從古老的寺廟到現代的建築，這座城市的文化遺產不斷演變
慶州曾是新羅王國(Silla，公元前57年-公元935年)的都城，也保留著朝鮮王朝(Joseon era，1392-1910年)等後世的痕跡。古老的寺廟、王室陵墓與現代建築僅咫尺之遙──這種和諧至今仍激勵著建築師。
從聯合國教科文組織世界遺產(UNESCO World Heritage)到近期的建築作品，以下空間展現了慶州的文化遺產及其幾個世紀以來的演變歷程。
佛國寺、石窟庵
佛教於公元527年因異次頓(Ichadon)殉教事件而被正式採納為國教。在景德王(King Gyeongdeok)在位期間的8世紀中葉，金大城(Kim Dae-seong)下令建造佛國寺(Bulguksa)與石窟庵(Seokguram Grotto)，佛教藝術與建築在當時達到鼎盛時期。
寺廟的石砌平台、橋樑以及雙塔(多寶塔[Dabotap]與釋迦塔[Seokgatap])，體現了佛教天地和諧的理想，也反映出新羅人民的虔誠與藝術造詣。
一條短途山路通往附近的石窟庵。圓頂花崗岩寶殿內供奉著一尊面向旭日的寧靜佛像，將自然光與精神象徵融為一體。
石窟庵完全由石塊拼接而成，未使用任何砂漿，旨在打造一個靜謐的冥想空間。主佛像的位置與大小、牆上浮雕的排列、主殿與圓頂的設計，都反映了建造過程中對精確數學與科學原理的運用。
佛國寺與石窟庵這兩個宗教、自然和人類創造力完美融合的永恆典範，因其「非凡的意義」，於1995年入選聯合國教科文組織世界遺產。
玉山書院
玉山書院(Oksanseowon Confucian Academy)坐落於慶州東部靜謐的玉山山谷(valley of Oksan)之中，體現出朝鮮王朝時期儒家思想的精髓。當時，儒家思想奠定了朝鮮王朝的治國與教育基礎。
這座建於1573年的王室御用書院，既是一所學校，也是一座供奉著名學者李彥迪(Yi Eon-jeok，1491-1553)的祠堂。李彥迪的道德哲學對韓國最受尊崇的儒家思想家之一李晛(Yi Hwang)產生了深遠的影響。
玉山書院群山環繞，溪水潺潺，其建築布局遵循「自然學習」的原則，將書房、講堂和禮儀空間與自然景觀融為一體。書院面向綠樹成蔭的山丘，其開放式庭院的設計體現了儒家追求修身養性與自然和諧的理念。
玉山書院於2019年被列入聯合國教科文組織世界遺產，成為「書院：韓國新儒學書院(Seowon, Korean Neo-Confucian Academies)」的一部分，以表彰其展現源自中國的新儒學思想如何在韓國的自然景觀、美學與社會價值觀中生根發芽並不斷發展演變。
養生院
養生院(The House for Rejuvenation)是如何以現代方式重新詮釋傳統建築的典範。
韓國最著名的診所之一，擁有150年歷史、傳承五代的傳統韓醫診所，近期遷至郊區。那裡已被改造成一個向公眾開放的空間：「養生院」，由漢陽大學(Hanyang University)副教授兼建築師金載京(Kim Jae-kyung，音譯)設計。
金載京探索了傳統的東亞木結構建築，並重新詮釋其結構原理。他作品的核心是斗拱系統，韓文稱之為「gongpo」。這些位於屋頂下方的結構構件支撐著屋頂的重量，並增添了裝飾細節，在韓國擁有數百年歷史的木結構建築中很常見，就像是在佛國寺。
金載京表示：「該計畫以現代結構語言，重新詮釋了傳統的東亞木榫卯工藝。每棟房屋都採用獨特的結構方法，並擁有不同程度的光線與開放性。」
在這裡，藥堂(Hall of Remedy)作為療癒空間，禪堂(Hall of Meditation)被用作藝術畫廊，而思堂(Hall of Contemplation)則設計為茶室。每個殿堂都融合了傳統的建築元素，例如斗拱、彎曲的木材體現了力與流的美感，以及雙椽架展現外露結構的美感。
本計畫榮獲2025年韓國木結構設計大獎。
OAR當代美術館
在慶州路西洞(Noseo-dong)，至今仍保留著一處由十幾座大小不一的古代新羅王陵組成的墓葬群。儘管在陵墓旁建造博物館對某些人來說可能有些不尋常，但OAR當代美術館(OAR Contemporary Art Museum)自去[2024]年開幕以來，已成為慶州最受歡迎的景點。
建築師俞炫準(Yoo Hyun-joon)談到這座美術館時說道：「它就像站在金字塔前一樣令人震撼。1500年的歷史在這裡敞開──沒有圍牆──這使得慶州成為一座能夠真正感受到時間流逝的城市，這是其他任何地方都無法比擬的。」
美術館與周圍環境融為一體，將王室陵墓巧妙地融入建築設計之中。其巨大的玻璃幕牆──寬29公尺、高12公尺──框住了古老的新羅王陵，使參觀者能夠將它們視為建築的一部分。
屋頂在日落時分景色迷人，秋季，覆蓋在王陵上的草坪會變成金色。正值亞太經濟合作組織(APEC)2025高峰會召開之際，美術館目前正在舉辦「幸福多一匙(Spoonful More of Happiness)」特展，展出49件館藏的繪畫與影像作品。
慶州塔
這座名為慶州塔(Gyeongju Tower)的觀景塔由出生於日本的韓裔建築師伊丹潤(Jun Itami，韓文名字為庾東龍[Yoo Dong-ryong]，1937-2011)所設計。伊丹潤的設計靈感來自皇龍寺(Hwangnyongsa Temple)的九層木塔──皇龍寺是新羅王國最大、最宏偉的佛教寺廟，在1238年蒙古入侵期間遭到摧毀，僅存石砌地基。
慶州世界文化博覽公園(Gyeongju World Culture Expo Park)內這座82公尺高的玻璃建築，以現代手法重現了已消失的寶塔輪廓，呼應原有的高度與精神。
然而，在其象徵性的美麗背後，卻隱藏著一場曠日持久的爭議。這座塔於2007年竣工後，建築師伊丹潤及其家人與市政府就著作權問題展開長達數年的法律訴訟。爭議的根源在於，這座塔與伊丹潤早前在另一項競賽中獲得第二名的設計方案過於相似。
2011年伊丹潤去世後不久，最高法院裁定這座塔為伊丹潤的作品。
In Gyeongju, past and present breathe as one - The Korea Herald
