完讀《鯨》之後可以感受到為何許多書評都說它是韓國版的《百年孤寂》，即便作者並不那樣完全地接受這樣的讚譽，在一篇專訪的報導中千明官提到，《鯨》這部作品始劇本，卻在布克獎發光，敘述著一路創作以來的心路歷程。
《鯨》在故事進行的時候會常常與讀者進行解說，那互動大多帶著作者預設讀者的推想而加以解說，又或是交代一下劇情。從他電影相關的背景可以理解，這打破影片結構第四面牆的手法（猶如死侍），似乎對於劇情的超現實有了一些交代。回到對比百年孤寂的部分，從魔幻寫實、馬康多與坪岱、時間、人物、因果、非線性的敘事結構、火車(工業化；經濟起飛；運輸)、香蕉與磚頭、棒棒糖與魚乾、孤寂、死亡、戰爭、女權議題等等，可以看到大量的元素彼此貼合。
第一主角金福像是奧雷里亞諾與烏蘇拉的合體，金福靠著商業手段強盛家族，她像烏蘇拉一樣堅毅，也像奧雷里亞諾一樣墜落。故事裡商業經營取代了戰爭，我覺得故事背景「漢江奇蹟」時代的經濟泡沫化，對比了哥國的內戰動盪。金福對命運的堅毅也串起了圍繞著她的角色，在坪岱構成了一個家的意象。這跟《百年孤寂》龐大家族的形成──兩兄弟在外面生了一堆小孩，又呈現了某種意識上的呼應。
我們無法抗拒的生命，不管是出生還是厄運。
故事敘述金福與春姬的一生，雖然金福的戲份要比春姬多，但我覺得春姬的角色才是故事的核心，有種金福的一生是為了呼應與對照春姬的命運般，劃出的一道隱形界線，越過去就是貪婪慾望，這一邊是生命的純粹，好比性惡性善那一條線。
我很喜歡春姬的部分，綜合以上節錄以下兩段內文跟大家分享。
「對於圍繞自己人生發生的悲劇，春姬是否有明確的認知呢？她的肉體是否就像永遠無法脫下的囚衣，只是痛苦的根源呢？囚禁在龐大軀體裡的靈魂又是怎樣的呢？對於人們向她展示的歧視與冷漠、敵意與憎惡，她又能理解多少呢？若讀者對以上幾個問題心存好奇的話，那說明各位也充分具備了寫故事的資質。因為故事就是對不合理的人生的探索，理解人生絕非一件易事。只有別有用心的人試圖簡單地解釋這個世界，三言兩語地定義世界。例如，以下這個命題就是如此？『法律面前人人平等。』」
「沉默與遺忘的時間充斥著春姬的監獄生活。她害怕人，總是躲在無人的角落裡。這些年，春姬宛如新芽純潔、稚嫩的感情受到了嚴重的傷害。儘管如此，她也不懂得如何將自己傷痛轉換為扭曲的憎惡與巧妙的復仇心。痛苦僅僅是痛苦，沒有轉換成任何東西，抹不去的傷痛就像化石在春姬的心裡根深蒂固。這就是春姬的法則。」
故事第三部的收尾像是提供了一個生命解方，也可以說是一種信念。春姬的角色對比了所有人，她純淨的靈魂簡直是無瑕的神在，她的人性也對比了所有角色的人性。春姬與母親的一生從困頓、堅強、奮鬥、改寫、鼎盛、轉變、衰弱、崩壞、孤寂、疏離，從對抗生命到慾望橫生，再到崩壞凋零。種種的人性與命運的探討佈滿這本書。起初我覺得這書的文學性不及於《百年孤寂》，但透由故事與議題的探討，我覺得《鯨》延伸的後座力不比前者遜色。對比兩者猶如作者自述，其實是沒有意義的，而我的感想也僅關乎於其中元素的貼合與自身的理解，裏邊還有很多精彩的部分未能提及，就讓有興趣的讀者自己挖掘。
*
書名｜鯨
作者│千明官
譯者│胡椒筒
出版社│馬可孛羅文化
出版日期│２０２５年１０月
