Scene | 情境 A candidate is interviewing for a senior executive role at a company. 一位求職者正在面試公司的高階主管職位。
Conversation | 對話Interviewer: Good morning. Thank you for joining us today. Could you please introduce yourself?
面試官： 早安，謝謝你今天來面試。可以請你自我介紹嗎？
Candidate: Good morning. My name is Michael Lee. I have over 15 years of leadership experience in multinational companies, specializing in strategic planning, organizational development, and business growth.
求職者： 早安，我叫 Michael Lee。我有超過十五年的跨國公司領導經驗，專長於策略規劃、組織發展和業務成長。
Interviewer: What makes you a strong candidate for this executive role?
面試官： 你認為自己為什麼適合這個高階主管職位？
Candidate: I bring a proven track record of driving revenue growth and leading diverse teams. My ability to align business strategy with market trends has consistently delivered results.
求職者： 我有推動營收成長和領導多元團隊的成功經驗。我能將商業策略與市場趨勢結合，並持續創造成果。
Interviewer: How do you handle major organizational challenges?
面試官： 你如何處理重大的組織挑戰？
Candidate: I focus on clear communication, data-driven decision making, and empowering my team. I believe challenges are opportunities to innovate and strengthen the company.
求職者： 我注重清楚的溝通、以數據為基礎的決策，以及賦能團隊。我認為挑戰是創新和強化公司的機會。
Interviewer: What is your leadership style?
面試官： 你的領導風格是什麼？
Candidate: I practice collaborative leadership. I set clear goals, encourage accountability, and support professional growth. I believe strong leaders inspire others to achieve excellence.
求職者： 我採取協作型領導。我會設定明確的目標，鼓勵責任感，並支持專業成長。我相信強大的領導者能激勵他人追求卓越。
Interviewer: Do you have any questions for us?
面試官： 你有什麼問題要問我們嗎？
Candidate: Yes. Could you share more about the company’s long-term vision and how this role contributes to it?
求職者： 有的。請問公司長期願景是什麼？這個職位如何為之做出貢獻？
Interviewer: Of course. Our vision is to expand globally while maintaining innovation and sustainability. This role is key to driving that strategy.
面試官： 當然。我們的願景是全球拓展，同時保持創新與永續。這個職位在推動策略上至關重要。
Candidate: That aligns perfectly with my experience. Thank you for the opportunity to interview.
求職者： 這與我的經驗非常契合。感謝這次面試的機會。
Interviewer: You’re welcome. We’ll be in touch soon.
面試官： 不客氣，我們很快會與你聯繫。
📝 Useful Vocabulary | 常用詞彙
- Strategic planning 策略規劃
- Organizational development 組織發展
- Business growth 業務成長
- Track record 成就紀錄
- Data-driven decision making 以數據為基礎的決策
- Empowering team 賦能團隊
- Collaborative leadership 協作型領導
- Accountability 責任感
- Professional growth 專業成長
- Long-term vision 長期願景
