我小時候很愛看書，入眼的文字成千上萬，駐留在我的記憶裡的，總能鮮活的讓我回到孩童的純真，除了馬克吐溫的湯姆歷險記，就是小尼古拉系列了。
Le Petit Nicolas
誰是Nicolas？
尼古拉，Nicolas，是一個在法國蠻常見，且沿用已久的法文男性名字。
當然也不只是法國而已，像是演員Nicolas Cage也是，但他不是法國人。
對於法國人之外的，尤其在台灣，對於「小淘氣尼古拉」通常就沒那麼熟悉。
這很正常，畢竟不是大眾媒體宣傳的「法國文化」，這套書代表的，是一種源自內心的童真。
尼古拉，也是這個系列故事的男主角，他的年紀......在書中沒有特別提及，但從敘述與背景來看，大概是8-10歲，一個中年級的小學生。
在「小尼古拉系列」故事中，圍繞的是尼古拉的家庭，尼古拉的學校同學跟朋友們。
Nicolas反映了我們的童年
小尼古拉只是一個在1950年的法國社會下，一個普通家庭的普通小男孩，他成績沒有多好，也沒有什麼特長，在班上只是其中一個同學。
但是在系列故事書裡，一段段的日常，透過一個國小學童的眼中，反倒成為每一次獨一無二的冒險故事。
比如，小尼古拉期待每次外婆的拜訪，期待外婆來的時候，都帶了不同的、充滿驚喜的禮物，在1950年代的法國，一個紅色汽車模型就是非常奢侈高端的禮物了。
比如，小尼古拉的爸媽十分重視他每一週的小考，只要排名不靠前，就會回家被罵一頓。
那瞬間，會發現，原來會情緒綁架的不只是「亞洲家長」。
小尼古拉的故事，能夠讓我們會心一笑，因為1950年代的法國學生，跟我們小時候上學的時候，曾遇到的情況，簡直一模一樣。
小尼古拉曾經被朋友慫恿，一起蹺課，兩個人躲在廢棄的空地偷抽煙頭，被嗆的咳嗽連連；小尼古拉會離家出走，想著把自己紅色汽車玩具高價賣給玩具店，然後再自己去賺錢，想著要讓爸媽後悔罵自己。
他只是做了我們每一個人童年都想要證明自己的事情，喚醒了我們對於這個世界探索的好奇心，以及更多重溫舊夢的懷念感。
誰寫了Le Petit Nicolas ?
【小淘氣尼古拉】是兩個當時法國出版界有名的作者共同編撰，但更像是一個作者、另一個繪者，只是小尼古拉的故事，擷取了他們小時候的那些調皮搗蛋的歲月，所以我覺得，以「兩個共同作者」這個稱呼適合。
撰寫文稿的是寫過許多家喻戶曉的童書，被譽為法國的華特迪士尼，在法國出版界無人不知的大編劇：René Goscinny 雷內˙葛西尼
René Goscinny
除了小淘氣尼古拉系列，他也是Astérix et Obélix（中文譯名：高盧英雄歷險記）系列漫畫的主編，而這部漫畫曾改編成動畫跟真人電影，由此可知他的影響力有多深厚。
至於繪者，Jean Jacques Sempé 讓-雅克˙桑貝，也是同樣頗負盛名的插畫家。
他的筆觸非常的自然，畫人的時候生動靈巧，善用各種背景與人物之間的動靜對比，讓人加深對於整個場景的印象，自然也給本就充滿笑料的小尼古拉增添了更多實際的想像。
我最喜歡的一篇是...
說到小尼古拉的日常冒險，我最喜歡的、也最有印象的，是小尼古拉的爸媽正討論一週的買菜預算，爸爸抱怨說怎麼這麼多，媽媽解釋這是正常開銷，於是爸爸決定這次換他出門買菜，而小尼古拉開心的跟著一起上車。
到了菜市場，爸爸跟菜攤販因為價格理論了起來，結果最後買了八顆番茄，卻因為跟路人吵架，把八顆番茄都砸爛了。
就這樣，一樣東西都沒買到，空手回到了家，而媽媽只是笑一笑，把圍裙脫下來，穿上外套，說：「今天晚上我們去外面的餐館吃飯吧。」
這篇讓我很有感的原因是，我很喜歡吃番茄，我在法國的時候，也都是自己準備餐食，番茄這個蔬果，不論是在超市還是在菜市場，不論是在高級餐廳還是小酒吧，都是不可或缺的配菜。
當我感冒的時候，再怎麼不舒服也會拿出番茄來煮湯。
在法國看醫生買藥都很貴，但一碗熱氣騰騰的番茄蔬菜湯，可以放鬆心神，也可以幫助身體恢復。
小尼古拉這一篇把家家戶戶都有的番茄，跟媽媽煮飯的辛苦，透過一段搞笑又有點荒謬的買菜行，襯托的非常有趣。
我推薦大家看小淘氣尼古拉！
根據家母多年的教學經驗，她總說：「每次用小尼古拉的文章節選上課，總能讓學生們更清晰的回想起小時候。」
但不過......並非所有人的童年都是值得回憶的，而我只是想在這裡告訴大家，小淘氣尼古拉的故事，敘述的是當時法國人普通生活的情形，但在詼諧的語調中，總透露出不少生活中的無奈、家長對孩子的過高期待，以及孩子對於嚮往生活的遙遠距離。
至此，我感覺到，原來身而為人，不管在歐洲還是台灣，不管在戰後還是二十一世紀，人類的煩惱都很相似啊。
所以，我們一定要看看小淘氣尼古拉系列故事，至少在各種壓力之下，我們還可以純真視角下，令人厭煩的日常可以詮釋的多麼搞笑。
