我有一位朋友，喜歡學語言，對語言很有興趣。
大學念新聞翻譯，研究所更是專攻翻譯。英文自不在話下，還能說德文、義大利文。這些年，他翻過幾本書，也曾因為語言優勢，和藝術家、國際展演機構有過深度合作，甚至因此旅居國外，結交了一群跨文化的朋友。語言，對他而言，不只是專業工具，更是一種生活理念。但當AI翻譯越來越精準時，他心底難免浮現疑問：
「我的專業，還能走多遠？」
這不只是他一個人的焦慮，許多在重複性高、知識可被快速檢索的領域，都面臨同樣的挑戰。
於是，我們一起聊起，他還能怎麼走。
他喜歡寵物，也很會照顧動物，於是想過當「動物保母」。
他也想過拍影片，教外國人學中文，順帶分享「如何帶寵物去看醫生」。
或者，他能開設外國人寵物主題的聚會，建構社群。
甚至，把國外關於寵物的知識翻譯過來，讓台灣讀者受惠。
你看，當我們把「會的事」和「喜歡的事」交錯來想，往往能激盪出新的路徑。在創意思考的幾種練習工具中，串一串、連一連，是我很喜歡用在職涯探索出未來可能機會的方法，因為這些不是要推翻一切重來，而是從自己擁有的資源和特質出發，去做 「串聯」。
而串聯的過程裡，他也不再只是「翻譯者」。
他可以是「文化橋樑」、是「寵物照護者」、是「中文老師」，更可以是帶動人與人、人與動物、人與文化交流的人。
他說自己對語言有熱情、學了比較多的語言，他只稱自己是「翻譯工作者」。也許因為身邊高手太多，他總覺得自己的翻譯功力是一般般。但我卻看到他身上很特別的質地：文藝的氣質、與人為善的態度，以及願意走進人群的真誠。
這些，才是AI取代不了的。
不管未來他會走向哪裡，我想，能和他一起對話、彼此串聯，都是一份珍貴。
祝福他，祝福我，也祝福我們。
#盤點你的職場籌碼 #俠客斐恩 #三對三職涯聊癒室
