歐洲交換:忐忑又期待,抽宿舍的甘苦談(1)

更新 發佈閱讀 5 分鐘

又到了這個時節,還記得2024年時的自己正開始手忙腳亂地處理有關出國交換的事情,從四月開始到九月正式出發前,陸續接收到交換校的行前通知、學校的出國前手續,再加上學生簽證、當地租房等,各式各樣有時限的前置作業接踵而來,令人應接不暇,心理上忐忑不安但又充滿期待。

還記得有次收到交換校的信的時候很錯愕,因為郵件一打開全部都是德文阿!我當下反應:是在哈囉喔?由於在我原先的想像中,交換校與國際學生之間的通信來往按理來說英文郵件才是基本,後來才知道,喔不,我錯了,原因是德國當地對於正式的重要文件很看重,為避免語意上的錯誤,都會以德文為主,因此在以校方為單位發出的信件像是註冊通知信等正式文件都會是德文,而國際處發出的信件或其他國際生細項通知等,則是以大家都能看懂的英文為主。

說起來,這也是我開始習慣英文e-mail的開始,畢竟不能總是因為懶惰就依靠翻譯,有時候翻譯還是不太靠譜的,容易理解錯誤(這時候就能理解為甚麼德國的正式文件要用德文了!),雖然這樣說但我大多時候都複製貼上到ChatGPT請他翻譯哈哈,不過我自己還是會再看過一次,確保我的理解跟ChatGPT的理解沒有出入。但還是有例外,一旦牽涉到德文信件,就只能全然交給ChatGPT掌握一切生殺大權了,無條件相信他哈XD若是真的不放心就請他先翻譯成英文、自己再就著英文翻譯理解一遍,總之讓自己安心最重要!

話說回來,在眾多繁雜的信件跟手續中對我來說最重要的事項就是簽證抽宿舍了, 因為這基本上都有運氣存在(當時辦簽證還需要上網搶時間,但現在好像改制了)。我對於學校來信通知「宿舍登記」這件事情印象還很深刻,因為我看到信的時候大概是晚上8點左右,信中強調學生宿舍是有限的,而且先登記先贏,但我人當時正坐在駁二的輕軌上,一看到宿舍登記通知,人都傻了,二話不說趕快衝回家,真的超級害怕沒登記到宿舍。不過學校的登記手續有好多步驟要填,自己研究下後就索性跟即將同去德國交換校的另外2個校友們線上文字討論,主要就是討論預算欄位以及其他不確定的欄位可能要怎麼填寫等,預算的部分我們最後直接按照過去資料的最高標準寫:371歐/月,並大半夜的趕緊把資訊送出去,畢竟怕睡一覺起來再填的話可能擠不上學校宿舍的名額。

學校宿舍登記通知信

學校宿舍登記通知信

那時,根據群組上的消息,我是我們之中第二個送出宿舍登記的,按理來說,如果第三個人有順利收到宿舍通知的話,我這邊基本上也是會有宿舍的,抱持著這個想法我很快就檯燈、電腦關一關準備洗洗睡。然而!!!(故事到這裡按照常理需要來點轉折吧~),後來的某天,第三個送出資料的同學居然跟第一個送出資料的同學在同一天收到了來自同一個女房東的宿舍來信,而我那天苦苦等待,翻遍了垃圾郵件都沒有等來一封信,睡覺前心想,我的宿舍是不是涼了QQ...

(待續...


後記

終於著手開始寫這個「歐洲交換」系列了~(拍手!!!原本大概一年前就要下筆,只是那時候家裡有些事,就沒開出來寫,而且我發現寫一篇還是需要一點時間的,尤其需要捋一捋時間線跟回憶一下當初的情景。目前想法是盡量不追求字數,寫到哪、更到哪~力求常更新!!! >W<,不然太要求字數或硬要全篇寫完我就會擺爛哈,倒不如讓自己輕鬆點~(有些細節會忘記,可能簡單帶過~

最後,這邊補充下,當初我跟另外兩位同去一間交換校的同學彼此都是陌生人,只是我們是同一間大學、就讀不同系所,因此一開始學校公布交換名單時,我們只知道彼此的名字跟系所,其他個人資訊一概不知。秉持著互助精神,出國交換前,校內的同學們會努力在學校舉辦的出國說明會、學校臉書社團等找尋一同出去交換的夥伴,而我與其中一人也在他人的牽線下相認,另一個則是輾轉取得LINE,此後我們三人才透過LINE拉群組認識了彼此,因此在出國前,我們幾乎是雲端網友的狀態,只有在處理簽證的時候簡單碰了一面,不過後來跟其中一位一同旅行,成為了彼此很好的旅伴!阿~現在回想起來好懷念喔~真想回到當初哈哈XD

我是吾願,願你我一切安好。

留言
avatar-img
吾願的時空手札
2會員
29內容數
嗨,我是吾願,願你我一切安好~ 這裡紀錄一點我的生活日常與夢境,正在更新〈歐洲交換生活〉篇。 如果你有興趣的話可以按下"追蹤",或是加入"吾願的時空手札"會員 免費會員即可觀看,也可以單次贊助我、支持寫文😍😍😍 最後,記得開啟通知,才不會漏掉最新文章唷~❤️❤️❤️
你可能也想看
Thumbnail
MOCI 這個運動,藉由藝術和哲學,被給予了一種沒有議程的本體。任何被創造出來的東西,都不帶有議程,都脫離了組織和階級制度。因此,如果一個運動沒有了議程,它又怎麼會有願景呢?
Thumbnail
MOCI 這個運動,藉由藝術和哲學,被給予了一種沒有議程的本體。任何被創造出來的東西,都不帶有議程,都脫離了組織和階級制度。因此,如果一個運動沒有了議程,它又怎麼會有願景呢?
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當我們恭讀《以賽亞書》中那句震古鑠今的預言——「認識耶和華的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般」時,我們感受到的是一種源自法界本源的呼喚。
Thumbnail
當我們恭讀《以賽亞書》中那句震古鑠今的預言——「認識耶和華的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般」時,我們感受到的是一種源自法界本源的呼喚。
Thumbnail
日本由布院楓葉美到無法直視。我在日本由布院拍下照片之後,用AI搭配Adobe系列創作而成。 然後用生成式AI開啟了後續的故事。身為舊楓之谷的一級玩家,我本身很喜歡這個系列。 #イラスト好きな人と繋がりたい
Thumbnail
日本由布院楓葉美到無法直視。我在日本由布院拍下照片之後,用AI搭配Adobe系列創作而成。 然後用生成式AI開啟了後續的故事。身為舊楓之谷的一級玩家,我本身很喜歡這個系列。 #イラスト好きな人と繋がりたい
Thumbnail
YT頻道的觀眾偶爾會留言許願,希望我可以做某某產品,這篇就是應觀眾要求的實驗結果。
Thumbnail
YT頻道的觀眾偶爾會留言許願,希望我可以做某某產品,這篇就是應觀眾要求的實驗結果。
Thumbnail
不論是什麼,最後都會磨損消耗,就如同生命。   若要論無形的話,可能就是說的是那些外在的物質和名利吧!   植物,最容易被我們感受到「凋零」和「重生」,但即使重生了,也不會和從前一模一樣了。   沒有什麼人事物是完美無瑕的,尤其是當我們近距離觀察時,不論是用哪一種視角去看,結果都是一樣的。  
Thumbnail
不論是什麼,最後都會磨損消耗,就如同生命。   若要論無形的話,可能就是說的是那些外在的物質和名利吧!   植物,最容易被我們感受到「凋零」和「重生」,但即使重生了,也不會和從前一模一樣了。   沒有什麼人事物是完美無瑕的,尤其是當我們近距離觀察時,不論是用哪一種視角去看,結果都是一樣的。  
Thumbnail
本文探討如何利用「自願壓力」代謝內在焦慮,說明多巴胺作為「追求未來的貨幣」如何因現代社會的「廉價快感」而通貨膨脹,以及如何透過建立「身份認同」來超越易受操控的多巴胺系統。最後,剖析「心理慣性」與「古典制約」如何塑造我們的無意識命運,並強調看透這些機制是獲得真正自由的關鍵。
Thumbnail
本文探討如何利用「自願壓力」代謝內在焦慮,說明多巴胺作為「追求未來的貨幣」如何因現代社會的「廉價快感」而通貨膨脹,以及如何透過建立「身份認同」來超越易受操控的多巴胺系統。最後,剖析「心理慣性」與「古典制約」如何塑造我們的無意識命運,並強調看透這些機制是獲得真正自由的關鍵。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
每個人都有他的限制,遇挫折困難時,我們常以為教導或講道理可以建立關係,其實同理、陪伴他走一哩路、回應他的需要,這就是愛了。
Thumbnail
每個人都有他的限制,遇挫折困難時,我們常以為教導或講道理可以建立關係,其實同理、陪伴他走一哩路、回應他的需要,這就是愛了。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
在現在的背景下真的無法想像,在1950至1960的台語片黃金年代,每個禮拜平均有三部台語片搶著上映,演員不只是母語是台語的台灣人,還有客家人、外省人、香港人以及日本人的身影。台灣那時候還名列聯合國教科文組織認證的全球第三大劇情片生產國,僅次於日本和印度
Thumbnail
在現在的背景下真的無法想像,在1950至1960的台語片黃金年代,每個禮拜平均有三部台語片搶著上映,演員不只是母語是台語的台灣人,還有客家人、外省人、香港人以及日本人的身影。台灣那時候還名列聯合國教科文組織認證的全球第三大劇情片生產國,僅次於日本和印度
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News