
四條河原夕涼之躰(鳥瞰圖)

四條河原納涼
四條河原納涼,始自六月七日,到同月十八日結束。東西兩邊的青樓皆在河邊搭起納涼床,燈火燦如繁星;河岸上擺列一排排長凳和坐席,在搖曳的燈光下設宴歡飲。
那些戴著深紫色帽子的美少年,衣帽在河風中翩翩翻動,他們在明月下略顯羞澀地揮動扇子,姿態優雅嫵媚,令人不由得目不轉睛,心旌為之搖搖不已。
歌妓舞女們也正值青春盛時,爭妍鬥麗,那妝飾之美,連芙蓉花也要自慚形穢;身上散發細細蘭麝芬芳,隨風四溢。眾女時而向南,時而往北,來往穿梭。
人們在茶屋歇腳消暑,沉醉於山吹花般的茶香中;品一杯香煎茶,汲取的乃是鴨川之水,飲者皆讚賞京都水質的輕清甘美。
人們隨口談笑,滔滔不絕如懸河瀉水,簡直勝過晉代郭象的清談;至於模仿雜耍,也堪稱不遜孟嘗君偷過函谷關的奇技巧藝。
又有猴戲、鬥犬、馬術雜技、擲枕戲法,還有彷彿鞦韆般的走索表演等,嗩吶之聲喧鬧響亮。賣寒天凍的攤子裡,架起瀑布般的潺潺清水以驅散暑氣;玻璃風鈴發出清脆叮呤聲響,宛如招來涼風。至於和漢名禽、深山猛獸,也都聚集於此處,供人觀賞。
不分身份貴賤,眾人成群結隊在河邊遊玩飲宴,實則乃是遵循「御禊川」的舊例,藉此驅散蠅般撲身聚集的疫神,此舉也是牛頭天王當年教導蘇民將來奉行「夏祓」的遺風。
【昔日大內裏尚存之時,朝廷群臣會一同聚集在朱雀門舉行祓除儀式,稱作「荒合之祓」。
四季間循環相生而成化育之功,唯獨夏季不與秋季相生,反倒進入火、金二氣相剋的狀態,為了平息火氣,才舉行祓禊儀式,遣而除之。】























