又到了這個時節,還記得2024年時的自己正開始手忙腳亂地處理有關出國交換的事情,從四月開始到九月正式出發前,陸續接收到交換校的行前通知、學校的出國前手續,再加上學生簽證、當地租房等,各式各樣有時限的前置作業接踵而來,令人應接不暇,心理上忐忑不安但又充滿期待。
還記得有次收到交換校的信的時候很錯愕,因為郵件一打開全部都是德文阿!我當下反應:是在哈囉喔?由於在我原先的想像中,交換校與國際學生之間的通信來往按理來說英文郵件才是基本,後來才知道,喔不,我錯了,原因是德國當地對於正式的重要文件很看重,為避免語意上的錯誤,都會以德文為主,因此在以校方為單位發出的信件像是註冊通知信等正式文件都會是德文,而國際處發出的信件或其他國際生細項通知等,則是以大家都能看懂的英文為主。
說起來,這也是我開始習慣英文e-mail的開始,畢竟不能總是因為懶惰就依靠翻譯,有時候翻譯還是不太靠譜的,容易理解錯誤(這時候就能理解為甚麼德國的正式文件要用德文了!),雖然這樣說但我大多時候都複製貼上到ChatGPT請他翻譯哈哈,不過我自己還是會再看過一次,確保我的理解跟ChatGPT的理解沒有出入。但還是有例外,一旦牽涉到德文信件,就只能全然交給ChatGPT掌握一切生殺大權了,無條件相信他哈XD若是真的不放心就請他先翻譯成英文、自己再就著英文翻譯理解一遍,總之讓自己安心最重要!
話說回來,在眾多繁雜的信件跟手續中對我來說最重要的事項就是簽證跟抽宿舍了, 因為這基本上都有運氣存在(當時辦簽證還需要上網搶時間,但現在好像改制了)。我對於學校來信通知「宿舍登記」這件事情印象還很深刻,因為我看到信的時候大概是晚上8點左右,信中強調學生宿舍是有限的,而且先登記先贏,但我人當時正坐在駁二的輕軌上,一看到宿舍登記通知,人都傻了,二話不說趕快衝回家,真的超級害怕沒登記到宿舍。不過學校的登記手續有好多步驟要填,自己研究下後就索性跟即將同去德國交換校的另外2個校友們線上文字討論,主要就是討論預算欄位以及其他不確定的欄位可能要怎麼填寫等,預算的部分我們最後直接按照過去資料的最高標準寫:371歐/月,並大半夜的趕緊把資訊送出去,畢竟怕睡一覺起來再填的話可能擠不上學校宿舍的名額。

學校宿舍登記通知信
那時,根據群組上的消息,我是我們之中第二個送出宿舍登記的,按理來說,如果第三個人有順利收到宿舍通知的話,我這邊基本上也是會有宿舍的,抱持著這個想法我很快就檯燈、電腦關一關準備洗洗睡。然而!!!(故事到這裡按照常理需要來點轉折吧~),後來的某天,第三個送出資料的同學居然跟第一個送出資料的同學在同一天收到了來自同一個女房東的宿舍來信,而我那天苦苦等待,翻遍了垃圾郵件都沒有等來一封信,睡覺前心想,我的宿舍是不是涼了QQ...
(待續...
後記
終於著手開始寫這個「歐洲交換」系列了~(拍手!!!原本大概一年前就要下筆,只是那時候家裡有些事,就沒開出來寫,而且我發現寫一篇還是需要一點時間的,尤其需要捋一捋時間線跟回憶一下當初的情景。目前想法是盡量不追求字數,寫到哪、更到哪~力求常更新!!! >W<,不然太要求字數或硬要全篇寫完我就會擺爛哈,倒不如讓自己輕鬆點~(有些細節會忘記,可能簡單帶過~
最後,這邊補充下,當初我跟另外兩位同去一間交換校的同學彼此都是陌生人,只是我們是同一間大學、就讀不同系所,因此一開始學校公布交換名單時,我們只知道彼此的名字跟系所,其他個人資訊一概不知。秉持著互助精神,出國交換前,校內的同學們會努力在學校舉辦的出國說明會、學校臉書社團等找尋一同出去交換的夥伴,而我與其中一人也在他人的牽線下相認,另一個則是輾轉取得LINE,此後我們三人才透過LINE拉群組認識了彼此,因此在出國前,我們幾乎是雲端網友的狀態,只有在處理簽證的時候簡單碰了一面,不過後來跟其中一位一同旅行,成為了彼此很好的旅伴!阿~現在回想起來好懷念喔~真想回到當初哈哈XD
我是吾願,願你我一切安好。


















