清聶璜《海錯圖》且畫且記「淡菜」，殼口圓長而尾尖，說它有一個雍容的名號─海夫人。名號何來？乃「肉狀類婦人隱物，且有茸毛，故號海夫人。」
搜了搜網圖，聶老先生的話幾乎是還原地說了。
想起一則笑話：「一個女生在大腿內側紋了一個海螺的刺青，告訴她的男友說：『如果你靠近一點聽，你會聞到大海的味道！』」情景聲味皆具。
查教育部重編國語辭典「海夫人」條：「動物名。一種與牡蠣、蚌等相似的貝類。生長在近海地區，外殼長三角形，表面有輪層，黑色，殼內面為七彩的真珠層。其肉可食用。也稱為『淡菜』」。
袁枚《隨園食單‧調鮮單》：「淡菜，煨肉加湯，頗鮮，取肉去心，酒炒亦可。」是道葷鮮海味，名字很素，乍一看還以為是某清新解膩的時蔬。
*以上看 《一席 / 海錯圖筆記 張辰亮 》，介紹海裡錯雜繁多的生物，龍蝨、海粉蟲、泥翅......，對淡菜印象尤其深刻，得記一記。
