「世尊:與心不相應的,是為無始無明住地煩惱。
「世尊:這四種根本住地煩惱,雖然是一切現起的煩惱所賴以產生的種地,但與無明煩惱相比,無論計數還是譬喻都是比不上的。世尊,如此無明煩惱力,與包含貪愛的四種住地煩惱相比,無明煩惱的力量最大。就像諸天中的魔王「殺者」,在他化自在天中,他的色身、法力、壽命、隨從,全都具備,神通力特殊,如此無明煩惱的力量是最強大的,是恒河沙那樣多現起煩惱賴以產生的處所,也使四種住地煩惱恒久不退。這無明煩惱是阿羅漢、辟支佛的智慧所不能斷絕的,只有如來無上覺悟的智慧才能斷絕它。如此,世尊,無明煩惱力量確實是煩惱中最大的。「世尊,又如取著為緣,招致生死果報的身口意造作為因,並由此因緣導致三界中的生死果報,以無明煩惱為緣,證悟涅槃果的修行為因,並由此因緣產生阿羅漢、偉支佛、大力菩薩的隨意變化身的變易生死。此三種境界中,他們三種隨意變他身的產生,和他們修悟涅槃的產生,都是憑著無明煩惱而生起;無漏業與三種意生身,都是有緣而生起,並不是無緣。所以他們的三種隨意變化身和對證悟涅槃的修習,都是與無明煩惱存在著因緣關係。世尊:四種住地煩惱產生的業力,與無明煩惱產生的業力不同,無明煩惱是到佛地才能全斷,由佛菩提智所斷。為什麼?阿羅漢、辟支佛斷四種住地煩惱,可是有一種煩惱沒斷,那就是無明住地。
「世尊:阿羅漢、辟支佛、成佛前最後一生的菩薩,因為被無明煩惱所覆蓋障礙了,於那些法是不知不覺的,以不知不見的緣故,應該斷的煩惱沒斷、沒究竟斷。以沒斷故,稱為有餘解脫,不是離開一切過失的解脫。稱為有餘清淨,不是一切都清淨;稱為成就了有餘功德,不是成就一切功德,以成就有餘解脫、有餘清淨、有餘功德故,知道還有剩餘的苦,只是斷了仍有餘的集,證了仍有餘的寂滅狀態,修道也還有剩餘未修完的道業,所以稱他們是得「少分涅槃」。這樣是稱為「向涅槃界」。若真正知道一切苦、斷一切集(苦因)、證得一切寂滅狀態、修完了一切道業,於變化無常會毀壞的世間、無常會生病的世間,得常住涅槃,於沒有保護者的世間,擔任保護者與被依靠者的角色。
「為什麼?佛法沒有優劣--例如布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若全都是平等的地位,所以佛得到涅槃。每尊佛的智慧平等,所以得到涅槃。解脫都平等,所以佛得到涅槃;清淨都平等,所以佛得到涅槃。是故涅槃是一味,是平等味,是解脫味。」
【白話釋義參考王海林:<<勝鬘經>>】
























