得失,一句重要的台文。
認同危機來自「得失(Tik-sit)」有關,比對台灣對日本與國民黨與目前中國的態度,很明顯能看出差異。無論企業或是民間,對於日本311事件的心痛與捐款——基於台灣人的金錢觀裡面包含人情。也是向日本表達心意的具體呈現。
台人學者翁達瑞(陳時奮)認為,國民黨也許殺的人沒有比日本人多,但其過程差別卻很大,尤其他們一上岸台人是熱烈歡迎的,同時日本也已經完成了許多基礎建設,當時的台灣是亞洲第二文明;這與日本上岸面對一片蠻荒大地的情況差別很大。
(本文脈絡)筆者以為,因為過去的得失與傷害沒有正式處理——缺乏從污穢到淨化的儀式過程。時間積累年久月深,龐大難以估算,致使國民黨在台灣歷史定位走向與日本差距甚大,而今七十幾年後在台人心底帳本仍處於負債。提出分析如下:
台灣人認同(Identity)底層最敏感的「得失(Tik-sit)」與「正當性」帳本。
若用《未竟之國》的台文心靈理論來拆解台灣對日本、國民黨、中國這三者的情感差異,會發現這不是單純的「親日」或「反中」,而是關於「利純(Lī-sûn)之斷裂」與「參詳(Tsham-siâng)之失能」的歷史審判:
1. 對日本:從「得失」到「生命律動對齊」的利純
一段漫長且特殊的歷史過程:
- 初期對削與參詳:日本上岸時確實有武力鎮壓,但隨後透過長達 50 年的現代化建設(基礎設施、法律、教育),讓台灣成為「亞洲第二文明」。
- 利純的建立:日本在台灣建立了一種「文明的流暢感」,即便有殖民不平等,但台灣人感受到自己的生命 endeavor(努力)是跟著現代化律動在對齊的。
- 311 捐款的深層意義:這筆破紀錄的捐款,正是「人情」的具體化,代表台灣人將這段關係的「利」轉成「純」的應當數字。我們不只是還錢,是感念那份跨越百年的、具備「餘裕」與「誠意」的長期連結。
2. 對國民黨:熱烈歡迎後的「劇烈得失感」
登場震撼——暴力展示,與文明落後的斷裂感,台灣認同危機的震央。
- 正當性的破產:台人最初帶著日本人整理好環境與制度完善的「利純」滿心期待熱烈歡迎國民黨(想說自己人來了)。但一上岸,看見的是腐敗與劫掠。
- 文明的斷裂(摩擦力增加):日本留下了第二文明的底子,國民黨卻帶來了無序與混亂,在台文語言邏輯裡可謂「無禮無體」,但因其暴力而集體轉為沈默,於1947年起即在台文人心底埋下了深刻且巨大的「得失感(冒犯與傷害)」。
- 無法「參詳」的恐懼:國民黨初期的統治完全不打算與在地「參詳」,直接用高壓切斷了社會的心理契約,其「絕情」的作法,削弱了往後數十年統治台灣的象徵資本。
3. 對目前中國:見證「絕情」(如香港反送中)與「利而不純」(如收割台商)的警覺
為什麼台灣對中國的經濟讓利(利)如此戒慎恐懼?
- 利而不純:中國提供的「利」往往帶有強大的政治副作用(斷裂的主權、被控制的未來、被侵佔的事業)。這在台灣人眼中是「利而不純」——為取得最大的利潤而非合理的利潤。
- 預見的「對削」:台灣人敏銳地察覺到,如果進入中國的框架,我們那套「參詳」與「利純」的生存軟體會被格式化。這種對「生命律動被強行重組」的危機感,導致了強烈的認同防衛。
未竟之國的觀點在這裡變得很清晰:
台灣人的認同,不完全是血緣或國籍,而是誰能與之進入「利純的保留、參詳的願意,以及互不絕情」的共同語境。
- 日本:雖然曾是殖民者,但在長期的歷史沉澱中,雙方達成了一種「會得過」的文明對齊。日本的錢(建設),工業與醫療衛生,五十年後讓台灣人感受到裡面包含「文明的誠意」與「長期的打算」;專業技術與資源的投入換來了台灣的現代化,因此台灣人用「包含人情的捐款」回報。
- 國民黨/中國:若表現出「絕情」或「不留餘裕」,就會引發強大的「對削」反擊。中國曾是放大台商模式的舞台,只要中國保持不攻台,基於此層面台人也持保留態度;而國民黨,經過了50年仍處於債務狀態,長期以來,掠奪取代共生的得失感幾乎不可逆,因為掠奪的不僅是錢財也包括生命,而後的錢大多來自美援、農夫、代工訂單。
「台灣的錢裡面包含人情」是一句重要的提醒,但反過來看,錢卻不能彌平得失所致的傷害,它必須再引入誠意作為黏合。可見在台灣人的認識論裡,金錢(利)只是載體,背後的「純(人情、時間、付出)」才是真正定義我們是誰的核心。
封面縮圖引用:

美麗島雜誌創刊號,四十周年復刻版,民國108年十二月。

復刻版第8頁(創刊號第4頁)圖片:周嘉華攝
圖:1979年《美麗島》雜誌創刊號內頁(2019年復刻版第8頁),攝影者:周嘉華。本文基於評論與歷史溯源目的引用,特此致謝。


























