油煙裡的江戶殘影:天婦羅的前世今生

更新 發佈閱讀 5 分鐘

吃,原是一件悲哀的事,因為總會吃完的。吃完之後,那一點餘香也像夢一樣,散得乾乾淨淨,叫人空落落地想:剛才那場盛宴,究竟是不是真的發生過?

這一回,卻是因為工作,我來到了東京神保町。午後的書街安靜得近乎冷清,舊書店的招牌在斜陽裡微微泛黃,像一頁頁被時間翻舊的舊小說。我沿著那些招牌走著走著,想起了曾經那家老店「はちまき」。招牌還是記憶中落伍的、挺拔的姿態。它不求亮,甚至刻意避著光,卻在那層磨平了的木紋裡,透出一股子「熬」過幾十年的、乾巴巴的體面。那氣味隱隱地透出來,不是那種橫衝直撞的油煙,而是一聲壓低的、帶著回憶的嘆息。推開門進去,我點了一份天婦羅。熱氣騰騰地端上來那一刻,心裡忽然生出許多無來由的感慨——這世間的事,總是這樣,在最尋常的煙火裡,藏著最不尋常的蒼涼。

在聖母的齋期,與一場華麗的誤會重逢

這吃食的身世,本來就是一場荒誕而華麗的誤會。十六世紀中葉,葡萄牙的傳教士漂洋過海,帶著十字架與大齋期的戒律,踏上長崎的土地。他們不能碰紅肉,只能把魚蝦蔬菜裹了麵粉,丟進油裡炸。那原是苦修,是對肉體的克制,是對上帝的一點隱忍的妥協,帶著西洋人骨子裡的莊嚴與悲憫。誰知這小小的油炸技法,卻在日本這塊潮濕而精巧的土地上,奇跡般地發揚光大。

江戶時代後期,東京作為繁華的幕府首府,人口如潮,鮮魚堆積如山。街頭的油鍋在河岸邊支起,與木造房屋的紙窗相映。原本厚重帶糖的南蠻炸物,被日本人改得極薄、極輕,這正是日本人的手段:把外來的東西,悄悄收進自己的審美裡,改得比原來更婉轉、更殘忍地好看。信仰變成了市井,戒律變成了口腹之慾,最高貴的克制,最後只剩下一口剛出鍋、燙得人輕輕「啊」一聲的熱。

那一襲薄如蟬翼的單衣,是對食材最溫柔的囚禁

那一襲薄如蟬翼的單衣,是對食材最溫柔也最無情的囚禁。人們總以為吃天婦羅吃的是炸,其實吃的是「蒸」。那層麵衣薄得可憐,像夏日裡一件欲遮還露的紗衫,半遮半掩,教人又愛又恨。食材在滾油裡被它牢牢護住,外表經歷烈火的試煉,內裡卻依然水靈靈、嬌滴滴,像藏在華袍底下的那點不肯示人的柔軟。這不正是人生嗎?外面轟轟烈烈地過著,裡面卻偷偷留住一點不肯讓人碰的真。

夾起一塊剛出鍋的,麵衣還泛著賊亮賊亮的金光,像一個情竇初開的少女,臉上帶著不該有的、卻又捨不得擦去的紅暈。蘸上那偏甜濃稠的黑汁子,蓋在晶瑩的白米飯上,筷子一攪,熱氣「哄」地竄上來,混著麵香、芝麻油的葷香。那一刻,竟讓人恍惚想起台灣街頭的豬油拌飯——一樣的市井,一樣的不講道理,香得近乎無恥,直接把人心底最原始、最赤裸的餓挖出來。文明再繁華,到底敵不過一口帶油光的熱飯。

在那謎樣的深處,等候一個未竟的結局

說到吃天婦羅,神保町的這家「はちまき」(八卷),是避不開的。這裡的老派,是骨子裡透出來的,桌椅邊緣都磨出了幽暗的光澤。當年江戶川亂步那些寫推理的人,就愛在這裡聚。金黃的麵衣裡裹著什麼?一口咬下之前,誰也不知。這小小的懸疑,像極了人生——你以為自己咬到了真相,其實只咬到層層假象,而那假象,偏偏又是最美味的。

歲月就像那鍋裡的油,翻滾得再熱烈,也終究會涼。熱的時候轟轟烈烈,冷下來只剩一層黏膩的殘渣。唯獨這一口剛出鍋的天婦羅,還在日本的街頭年復一年地飄著,像個不肯死心的老情人,繼續騙著一代又一代人的口腹之慾。它教我們:在這無常的世間,最好的東西從來不是永恆,而只是那一瞬剛好燙到舌頭、讓你忍不住輕呼出聲的熱。

吃這天婦羅,說到底是在嚼著一場隔了海的誤會。

那原本是南蠻人的苦修,沒頭沒腦地落在這島國的土裡,卻被細細地揉成了另一種心思,開出一朵比原生更精巧、卻也更蒼涼的花。這便是人世間最真的一抹況味——盤子橫豎是要空的,空得像是一齣散了場的戲,連那點油煙氣也散得沒影沒蹤。可心底卻始終留著那麼點兒沉甸甸的空落,塞不滿,也掏不盡。

下一次,等那頭油鍋再嘶嘶地響起,像是一聲若有似無的嘆息,你終究還是要去的。那點子死不掉的餓,便是我們在這荒涼世上活著,最無可救藥、也最叫人動容的證據了。

風捲殘雲前的寧靜

風捲殘雲前的寧靜


留言
avatar-img
邊界之外
6會員
11內容數
在不同文化之間長大,也在世界各地生活過。台灣與荷蘭的血緣,美國的成長,日本的長居,讓我始終站在邊界之上,看世界,也看自己。 曾以日文書寫四年旅行雜誌,記錄城市與人之間細微的溫度。如今改以中文創作,寫的不只是風景,而是停留、遷徙與那些難以定義的歸屬感。 這裡沒有打卡式旅行,只有把世界過成日常的故事。
邊界之外的其他內容
2026/05/11
在 2026 年這搖晃的時局,這本曾被我冷落的舊書,竟成了異鄉寂寥中最無悔的相逢。 這故事溫柔地提醒:真正隔開人的從來不是光年,而是心底是否還有「想被聽懂」的渴望。故鄉並非生來就有的枷鎖,而是看透荒涼後,你親手選定的牽絆。
Thumbnail
2026/05/11
在 2026 年這搖晃的時局,這本曾被我冷落的舊書,竟成了異鄉寂寥中最無悔的相逢。 這故事溫柔地提醒:真正隔開人的從來不是光年,而是心底是否還有「想被聽懂」的渴望。故鄉並非生來就有的枷鎖,而是看透荒涼後,你親手選定的牽絆。
Thumbnail
2026/05/10
那時的青春,尚不知道華美背後竟有這樣深的線頭。我讀著安東尼・波登的《廚房機密檔案》,看他如何用一柄鋒利的刃,撕開高級餐飲那層不凋的遮羞布。這不僅是一次對名店生活的祛魅,更是一段關於真實與尊嚴的執拗告白——在所有的繁華落盡處,我讀懂了波登,也讀懂了那段無怨的、在庖廚邊緣顫動的時光。
Thumbnail
2026/05/10
那時的青春,尚不知道華美背後竟有這樣深的線頭。我讀著安東尼・波登的《廚房機密檔案》,看他如何用一柄鋒利的刃,撕開高級餐飲那層不凋的遮羞布。這不僅是一次對名店生活的祛魅,更是一段關於真實與尊嚴的執拗告白——在所有的繁華落盡處,我讀懂了波登,也讀懂了那段無怨的、在庖廚邊緣顫動的時光。
Thumbnail
2026/05/07
這一生不著邊際的流離,本是以為要在清冷的煙雲裡獨自蹉跎到底的。 沒想到在那九轉八彎的斷層處,竟承蒙「方格子」的垂青,在那點子微弱的光華背後,添了一把火。那些駐足瀏覽的目光,像是這荒涼世間裡一抹意外的亮色,讓這段本該在廢墟裡「閉目轉身」的文字,尋到了一場文字裡的團圓。
Thumbnail
2026/05/07
這一生不著邊際的流離,本是以為要在清冷的煙雲裡獨自蹉跎到底的。 沒想到在那九轉八彎的斷層處,竟承蒙「方格子」的垂青,在那點子微弱的光華背後,添了一把火。那些駐足瀏覽的目光,像是這荒涼世間裡一抹意外的亮色,讓這段本該在廢墟裡「閉目轉身」的文字,尋到了一場文字裡的團圓。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
一部電影,兩本小說,都是深深打動我的人生作,每次重看,都讓我從習以為常的日常中稍微「醒」過來,認真對待每一天。
Thumbnail
一部電影,兩本小說,都是深深打動我的人生作,每次重看,都讓我從習以為常的日常中稍微「醒」過來,認真對待每一天。
Thumbnail
出國去一定要品嘗各國、各地、各家美食,尤其是特色美食嗶雞花一定不會放過的! 回想了一下最近去的日本都吃了什麼後發現~都有醬拌飯耶! 而且分開去沒注意,合在一起看還真有趣呢~ 端午和暑假的旅遊旺季也要到來了,讓嗶雞花的旅遊攻略為大家介紹一下推薦的"有醬系列"餐廳!
Thumbnail
出國去一定要品嘗各國、各地、各家美食,尤其是特色美食嗶雞花一定不會放過的! 回想了一下最近去的日本都吃了什麼後發現~都有醬拌飯耶! 而且分開去沒注意,合在一起看還真有趣呢~ 端午和暑假的旅遊旺季也要到來了,讓嗶雞花的旅遊攻略為大家介紹一下推薦的"有醬系列"餐廳!
Thumbnail
[奶粉開箱]對忙碌現代人來說,家裡要常備快速沖泡尤其可全家飲用的沖泡奶粉才方便,【易而善果汁奶粉】已成為不少家庭的日常選擇。全聯就販售,我會優先選擇來源清楚、標示完整的產品,隨時簡單沖泡、全家都能喝
Thumbnail
[奶粉開箱]對忙碌現代人來說,家裡要常備快速沖泡尤其可全家飲用的沖泡奶粉才方便,【易而善果汁奶粉】已成為不少家庭的日常選擇。全聯就販售,我會優先選擇來源清楚、標示完整的產品,隨時簡單沖泡、全家都能喝
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
本文介紹三部法國電影:《刺蝟優雅》、《艾蜜莉的異想世界》及《基度山恩仇記》影集,從不同的角度深入探討人性、人生哲學與社會觀察,並分享觀影心得與演員介紹。文章強調法國電影不直接點破現實,而是透過日常敘述引發觀眾的深思。
Thumbnail
本文介紹三部法國電影:《刺蝟優雅》、《艾蜜莉的異想世界》及《基度山恩仇記》影集,從不同的角度深入探討人性、人生哲學與社會觀察,並分享觀影心得與演員介紹。文章強調法國電影不直接點破現實,而是透過日常敘述引發觀眾的深思。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News