索性把鬧鐘給關掉了,心中告訴自己,昨晚那麼晚睡,再睡一下就醒了,稍稍賴
Thumbnail
腦袋甦醒了,朦朧間睜開眼,抓起手機一看,五點二十八分。 設置的鬧鐘差不多快響了,「再多睡一會兒吧」,下一秒便再度將睡眼惺忪的眼睛合上。 兩分鐘後,手機如設置的響起了。好了,不能再拖延了。 坐起身來,打開電燈,疊被子,擺放好U形枕,離開床鋪。 到廁所撒出新一天開始的第一泡尿
Thumbnail
腦袋甦醒了,朦朧間睜開眼,抓起手機一看,五點二十八分。 設置的鬧鐘差不多快響了,「再多睡一會兒吧」,下一秒便再度將睡眼惺忪的眼睛合上。 兩分鐘後,手機如設置的響起了。好了,不能再拖延了。 坐起身來,打開電燈,疊被子,擺放好U形枕,離開床鋪。 到廁所撒出新一天開始的第一泡尿
Thumbnail
這兩天北京的天氣,突然之間又驟降到10度左右。 前兩天早上,我睜開眼,居然已經是9點了。 天啊 !!! 我已經不知道有多久沒有睡到9點了!! 或許就是因為剛剛好那幾天的氣溫變涼,讓人感覺特別的好睡吧。 只有這樣的解釋才合理吧。我想。
Thumbnail
這兩天北京的天氣,突然之間又驟降到10度左右。 前兩天早上,我睜開眼,居然已經是9點了。 天啊 !!! 我已經不知道有多久沒有睡到9點了!! 或許就是因為剛剛好那幾天的氣溫變涼,讓人感覺特別的好睡吧。 只有這樣的解釋才合理吧。我想。
Thumbnail
也許大多數的人,起床第一件事就是確認手機訊息。還沒進公司,就已經開始工作。匆匆忙忙的結果是忘東忘西,還因為時間的壓力延伸出許多負向情緒。「一早就不順!」可能是你會對自己說的話,負向情緒也就這樣跟著你一整天。這二個版本的早晨,最大的差異不是早起的時間。而是在起床後到上班前,對時間和事情內容的掌控感。
Thumbnail
也許大多數的人,起床第一件事就是確認手機訊息。還沒進公司,就已經開始工作。匆匆忙忙的結果是忘東忘西,還因為時間的壓力延伸出許多負向情緒。「一早就不順!」可能是你會對自己說的話,負向情緒也就這樣跟著你一整天。這二個版本的早晨,最大的差異不是早起的時間。而是在起床後到上班前,對時間和事情內容的掌控感。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News