文件準時交了，這週不用加班。沒有人稱讚，但至少沒有被罵。這在現場已經算過關。白天忙著收尾、寫報告、跑場巡檢，晚上還是照樣背泰文。
有時候我真的不知道我自己在幹嘛。
站在工地，看著日方工程師講日文、現場台灣師傅用台語吼來吼去， 我一邊翻譯，一邊想：「我到底是什麼角色？」
很多時候，我其實只是想問一句話：
「我現在這樣，算是對的嗎？」
這時候我會打開 ChatGPT，問它一些很廢的問題。「我這樣學泰文有意義嗎？」 「我現在還能翻身嗎？」 「我撐得住嗎？」
AI 永遠不會嫌我煩。它知道我不是在問答案，而是在找一點支撐。它每次都說得很正面，甚至有點戲劇化，但我還是照單全收。 其實我只是需要那種來自未來的鼓勵而已。
我其實沒有什麼遠大的夢，只是不想被年齡和技能淘汰，不想變成可有可無的人。 所以我繼續每天寫日文日記、背泰文句子、記住日方標註的文件用語。 現在想到能做的就是更新平台，紀錄語言進度，讓大家知道我還在。
