🏥 莎賓娜・卡本特的未公開發行曲目 🏥
🏥 因為沒有正式發行，這裡就不附連結了 🏥
來吧，讓我把我們的意圖埋起來
We don't have to pay no attention to them
我們不需要去在意那些
We stay busy asking the questions
我們忙著問那些問題
Your place or mine? Your bed or mine?
去你那還是我這？你的床還是我的？
Typical, wanted the physical, with no emotional
很典型，只想要身體上的關係，不帶任何情感
But then I went and gave you somethin'
但我卻給了你一些不同的東西
Physical, made it emotional
從身體變成了情感
And before you know, you were comin' down with it
還沒來得及反應，你就已經陷進去了
Said you wanna fall in love but now you're feelin' different
你說你想談戀愛，但現在感覺變了
Feel your body burnin' up got somethin' in your system
感覺身體發熱，好像有什麼在你體內
Have a little trouble sleepin'
開始有點睡不好
Blame it on the heavy breathin'
就怪那急促的呼吸吧
Said you wouldn't fall in love but you're showin' all the symptoms
你說你不會愛上，但你全都有那些症狀
You're showin' all the symptoms
你已經出現所有症狀
Got somethin' in your system, feelin' different
你體內有了些什麼，感覺不一樣了
But it's gonna be okay 'cause I got the same symptoms
但沒關係，因為我也有同樣的症狀
And it's nothin' that we should medicate
這不是需要治療的東西
Keep on touchin' let me resuscitate
繼續觸碰，讓我把你喚醒
The part of you that didn't want it
那個原本不想要的你
Let me jump your heart until it's beatin' with your body
讓我讓你的心重新跳動，和你的身體一致
Typical, wanted the physical, with no emotional
很典型，只想要身體上的關係，不帶任何情感
But then I went and gave you somethin'
但我卻給了你一些不同的東西
Physical, made it emotional
從身體變成了情感
And before you know, you were comin' down with it
還沒來得及反應，你就已經陷進去了
Said you wanna fall in love but now you're feelin' different
你說你想戀愛，但現在感覺變了
Feel your body burnin' up got somethin' in your system
感覺身體發熱，有什麼在你體內
Have a little trouble sleepin'
開始睡不太好
Blame it on the heavy breathin'
就怪給急促的呼吸吧
Said you wouldn't fall in love but you're showin' all the symptoms
你說你不會愛上，但你全都有那些症狀
You're showin' all the symptoms
你已經出現所有症狀
Got somethin' in your system, feelin' different
你體內有了些什麼，感覺不一樣了
But it's gonna be okay 'cause I got the same symptoms
但沒關係，因為我也有同樣的症狀
Said you wanna fall in love but now you're feelin' different
你說你想戀愛，但現在感覺變了
Feel your body burnin' up got somethin' in your system
感覺身體發熱，有什麼在你體內
Have a little trouble sleepin'
開始睡不太好
Blame it on the heavy breathin'
就怪給急促的呼吸吧
Said you wouldn't fall in love but you're showin' all the symptoms
你說你不會愛上，但你全都有那些症狀
You're showin' all the symptoms
你已經出現所有症狀
Got somethin' in your system, feelin' different
你體內有了些什麼，感覺不一樣了
But it's gonna be okay 'cause I got the same symptoms
但沒關係，因為我也有同樣的症狀
🏥 筆記 🏥
把情感和比喻成一種「症狀」，歌詞很像一份診斷紀錄。從發熱、失眠、呼吸困難這些描寫，都在在連結愛與症狀的相似之處。就最近越來越複雜的莎賓娜卡本特宇宙的歌曲來說，這首歌是譬喻既簡單、單純又可愛的歌呢！
