外文
含有「外文」共 16 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
此篇引述譯文除了有標註的引文外，大多為筆者自譯。
翻開Norton Anthology of Western Literature——台灣外文系學生一定會上到的那本磚頭書——第四篇收錄的文本就是古希臘詩人海希奧德（Hesiod）的《工作與時日》（Works and Days），第三篇是
此篇文章不會概括此詩的大意，只寫筆者本人的讀後感。詩文翻譯為原文丟進Chat GPT，筆者再稍加修飾。
雪萊（Percy Shelley）和妻子遷居義大利後，透過書信和濟慈（John Keats）交流。起初，前者對晚輩詩人的評價模稜兩可。雪萊聽聞濟慈患病的消息後， 邀請對方前來比薩同住
這篇文章是第六章，以西班牙語為主，輔以中文翻譯和文法解析，講述 Palomitas 喝牛奶時看書的故事，書中主角 Luna 熱愛音樂，她的哥哥 Sol 也是一位音樂家。透過引導性的閱讀練習，鼓勵讀者在西班牙語中練習表達個人喜好、夢想與閱讀習慣。
本篇是針對西班牙語學習者設計的互動式短篇故事，透過對話引導學習者理解「¿Por qué...?」、「creo que...」、「jugando al fútbol」、「magdalena」、「leche」等詞彙。文章鼓勵讀者透過留言參與造句、故事推理和分享喜好，並預告下一集內容。
ohne : without
nämlich 因為
das Klo, -s ( ugs. ) 廁所
sauer ( ugs. ) 生氣的
der Speisesaal, -säle 餐廳
die Sonnenbrille, -n 太陽眼鏡
der Künstler 藝術家
5/5德語學習
現為華盛頓大學榮譽退休教授的Carolyn Allen在本文指出，Nightwood提供了一個重要的女同性戀理論視角，挑戰與彌補傳統異性戀解讀（女）同性戀的理論，強調了女同性戀關係的複雜性、流動性，以及差異和相似性在其中的作用。
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
5/5youtube影片
《斷背山》、《分手去旅行》、《該隱與亞伯》……
資深文學翻譯名家宋瑛堂首部著作，
無私分享30餘年譯書生涯的苦樂與領悟
帶你一窺書籍翻譯的門道，以及那些不為讀者所知的眉角與糾結
die Süßigkeit, -en 甜食
das Projekt, -e
der Teilnehmer 參與者
das Ergebnis, -se 結果；成果
modern
das Design
berühmt : famous
