你會說台語嗎？近期有一本書在社群裡爆紅，甚至一夕之間擠進博客來書店中文書排名前五名，跌破眾人眼鏡，這本書就是溫若喬的《日花閃爍：台語的美麗詞彙&一百首詩》。
在《日花閃爍》剛出版時，其實我還沒看過台語教學帳號 ohtaigi 的影片，是偶然在 Threads 上看到網友轉發 ohtaigi 介紹此書的短片，才像是挖到寶一般雙眼發光，當時《日花閃爍》初版一刷早已售罄，看著網路書店上的預購按鈕，我毫不猶豫地按下去，等待二刷書本的到來。從此之後，我就成為 ohtaigi 和《日花閃爍》的粉絲了。
《日花閃爍：台語的美麗詞彙&一百首詩》
《日花閃爍》在寫什麼？
作者溫若喬，1999 年生，畢業於國立臺灣大學社會學系與心理學研究所，在 Instagram 和 Threads 上經營台語教學帳號「ohtaigi」，擁有 16 萬名粉絲。現為自由接案作家與臨床心理師。
《日花閃爍》是一本收錄了 100 個美麗台語詞彙的書，作者溫若喬將每個台語詞彙各寫成一首台語詩，搭配台語漢字、台羅拼音、華語對照，以及作者親自錄音的台語朗讀音檔，輕聲讀出每一首婉約的詩．
在《日花閃爍》中，除了有不常看到的台語，也有經常活用於生活中的詞彙，然而，作者卻能將這些詞語，化作一首又一首柔和而隱晦的詩詞，有一種不直接說破、將情感藏在深處的朦朧感，就像是台灣人有點害羞內斂的性格，讀起來非常能夠共感。
為什麼你應該讀這本書？
也許有人會說，「我又不會說台語」、「我看不懂台文，這樣看得懂這本書嗎？」。我會大聲的告訴你「可以！」。
書中貼心附上了台語漢字、台羅拼音和華語，三種版本的文字任你對照觀看，看漢字不會唸，還能看看拼音，看拼音也看不懂，書裡甚至附贈了朗讀音檔！
- 想學台語的初學者：不只能夠從《日花閃爍》中學到 100 個台語詞彙，還能從詩詞中大略理解這些詞彙的使用方式。
- 會講台語、但還不夠熟悉：《日花閃爍》中能夠學到較為少見的台語詞彙，也能透過閱讀書本學習台語漢字或台羅拼音，順便練習台語口語朗讀。
- 已經很擅長說台語的人：能夠從詩句中發現台語細膩的文學美感，更進一步欣賞台語之美。
不管是什麼狀態的人，幾乎都能從這本書中獲得新知與收穫！
精選我最有感觸的三首詩，帶你一窺書中之美
在《日花閃爍》一書當中，有非常多首詩令我動容，在此特別精選三首不同類型的詩篇，來跟大家分享這些詩句有多動人！
〈薄縭絲〉
我在閱讀這本書時，是一字一句的朗讀出聲，遇到不確定的詞再來查詢讀音。而當我讀到這首〈薄縭絲〉時，念著念著，竟然哽咽無聲，無法將詩後半段念完。我當下被自己的情緒嚇到，想說不就是讀個詩，怎麼有點想哭？待高昂的情緒冷靜下來之後，我才又細細閱讀這首詩詞。
〈薄縭絲〉這首詩描述的是家人之間的愛，詩中的「你」一邊碎念一邊拿厚外套給「我」穿，「我」笑說那種古代花色的衣服你留著自己穿，多年以後，衣服還在衣櫃裡，「你」卻不在了，再沒有人像「你」一樣碎念擔心著我。
僅僅只是用一件「薄縭絲」與「棉裘」，就傳達出家人之間那種說不出口的愛，當我念著這首詩，腦海中浮現的畫面是母親翻出厚外套，要給北上讀書的我帶去的畫面，那種擔心孩子著涼，嘴上不提半句愛，卻又滿滿都是愛的情感，真的就是日常中常常發生、卻很少注意到的事。（寫著寫著又好感動起來，要好好善待家人才行啊）
〈薄縭絲〉
〈塵埃雨〉
書中有許多台語詞彙能將畫面描繪得非常生動，而我特別精選這首〈塵埃雨〉，是覺得它將悲傷的情緒寫成畫面，非常有感覺。
〈塵埃雨〉這首詩將記憶形容是塵埃，而失去某人之後的世界，就像是無止盡下著如塵埃般的綿綿細雨。用下雨來呈現悲傷很常見，然而塵埃雨又更加具象，是一種稀稀疏疏、如同塵埃一般飄落的雨，看似微不足道，卻又四處沾滿了雨滴，霧濛濛的那種感覺，完全寫出了那一份低迷的心情。
〈塵埃雨〉
〈雨縫〉
接下來這首也是下雨，然而卻是描繪著完全相反的情感。
〈雨縫〉描述的是一場大雨將兩個人困在騎樓下，彼此肩並著肩等待雨停，聽著雨聲、喘息聲、心跳聲，希望雨再下久一點。
全詩中不提任何一句愛字，但是卻可以很輕易地看出這就是一首情詩，透過等待雨縫的過程中，帶出兩人關係中的曖昧情愫，不直接說出口的愛，卻令人感覺更加深沉。
〈雨縫〉
結語：有些話，只有台語才能說得清楚
《日花閃爍》收藏了 100 個具有美感的台語詞彙，其中有非常多個詞語，僅短短兩三個字，華語卻要用一整句才能解釋清楚，像是「花探」用來描寫枝條上第一朵從苞裡綻放的花朵；「茶露」用來傳達前日沖泡而未飲盡、殘留壺中的茶水；「軟哺」則是用來形容午後日光轉弱、至傍晚前天色變得柔軟溫和的時候。
這些日常生活中很少聽見、但卻充滿智慧的台語詞彙，又怎麼捨得眼睜睜看著它們隨著時間而消失呢？
台語是長輩留給我們的禮物，也是我們的根，台語中包含了許多非常適切的形容詞，是其他語言難以取代的。雖然台語漢字和台羅拼音就像是一組陌生的文字，需要重新學習與記憶，然而當我們開始試圖去理解它們，看一遍、兩遍、五遍，要記住幾個詞並不會太難。
想要以輕鬆的方式接觸台語，透過閱讀《日花閃爍》，朗讀台語詩、學習閱讀台文，我們可以再一次將這些美好的詞彙重新放回生活裡．當我們開始意識到這些詞語，它們就不會消失，它們將被我們記住，並世代傳承下去。
如果你也願意，不妨一起來閱讀《日花閃爍》吧！已經讀過的你，也歡迎留言和我分享你最喜歡哪一首詩！
如果你喜歡這篇文章，請追蹤 + 愛心 + 留言❤️
💟小額支持我～請我喝一杯珍奶🧋
💟追蹤我的粉絲專頁 / Instagram / Threads，看我分享生活！
💟訂閱【茶水間｜陪你跨職場旅人生】，看 10 位職人專欄文章
延伸閱讀
🟧設計實驗室：點擊率最高的顏色是？善用色彩心理學，提升網頁轉換率與品牌吸引力
🟧旅行小筆記：在泰國的浮誇奇觀中，我看見臺灣的溫柔與包容
🟧書影輕鬆讀：從《大濛》到《星空下的黑潮島嶼》，為什麼我們需要這些影視作品？
🟧職場下午茶：擺脫工作倦怠，找回設計熱情的 3 個練習法
🟧邊境隨筆：從九把刀《功夫》開啟的創作之路：致那個熱血追夢的自己
