廣東諺語中有一句話,叫作「相見好,同住難」,主要講的是男女情事。就是說,一對男女如果只是偶然見一見的話,通常相處是非常愉快的,但如果大家同住在一起,就會產生很多衝突了。
這句話並不是只有廣東獨有,不同的文化也指出同一件事。英語說,分離使心更接近,距離產生美,其實就是比較正面看這件事,就是大家不那麼多接觸反而會更有好感。反轉來說就是多接觸會產生反感。我聽印度人說,他們有句諺語叫「牛奶喝久了也會酸」,聽說國語世界也有句話叫「相處容易相守難」,意思應該也是差不多的。
廣東諺語中有一句話,叫作「相見好,同住難」,主要講的是男女情事。就是說,一對男女如果只是偶然見一見的話,通常相處是非常愉快的,但如果大家同住在一起,就會產生很多衝突了。
這句話並不是只有廣東獨有,不同的文化也指出同一件事。英語說,分離使心更接近,距離產生美,其實就是比較正面看這件事,就是大家不那麼多接觸反而會更有好感。反轉來說就是多接觸會產生反感。我聽印度人說,他們有句諺語叫「牛奶喝久了也會酸」,聽說國語世界也有句話叫「相處容易相守難」,意思應該也是差不多的。























