在歐洲南方的一座城市裡，有一個奇特的廣場。
廣場中央沒有雕像，也沒有噴泉，只有一張長椅和一塊石牌。石牌上刻著一句話：「在此說謊的人，會得到一個故事。」
城裡的人把那裡叫做「說謊者廣場」。
奇怪的是，這地方並不是用來揭穿謊言的。相反，人們會特地走到這裡，坐在長椅上，說一個謊。
誰說得越好，聽的人就越多。
有人說自己曾在海上捕到一條金魚，魚會唱歌；有人說自己在山裡遇見一棵會走路的橡樹；還有人說夜裡月亮會落在他的屋頂休息。
大人、小孩、旅人、商人，都喜歡來這裡。
因為在這裡，說謊不是罪，而是一種藝術。
有一天，一個小女孩走進廣場。她叫妮娜。
妮娜是城裡最不會說謊的人。
不是因為她太誠實，而是因為每次她想編一個謊，話還沒說完，自己就會因害羞而臉紅。
朋友們常取笑她：「妮娜連一隻貓都騙不了。」
妮娜其實有點難過，因為在這座城市裡，會說謊的人往往更受歡迎。
這一天是面具節，廣場上面很是熱鬧，一位吉普賽流浪藝人正在講故事。
「我曾經去過一座城，」他說：「那裡的影子會在夜裡離開主人，跑到街上散步。」
大家鼓掌，有人大笑，有人驚嘆。
妮娜坐在長椅旁邊，聽得非常入神。
流浪藝人說完後，群眾鼓掌歡呼，喊著安可，要他再講一個。
他笑著看向坐在最前排，聽得最專注得妮娜：「小朋友，妳來講一個吧！」
妮娜嚇了一跳，拼命搖頭：「不！我不會說！」
流浪藝人笑了：「每個人都會的。」
妮娜慌忙搖手：「我真不會！」
一個老人笑了：「你不是本地人，你不知道，這孩子一說謊就會臉紅。」
他一說完，群眾們都笑了。
妮娜的臉瞬間就紅了，低頭不敢說話。
「多練幾次就會說了，」流浪藝人笑說：「小朋友，妳不必上台，只要在原地說一句就行。」
群眾們也都鼓勵她說一句就好。
妮娜經不起群眾的熱情，只好低聲說了一句：
「我……我昨天看見……一條魚在天上飛。」
話一出口，她自己就臉紅的低下頭，因為這個謊太普通了！
廣場上瞬間就是笑聲一片。
妮娜的頭更低了，恨不得有地縫可以鑽進去。
流浪藝人卻沒有笑，他反而鼓起掌來。
「很好。」他說：「說得真好！」
有人問：「哪裡好？」
流浪藝人沒有回答那人，反而伸手摸摸妮娜的頭，說：「好孩子，妳很勇敢，妳剛剛得到一個好故事。」
妮娜仰頭望著他，不懂他在說甚麼。
第二天早晨，妮娜走在市場裡。
忽然，她聽見有人說：
「聽說昨天有人看見魚在天上飛。」
另一個人回答：
「真的？在哪看到的？」
妮娜愣住了，她沒想到自己的謊言竟然被人記住了，而且還流傳出來。
第三天，事情變得更奇怪了。
有個小孩子跑來問她：
「妮娜！妮娜！快告訴我！」
「告訴你什麼？」
「那條魚是什麼顏色？」
「什麼魚？」妮娜一時沒反應過來。
「會飛的魚呀！」
妮娜無語了，她沒想到連小孩子都知道她說的謊。
「快說呀！快說呀！那條魚是什麼顏色？」
妮娜被他鬧得沒辦法，只好隨口說：「藍色。」
小孩子高高興興的跑走了。
第四天，城裡的牆上開始出現塗鴉。
小孩子在牆上畫了一條藍色的魚，魚在天空裡飛。
當天，小孩子又跑來問妮娜：
「妮娜！妮娜！快告訴我！」
「又怎麼了？」
「那條魚有幾條翅膀？」
妮娜被他煩得受不了，只好又隨口說：「四個。」
小孩子又高高興興的跑走了。
第五天，城裡牆上的塗鴉又添了一條魚。變成兩條藍色的魚在天上飛，而且每條魚都長了四隻透明的翅膀。
於是漸漸的，長了四隻翅膀的藍色飛魚，逐漸攻陷了城市的牆壁。
大大小小的藍色飛魚塗鴉，到處可見。
過沒多久，街角的麵包店做出一種新麵包。形狀像魚。名字叫「飛魚麵包」。
妮娜看得目瞪口呆。她跑去旅館找那個吉普賽流浪藝人。
「這是怎麼回事？」妮娜問。
流浪藝人笑了：「我不是告訴過妳了嗎？」
「有嗎？」妮娜一臉疑惑。
「我說，妳剛剛得到一個好故事。」
妮娜想起那句話，但她仍不明白：「可是……」
流浪藝人打斷她的話，正色說道：「妳以為人們真正想聽的只是一個謊言嗎?」
「難道不是嗎？」
流浪藝人搖頭：「不！他們想聽的是一個故事，一個從未聽過的、新奇的故事。」
妮娜還是不懂:「可是……我的確說了一個謊呀！」
「謊言一旦被相信，就會開始長大。」
妮娜沉默了，她忽然覺得自己像是丟了一顆種子。
而城裡的人正在幫它澆水。
幾個星期後：「藍色飛魚」已經變成城市裡最流行的故事。
孩子們在屋頂放風箏，說那是飛魚的朋友。
畫家畫天空時，也會加上一條魚。
甚至有人說，他們真的看見過。
妮娜有點害怕，她又跑去找那個吉普賽流浪藝人，這一次，他正在打包行李。
「你要去哪裡？」妮娜問。
「我要去下一個城鎮，順便也會把妳的『飛魚故事』說給他們聽。」
妮娜脫口而出：「不行！」
流浪藝人說：「這可由不得妳。」
妮娜嘴巴鼓了起來，生氣了。
流浪藝人笑了：「哈哈！別生氣，妳應該要感到高興才是。」
「我高興不起來。」妮娜憂心的說道：「我怕被罵！」
「為什麼會被罵？」
「如果大家發現這是假的怎麼辦？」
流浪藝人笑了：「那又怎樣？」
「他們會生氣！」
流浪藝人搖頭：「不，他們只會再編一個。」
妮娜想了很久：「那真話呢？」
流浪藝人說：「真話通常都很安靜。」
流浪藝人真的走了，帶著妮娜的「飛魚故事」走過一個又一個城鎮，走向很遠很遠的地方。
有一天傍晚，妮娜坐在廣場長椅上。
一個女孩走過來，問她：
「妳就是那個看見飛魚的人嗎？」
妮娜猶豫了一下：「也許吧？」
女孩抬頭看天空：「我希望是真的。」
妮娜忽然說不出話。
因為她忽然想到一件事。
也許大多數人其實都知道那是個謊言。
但他們仍然願意相信。
不是因為愚蠢。
而是因為天空太空了。
需要一條魚。
多年以後，妮娜長大了。
說謊者廣場還在。
石牌也還在，依然是那一句：「在此說謊的人，會得到一個故事。」
但城裡的人已經說不清飛魚是誰先講的。
有人說是一個吉普賽人。
有人說是一個畫家。
也有人說那是很久以前的傳說。
妮娜偶爾會經過廣場。
有時，她會坐下來聽別人說謊。
有人說他見過會唱歌的石頭。
有人說森林裡有一條會寫詩的狐狸。
妮娜聽完只會笑笑。
因為她知道，這座城市最奇妙的地方，不是謊言。而是每一個謊言，都會慢慢變成故事。只要有人願意繼續講下去。
而在某些夏天的傍晚，當天空很藍很高的時候。
偶爾會有人指著雲說：「看，那像不像一條魚？」
