序語:藏在古籍裡的味覺密碼
在南宋周密所著的《武林舊事》中,記載著許多臨安城的繁華舊夢。其中,重陽節的風物除了眾人熟知的飲菊花酒、簪菊、吃菊糕,還有一款極具特色的時令甜點,名為「春蘭秋菊」。

《武林舊事.重九》記載重陽節所吃的節令飲食
初聽其名,還以為是供人清賞的花卉,細讀卷三〈重九〉才發覺,這竟是一道色彩斑斕、滋味紛繁的水果沙拉。
溯源:從祭壇香草到舌尖美學
這道水果沙拉既無蘭花也無菊花,為何以此命名?其根源可追溯至屈原《九歌》末章〈禮魂〉中的名句:「春蘭兮秋菊,長無絕兮終古!」
在戰國時代,這是《九歌》這套祭神曲最後一篇的送神曲。蘭花在春天綻放,清雅幽香;菊花在秋天盛開,傲然凌霜,不同時令的花卻各有風采,引申為以四季的鮮花傳達對神靈綿延不絕的崇敬之思。這是戰國時期祭祀神靈的高潔頌歌;到了南宋,文人則將這份對神靈的崇敬,轉化成了對飲食美學的追求。
這種極致的文人情懷,是將屈原筆下的高潔頌歌,調製成了以石榴、香橙、雪梨與蘇子、梅滷交織的精緻滋味。
復刻:宋代版的「頂級油醋沙拉」
根據記載,這道甜點製作細緻且講究風味的平衡:
- 食材選用: 選用當令的石榴、香橙、雪梨等水果,切成小塊。
- 靈魂醬汁: 淋上以「蘇子」(紫蘇子)微漬於「梅滷」(醃梅的鹽醋汁),再加上蔗霜(糖)調製而成的醬汁。
梅滷提供了底蘊深厚的酸鹹,蔗糖帶出清甜,而蘇子則賦予了整碗水果一種溫潤、微油的質感。石榴紅如丹火,橙肉金黃,梨肉瑩白,色澤鮮艷如春蘭秋菊之交輝,視覺與味覺皆備。在風味的品嘗上,梅滷醬汁的酸甜鹹,把水果的清甜充分提鮮,蘇子咬破後有個油潤甘滑、獨特的紫蘇香氣,特別在尾韻悠悠迴盪。

識物:石榴、雪梨與蘇子的跨時空交感
這道點心中的三大主角,各自帶著深厚的歷史身分:
- 石榴: 西漢張騫出使西域帶回的種子,從早期的皇家御用觀賞,到了宋代已走入市井。在重陽節的「春蘭秋菊」中,它不僅是色彩的點綴,更是多籽繁衍、生命傳承的隱喻。
- 雪梨:中國種植與食用梨的歷史已超過 3000 年,因此在宋朝時,梨的栽培技術已相當成熟,《宋書》曾稱梨為「百果之宗」,在宋代的文獻與民間傳統中,早已存在果肉潔白如雪的梨種,《山家清供》中有一道名為「橙玉生」的菜餚,即是以「雪梨」為主的水果餐。
- 蘇子(荏): 古人稱通體綠葉的白蘇為「荏」,即是「光陰荏苒」的那個「荏」字。(見荏苒紫蘇香——紫蘇純露與紫蘇飲) 白蘇種子因較它種肥厚、產量高,含油量也大,經常被榨成紫蘇油。在現代,日本超市常見的「荏胡麻油」(エゴマ油)便是源自於此。

日本超市販賣的紫蘇油,卻標示著漢字「荏胡麻油」,「荏」字標記了白蘇的文化身分
若在現代復刻這道美味,我們甚至可以嘗試淋上優質的紫蘇油來代替紫蘇籽。這種利用油脂來提取水果風味、潤滑口感的概念,與現代沙拉淋上橄欖油的邏輯不謀而合,但蘇子的好處是可增添一個咬破、油脂與香氣迸發的美妙感。
結語:時光荏苒中的芳鮮
雖然《武林舊事》將其列為「重九」的節令飲食,但春、秋二季日照時長相近,許多節氣風物往往能跨越時空並存。那種「清、甜、酸、鹹、鮮」繁複交織的味覺,確實非常符合春天「生發」的氣息。
在繁忙的日常中,讓我們切一些當令的水果,剝開一顆石榴,調一盞宋代頂級醬汁,我們穿透了歲月,將那份屈原的詩意與南宋的生活美學調製進日常,在光陰荏苒中,實踐跨越千年的生活美學。

























