【英文謬誤】- 拒絕還是婉拒?

更新 發佈閱讀 3 分鐘

拒絕是一門藝術,如果不懂婉拒,始終逆來順受只會不斷消磨自己的意志。Deny, reject, refuse, decline這幾個字都有拒絕的意思,不過還是有一些細微的差別。

1. deny這個字,否定意味最強烈,和其他三個最不同,表示否定原本的不正確的事情,或是很果斷地拒絕(誰)做什麼。

deny有3個基本用法:
deny+Ving 否定;否認
deny+sb.+to V. 拒絕…給予;拒絕…的要求
deny+that+子句 拒絕…

E.g. The employer denied his employee the permission to take a day off.
僱主拒絕讓他的員工請一天假。

2. refuse這個字意思是指你不會去做某件事情。

E.g. Sam refused to pay the bill.
Sam婉拒付帳單。
refuse也有拒絕接受的意思。
E.g. He refused their invitation this Sunday.
他不接受他們禮拜天的邀約。

reject和refuse很像,但常用在公務上退件、拒絕接受(申請、企劃書、提案等)。

如果是人被reject,就是被排斥、排擠的意思。

E.g. Howard used to be rejected by his classmates because of his accent.
Howard過去因為他的口音被他的同學排擠。

3. decline是相對來說比較正式的一個字,婉拒,也比較有禮貌。

E.g. Our CEO declined the offer from Facebook’s founder.
我們的執行長婉拒了Facebook創辦人給的職缺。

decline除了婉拒之外,還有(銷售量)消退、(數字)下滑的意思。
E.g. According to the chart, the likes on the fan page is declining.
根據圖表,粉絲頁的讚數在下滑。

留言
avatar-img
倉庫的女人 Claire
22會員
12內容數
以辦公室email、對話為主軸的實用英文,從單字、句子到文法的解析
倉庫的女人 Claire的其他內容
2023/06/10
我們說中文的時候,很習慣會說一些俗諺或成語,在英文裡,他們的片語也是這麼頻繁地使用,所以多認識一些片語,用片語記憶會比背誦單字還來得事半功倍噢。 1. fill in for sb.=substitute for sb. 代替某人… fill in的原本的意思是填補,代替某人就可以說fill in
2023/06/10
我們說中文的時候,很習慣會說一些俗諺或成語,在英文裡,他們的片語也是這麼頻繁地使用,所以多認識一些片語,用片語記憶會比背誦單字還來得事半功倍噢。 1. fill in for sb.=substitute for sb. 代替某人… fill in的原本的意思是填補,代替某人就可以說fill in
2023/06/10
早上有個很重要會議,Dave卻偏偏遇上車子爆胎,他打電話回辦公室,同事問:Why didn’t you show up to the meeting?他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達是爆胎而不是出車禍?上個月才因為遇上連環車禍,上班遲到了,他也是說car acci
2023/06/10
早上有個很重要會議,Dave卻偏偏遇上車子爆胎,他打電話回辦公室,同事問:Why didn’t you show up to the meeting?他腦中只浮現car accident這個單字,但到底要怎麼說才能表達是爆胎而不是出車禍?上個月才因為遇上連環車禍,上班遲到了,他也是說car acci
2023/05/26
Jason和Mike參加一個Party,會中遇Mike的朋友,是個老外,談得盡興,老外問他們: How do you become friends?(你們是怎麼變成朋友的?) Mike回答:We go way back. Jason 站在那裏想了半天不知道怎麼接 ?!難道是要回去了嗎?不是聊得才盡興
Thumbnail
2023/05/26
Jason和Mike參加一個Party,會中遇Mike的朋友,是個老外,談得盡興,老外問他們: How do you become friends?(你們是怎麼變成朋友的?) Mike回答:We go way back. Jason 站在那裏想了半天不知道怎麼接 ?!難道是要回去了嗎?不是聊得才盡興
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
【欲拒不迎 言無意】 我說不是你說是 我說不行你偏行 能者多勞非讚美 任重道遠似勒索....
Thumbnail
【欲拒不迎 言無意】 我說不是你說是 我說不行你偏行 能者多勞非讚美 任重道遠似勒索....
Thumbnail
拒絕其實是一個洗牌的過程,你要把發牌權拿到自己手裡,在任何溝通場景中都把握主動權。 開門見山地表達拒絕,用「第一時間 + 第一人稱」表明立場,不要拐彎抹角。表明立場之後,馬上給出理由,讓對方能下台階。這是溝通高手的作風。但要注意,絕不撒謊。 重新發牌時,特別考驗一個人的方案力。如果你一時想不到合適的
Thumbnail
拒絕其實是一個洗牌的過程,你要把發牌權拿到自己手裡,在任何溝通場景中都把握主動權。 開門見山地表達拒絕,用「第一時間 + 第一人稱」表明立場,不要拐彎抹角。表明立場之後,馬上給出理由,讓對方能下台階。這是溝通高手的作風。但要注意,絕不撒謊。 重新發牌時,特別考驗一個人的方案力。如果你一時想不到合適的
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
漸漸忘了該有的拒絕,是對自己的禮貌。
Thumbnail
漸漸忘了該有的拒絕,是對自己的禮貌。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
Chapter 2-4:從不學習溝通關鍵。 一、黃平的AHA-Moment: 「拒絕也是一種答案。」 如果妳今天因為求職或是申請學位,需要請一位朋友幫妳寫封推薦信。通常妳會以什麼句子「開頭」,並以什麼句子「結尾」?我想有不少人會使用「不好意思打擾了」作為開頭,以「如果不方便也沒關係。」做為結尾。 這
Thumbnail
Chapter 2-4:從不學習溝通關鍵。 一、黃平的AHA-Moment: 「拒絕也是一種答案。」 如果妳今天因為求職或是申請學位,需要請一位朋友幫妳寫封推薦信。通常妳會以什麼句子「開頭」,並以什麼句子「結尾」?我想有不少人會使用「不好意思打擾了」作為開頭,以「如果不方便也沒關係。」做為結尾。 這
Thumbnail
學會decline一字多義用法,可藉由造句或片語,幫助自己加深印象。英文學習貴在持續有恆地累積生字量,生字量足夠時就能輕鬆閱讀英文原文。
Thumbnail
學會decline一字多義用法,可藉由造句或片語,幫助自己加深印象。英文學習貴在持續有恆地累積生字量,生字量足夠時就能輕鬆閱讀英文原文。
Thumbnail
被拒絕的提案 (影片講者:黃志靖) 整場以影片播出,本人並沒有親臨講座現場,但談到被否定的勇氣/被拒絕的勇氣。一個提案的產生本身就先上演了許多次的自我否定小劇場,然後提出自己心中的最佳版本,可是提案若被拒絕,就產生一種被否定的感覺。 以自身提案的經歷舉三個例子: 一、大型標案: 牽扯到預算/名氣等等
Thumbnail
被拒絕的提案 (影片講者:黃志靖) 整場以影片播出,本人並沒有親臨講座現場,但談到被否定的勇氣/被拒絕的勇氣。一個提案的產生本身就先上演了許多次的自我否定小劇場,然後提出自己心中的最佳版本,可是提案若被拒絕,就產生一種被否定的感覺。 以自身提案的經歷舉三個例子: 一、大型標案: 牽扯到預算/名氣等等
Thumbnail
今年在公司6月份到7月份收到最多拒絕,明示的拒絕,像是主管很直接地告訴我說:這樣子的品質,妳可以接受嗎?我不能接受!😳 暗示的拒絕,像是參與的人員線上開會到請大家投票的時候,都是默默靜靜,令人進退兩難⋯🥺 所以開始在每次提交專案進度的時候,會靜下心思考,如何讓主管跟大家在會議之後更快達成共識?
Thumbnail
今年在公司6月份到7月份收到最多拒絕,明示的拒絕,像是主管很直接地告訴我說:這樣子的品質,妳可以接受嗎?我不能接受!😳 暗示的拒絕,像是參與的人員線上開會到請大家投票的時候,都是默默靜靜,令人進退兩難⋯🥺 所以開始在每次提交專案進度的時候,會靜下心思考,如何讓主管跟大家在會議之後更快達成共識?
Thumbnail
早上收到了一個拒絕。使用溫柔的三明治法,把核心事實夾在中間,前後蓋上了「我覺得妳相當不錯。未來我們保持聯絡。」的柔軟麵包片。 但拒絕就是拒絕。我沒有勇氣在捷運上一口氣看完那封信,深怕全車的人都知道我被拒絕。最後是利用等咖啡叫號的五分鐘速速瀏覽解決。
Thumbnail
早上收到了一個拒絕。使用溫柔的三明治法,把核心事實夾在中間,前後蓋上了「我覺得妳相當不錯。未來我們保持聯絡。」的柔軟麵包片。 但拒絕就是拒絕。我沒有勇氣在捷運上一口氣看完那封信,深怕全車的人都知道我被拒絕。最後是利用等咖啡叫號的五分鐘速速瀏覽解決。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News