[無責任翻譯]從裸體騎馬到反抗的象徵,戈黛娃夫人的傳奇永垂不朽

更新 發佈閱讀 7 分鐘
vocus|新世代的創作平台

戈黛娃夫人(Lady Godiva),這位集抗議、神話與性感反叛的象徵於一身的人物,穿越數個世紀,一直馳騁於我們的文化想像之中。他最為人所知的傳說是關於他裸體騎馬的傳說,據說他一絲不掛,僅憑垂落的長髮遮掩,騎馬穿過了英格蘭考文垂(Coventry)的市區。

根據這個廣為流傳的故事,戈黛娃懇求他的丈夫,麥西亞領主利奧弗里克(Leofric),取消一項可能使考文垂人民陷入貧困的沉重賦稅。

利奧弗里克提出一項具有挑釁意味的挑戰:只要戈黛娃全身赤裸地騎馬穿過城鎮,他才會免除賦稅。戈黛娃出於反抗與慈悲,毅然接受挑戰。

vocus|新世代的創作平台

城中居民出於尊重,紛紛關上窗戶,只有一位名叫湯姆(Tom)的男子偷看,並因此失明。「偷窺狂(peeping Tom)」一詞便由此而來。利奧弗里克被戈黛娃的勇氣所感動,信守諾言,廢除了苛稅──至少故事是這樣的。

雖然許多歷史學家認為這場裸體騎行從未發生,但這位11世紀的貴族婦女戈黛娃卻是真實存在,而他的影響也經久不衰。

戈黛娃的形象被不斷地重新演繹,從文學作品到藝術作品、音樂、漫畫,甚至巧克力。

儘管戈黛娃在歷史上經常被物化,但他的遺產仍在不斷演變。透過遊行、政治抗議與慈善活動,崇拜者與行動者們將戈黛娃重新塑造成反抗的象徵。

vocus|新世代的創作平台

傳奇背後的女性

伯爵夫人戈德伊芙(Godgyfu,在古英語中意為「上帝的禮物」)生於大約公元990年,卒於1066年之後。他是《末日審判書(Domesday book)》中唯一被列為「直屬封臣(tenant-in-chief)」的女性盎格魯‧薩克森地主。

根據歷史學家丹尼爾‧多諾修(Daniel Donoghue)的說法,這意味著戈黛娃擁有極高的貴族地位與獨立的權威,表明他的遺產是由其出身而非婚姻獲得。

他嫁給強大的薩克森軍事領袖麥西亞領主利奧弗里克。他的基督教虔誠與慈善影響力,被認為促成最初考文垂大教堂的修道院建立。

他的遺囑中包含一串念珠,這是關於玫瑰經念珠最早的記載。

宣揚女性史

裸馬騎行的傳說源自於古老的神話傳統。

英格蘭作家羅伯特‧格雷夫斯(Robert Graves)在其著作《白色女神(The White Goddess)》(1948)中,將戈黛娃解讀為異教女神在中世紀的化身。他象徵性的裸體與儀式性的騎行,與生育儀式和女神崇拜相呼應。

就像許多源自異教或民間傳說的中世紀傳說一樣,它隨著時間的推移逐漸演變成基督教敘事,並與真實存在、具有慈善影響的伯爵夫人戈德伊芙生平混同。

戈黛娃的粉絲則提供一個引人入勝的視角,讓我們得以審視戈黛娃,並了解他的故事如何在當代文化中持續產生共鳴。

vocus|新世代的創作平台

在2016年出版的《我是巴菲,你是歷史(I’m Buffy and You’re History)》一書中,作者派翠西亞‧潘德(Patricia Pender)探討了粉絲文化(fandom)如何創造出俏皮且顛覆性的女性形象。例如,巴菲(Buffy)這位漫不經心地殺死吸血鬼而不是尖叫奔跑的女主角,就顛覆了人們的預期。戈黛娃也透過裸體騎行來顛覆人們的預期。

同時,女性主義學者批評文化與藝術中對裸體女性的呈現,認為它們迎合了男性的目光,而非具有真正的顛覆性。研究員梅麗莎‧伊爾瑪茲(Melisa Yilmaz)認為,戈黛娃已被塑造成一個被動的情色象徵,而非女性賦權的體現。

戈黛娃的形象也在全球被商品化,最顯著的體現是歌帝梵巧克力產品(Godiva chocolatier)。

然而,幾個世紀以來,人們對戈黛娃傳奇的重新詮釋卻呈現出相反的敘事。

拒絕被羞辱的女性

戈黛娃在19世紀非常受歡迎。她出現在阿爾弗雷德‧丁尼生(Alfred Tennyson)的詩作、前拉斐爾派繪畫、薩爾瓦多‧達利(Salvador Dali)的作品中,甚至成為維多利亞女王(Queen Victoria)贈予阿爾伯特親王(Prince Albert)的雕像。

透過女性作家、活動家與婦女參政運動者的推動,戈黛娃重新獲得人們的歡迎。例如,在1870年代,不列顛政治活動家哈麗埃特‧馬爾蒂諾(Harriet Martineau)告訴那些擔心因支持爭議性事業而受到曝光與譴責的女性,要「想想戈黛娃夫人」。

當時,反對《傳染病法(Contagious Diseases Act)》運動就是其中之一。這項法案僅適用於女性,這意味著警方可以逮捕被懷疑是妓女的女性,並強行對其進行醫學檢查。

同樣,社會改革家約瑟芬‧巴特勒(Josephine Butler)於1888年創作的政治劇作《新戈黛娃(The New Godiva)》。在劇中,他寫道,女性活動家需要:

將自己化身為戈黛娃,剝去靈魂的外衣……,暴露在比肉體折磨更殘酷的境地。

激進的再挪用

戈黛娃夫人在影視作品中被廣泛提及。他是1955年歷史電影《考文垂的戈黛娃夫人(Lady Godiva of Coventry)》的主人公,該片由好萊塢明星莫琳‧奧哈拉(Maureen O’Hara)主演,他還在《聖女魔咒(Charmed)》(1998-2006)與《逃出夢幻島(Fantasy Island)》(1977-1984)等電視劇中演出。

當代女性作家也對戈黛娃的故事進行各種新的詮釋。例如,在朱迪絲‧哈伯斯塔姆(Judith Halberstam)的青少年小說《藍天自由(Blue Sky Freedom)》(1990)中,戈黛娃是一位反種族隔離抵抗運動領袖的名字。

在DC漫畫(DC Comics)中,戈黛娃是一位擁有控制秀髮能力的美麗女子。

他也出現在音樂之中。在碧昂絲(Beyonce)2022年專輯《潮流復興(Renaissance)》的封面上,這位歌手騎著一匹全息馬,擺出一個看似受戈黛娃啟發的姿勢──大膽地面對鏡頭。

vocus|新世代的創作平台

在皇后樂團(Queen)的歌曲〈現在別阻止我(Don’t Stop Me Now)〉中,戈黛娃夫人被比喻為一輛賽車:

我是一輛賽車,像戈黛娃夫人一樣飛馳而過

我要衝衝衝,誰也阻擋不了我。

考文垂市擁有一位官方承認的戈黛娃夫人,普魯‧波雷塔(Pru Porretta),他三十多年來致力於各種社區工作與慈善工作。

戈黛娃在考文垂的的遺產,還透過科芬特里主教座堂(Coventry Cathedral)等考古遺址、戈黛娃主題導覽行程,以及每年為期三天的戈黛娃節等公共慶祝活動而得以延續。

From a naked rider to icon of resistance, the legend of Lady Godiva lives on

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
712會員
481內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/05/04
布洛涅伯爵紀堯姆一世‧德‧布洛瓦(Guillaume I de Blois)為英格蘭國王史蒂芬‧德‧布洛瓦(Étienne de Blois)與布洛涅女伯爵瑪蒂爾達一世(Matilda I)的第三子。
Thumbnail
2026/05/04
布洛涅伯爵紀堯姆一世‧德‧布洛瓦(Guillaume I de Blois)為英格蘭國王史蒂芬‧德‧布洛瓦(Étienne de Blois)與布洛涅女伯爵瑪蒂爾達一世(Matilda I)的第三子。
Thumbnail
2026/04/10
「獅心」理察是1189-1199年間在位的英格蘭國王,以其在第三次十字軍運動中的核心作用,以及在歐洲與聖地的軍事征戰而聞名。他以卓越的戰略才能與戰鬥能力著稱,但在其統治期間,大部分都在英格蘭以外的地方度過,參與各種衝突。他的形象透過中世紀編年史、浪漫主義文學與流行文化被加以塑造,在這些作品中,他成為
Thumbnail
2026/04/10
「獅心」理察是1189-1199年間在位的英格蘭國王,以其在第三次十字軍運動中的核心作用,以及在歐洲與聖地的軍事征戰而聞名。他以卓越的戰略才能與戰鬥能力著稱,但在其統治期間,大部分都在英格蘭以外的地方度過,參與各種衝突。他的形象透過中世紀編年史、浪漫主義文學與流行文化被加以塑造,在這些作品中,他成為
Thumbnail
2026/03/29
對某些人來說,哈羅德的強行軍是驚人的統帥壯舉;而對另一些人來說,這是一個致命的錯誤。征服史學家艾倫‧布朗(Allen Brown)批評哈羅德是「魯莽且衝動」,而亨利‧洛因(Henry Loyn)則指責哈羅德「輕率」,瘋狂南下,耗盡士兵的體力,最終導致他在黑斯廷斯戰役中戰敗。
Thumbnail
2026/03/29
對某些人來說,哈羅德的強行軍是驚人的統帥壯舉;而對另一些人來說,這是一個致命的錯誤。征服史學家艾倫‧布朗(Allen Brown)批評哈羅德是「魯莽且衝動」,而亨利‧洛因(Henry Loyn)則指責哈羅德「輕率」,瘋狂南下,耗盡士兵的體力,最終導致他在黑斯廷斯戰役中戰敗。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News