《以青｜那句被通過的日文》
她其實沒有先想對不對。
—
是先想。
—
這句話。
怎麼被留下來的。
—
「今日もHIGH。」
—
她看了一下。
—
沒有哪裡明顯錯。
—
文法通。
意思在。看起來也有那種感覺。
—
所以。
很容易過。
—
她忽然想到一個流程。
—
提案的時候。
有人說：
「要有日系感。」
—
畫面先做出來。
—
光很亮。
風很乾淨。
—
大家點頭。
—
然後補一句話。
—
不是誰寫的。
—
是從幾個方向裡。
選一個最不會被問的。
—
不要太難。
不要太怪。不要需要解釋。
—
她想了一下。
—
如果今天真的找一個日文專業的人。
—
會怎樣。
—
那個人可能會說：
「這句有點不自然。」
「這樣說比較貼近日常。」「這裡需要情境。」
—
會多出很多東西。
—
說明。
修改。來回。
—
時間變長。
—
也會出現一個風險。
—
有人會問：
「為什麼要這樣改？」
—
她看過這種場面。
—
當一句話開始需要解釋。
—
它就變得不安全。
—
她沒有覺得誰不專業。
—
反而覺得。
—
這是一種選擇。
—
在預算裡。
在時間裡。在責任裡。
—
選一個。
最容易通過的版本。
—
語氣變成一種材料。
—
像光。
像顏色。
—
好看就好。
—
她低頭想了一下。
—
也許不是不用專業。
—
是專業。
—
在這裡。
—
剛好沒有被需要。
《以青｜那個沒有被請進來的人》
她看到那些留言的時候。
沒有覺得吵。
—
只是覺得有點擠。
—
很多人站在門口。
—
講得很完整。
—
「不自然。」
「很假。」「應該找專業的。」
—
一句一句。
—
都說得通。
—
她沒有反對。
—
只是往裡面看了一眼。
—
畫面很亮。
風很乾淨。字一個一個出來。
—
每一樣。
都在位置上。
—
像一個已經排好的場地。
—
她忽然想到一件事。
—
這裡其實不是沒有專業。
—
畫面有人顧。
進度有人顧。預算有人顧。
—
只是有一個人。
—
沒有被請進來。
—
她沒有說是誰。
—
但那句話一出來。
—
就知道了。
—
「今日もHIGH。」
—
她停了一下。
—
不是錯。
—
只是沒有被用過。
—
她想了一下。
—
如果真的有人在裡面。
—
可能會慢一點。
—
會多問一句。
—
甚至會讓一句話。
變得不那麼好看。
—
但比較重。
—
重到。
—
不能隨便換掉。
—
她低頭看那些留言。
—
忽然覺得。
—
大家其實在講同一件事。
—
只是方式不一樣。
—
有人在外面說。
—
有人沒有進去說。
—
而裡面的人。
—
從一開始。
—
就沒有打算。
—
讓那種聲音進來。
《以青｜那瓶不是用來看的東西》
她沒有先想動畫。
—
是先想到那瓶東西。
—
蜆精。
—
黑黑的。
小小一罐。
—
有人買。
—
不是因為畫面。
—
是因為習慣。
—
因為覺得有用。
—
因為別人說過。
—
她想了一下。
—
如果東西本來就會賣。
就像郵局販售的面膜、沐浴乳。
有訂單、有實績。
—
那廣告。
—
要做到哪裡。
—
才算剛好。
—
也許就像那些內容平台的文章。
—
方向是正的。
語氣是輕的。 看起來有一點意思。
—
但不需要太深。
—
她忽然有一個畫面。
—
長官坐在那裡。
—
不是在看細節。
—
是在看整體。
—
「有沒有做？」
「看起來像不像現在？」
—
只要比自己熟悉的東西。
—
再年輕一點。
—
就成立。
—
有人點頭。
—
畫面亮。
風在動。
—
有一點年輕的樣子。
—
就夠了。
—
她再想動畫。
—
在那個地方。
—
它不是作品。
—
比較像一層東西。
—
貼上去。
—
讓整體不要太舊。
—
像換一個包裝。
—
裡面的東西。
—
沒有變。
—
她沒有覺得誰不認真。
—
反而覺得。
—
每個人都做對了。
—
賣的人。
繼續賣。
—
看的的人。
確認不出事。
—
做的人。
把東西做出來。
—
只是那個動畫。
—
從一開始。
—
就沒有打算。
—
成為被記住的地方。
—
她站在那裡。
—
忽然有點明白。
—
有些東西。
—
不是用來被喜歡。
—
是用來。
—
讓整體。
—
看起來還在往前走。
《以青｜超爛AI》
她其實沒有先想到AI。
—
是先想到一種很舊的東西。
—
工地。
汗。 一罐黑黑的東西。
—
「明啊載ㄟ氣力。」
—
也有開著漁船。
噗噗的馬達聲。
—
朋友遠遠打招呼。
—
喝一口。
—
再站起來。
—
繼續做。
—
她看著那段畫面。
—
沒有覺得陌生。
—
只是覺得。
—
被換過。
—
換成動畫。
換成比較亮的光。 換成比較乾淨的風。
—
裡面的東西。
—
還在。
—
她沒有說出來。
—
因為那種感覺。
—
有看過的人。
—
不難聯想。
—
AI不知道人要的。
—
是工人。
—
還是港星代言。
—
她低頭看留言。
—
很快。
—
「很爛。」
「AI。」 「老人。」
—
一句一句。
—
都很直接。
—
她沒有覺得誰錯。
—
只是覺得。
—
如果真的要講清楚。
—
應該會慢一點。
—
會多一些東西。
—
字是誰寫的。
哪一段是人。 哪一段不是。
—
預算。
時間。 怎麼被改掉的。
—
那些不太好講的部分。
—
她沒有看到。
—
她再看那些句子。
—
一個一個放上去。
—
沒有停。
—
也不需要停。
—
她忽然明白。
—
這裡不是用來講清楚的。
—
比較像一個地方。
—
把話放出來。
—
有人接住。
—
再往前丟。
—
聲音就一直在動。
—
她沒有再想對不對。
—
只是有點確定。
—
有些話。
—
不是為了讓事情變明白。
—
是為了。
—
讓它看起來。
—
已經被說過了。
《以青｜那條沒有被拍到的路》
她沒有先想到廣告。
—
是先想到一條路。
—
不長。
—
有人已經跟藥房建立橋樑。
有人開著小貨車繞過藥房通路。
—
慢慢停在旁邊。
—
後車門打開。
—
一箱一箱搬下來。
—
沒有音樂。
—
也沒有光。
但便宜。
方便。
—
只是放在那裡。
—
她想了一下。
—
那種東西。
—
其實不需要被看見。
—
只要在。
—
就會被拿走。
—
她再看那段畫面。
—
風很亮。
人站得很好。 字一個一個出來。
—
每一樣都很清楚。
—
只是沒有那條路。
—
她沒有覺得奇怪。
—
只是有點距離。
—
像有人在前面說很多。
—
而真正發生的事情。
—
在後面。
—
她低頭想了一下。
—
也許不是少了什麼。
—
只是放錯地方。
—
她沒有再看。
—
只是有點明白。
—
有些東西。
—
不是用來被拍的。
—
是用來。
—
一直走。
