Das Lernmaterial
Menschen haben angeborenes Bedürfnis, enge Beziehungen zu Mitmenschen aufzubauen.
Wenn es uns gut geht, fällt es uns leicht zu tun.
Geht es uns aber schlecht, sind wir zum Beispiel traumatisiert oder isoliert.
Dann kann es passieren, dass wir eine enge Bindung zu einem Ersatzobjekt aufbauen.
Manche bilden eine enge Bindung zu ihrem Haudy aus.
------------------------------------------------------------------------------------
- sollten 是上個月的文章討論過的 虛擬II 的用法，表達委婉的推測。
- Abhängigkeit (n, f) : addiction
abhängig (a) : depend，它的名詞可以是 dependence 的意思，不過在此次教材跟問題討論中更接近成癮性和成癮的意思。 - betraten (v) : view, regard
- angeboren (a) : native, inborn, innate
- Bedürfnis (n, s) : need
- Bezeichung (n, f) : relationship
- zu Mitmenschen 和其他人，這邊的 zu 是介係詞；aufzubauen 的 zu 則是因為 aufbauen 是可分離動詞，所以不定式的表達 zu 會在 auf 和 bauen 中間。
- Bindung (n, f) : bind, connection
- ausbilden (v) : build, develop
Wie denken Sie?
Normalerweise denken die Leute, dass Suchtmittel einen süchtig macht. Aber in diesem Film erklärt die Untersuchungen und ihre Theorie, was man wenig wissen. Menschen werden süchtig nicht nur wegen Chemikalien, sondern die psychologischen und sozialen Faktoren spielen auch eine Rolle.
------------------------------------------------------------------------------------
- Suchtmittel (n, s) : addictive substance
Mittel 有材料或是物質的意思，最簡單的例子是 Lebensmittel = 食物 = 生命的材料。 - sondern (conj.) : but rather
這裡解釋一下 aber 跟 sondern 的差異，aber 連接的兩個句子或名詞是互相矛盾的，sondern 則是另一個狀況和選項。
Ich bin müde, aber ich kann nicht schlafen.
Ich bin nicht müde, sondern wach.
Ich liebe diesen Film sehr.
Er erklärt nicht nur die Wissenschaft, sondern diskutiert auch soziale Probleme. Sucht kann häufiger auftreten, als wir denken. Jeder Mensch kann süchtig werden oder mit diesem Problem zu kämpfen haben.
------------------------------------------------------------------------------------
- auftreten (v) : occur, develop
- Welche Symptome können als Sucht bezeichnet werden?
Wie werden sich Menschen mit Sucht, Ihrer Einschätzung zufolge, benehmen?
Gemäß bestimmten medizinischen Definitionen steht Sucht im Zusammenhang mit der Menge an Dopamin. Dopamin ist eine Art Chemikalie, die dafür sorgt, dass wir uns glücklich fühlen. Wenn wir nur aufgrund eines bestimmten Dinges oder Verhaltens unser Dopamin erhöhen und uns nur in dieser Zeit glücklich fühlen können, dann spricht man von Sucht.
Natürlich kann man sein Dopamin normalerweise nicht messen. Deshalb besteht die Möglichkeit, süchtig zu sein, ohne es bewusst wahrzunehmen. Wie werdt ihr Sucht erkennen? - Laut dem Film kann man süchtig nach vielen Dingen sein, zum Beispiel, Handy, Glücksspiel, oder sogar ungesunde Beziehungen.
Waren Sie jemals süchtig?
Oder haben Sie ähnliche Erfahrung, dass Sie von etwas besessen waren?
Viele Dinge können süchtig machen. Nachdem Sie diesen Film gesehen haben, glauben Sie, dass Sie süchtig danach sind? Oder woran könnten Sie vielleicht süchtig sein? - Stimmen Sie der Idee zu, dass Sucht eine enge Bindung zu einem Ersatzobjekt hat?
Wir bauen wahrscheinlicher diese Bindung auf, wenn wir empfindlich sind.
Was sind Ihre Gedanken dazu?
In diesem Film wurde die Idee erwähnt, dass wir süchtig werden, weil wir eine enge Bindung aufbauen, und dass diese Bindung von inneren Faktoren abhängt.
------------------------------------------------------------------------------------
- bezeichnen (v) : indicate
這裡是被動用法 bezeichnet werden ( Partizip + werden) - besessen (a) : obsessed
- Ersatzobjekt (n, s) : spare thing
- erwähnen (v) : mention
Wie erkläre ich die Sucht von diesem Film:
Gesunde Menschen werden nicht zwangsläufig krank, wenn sie Bakterien ausgesetzt sind. Selbst wenn sie erkranken, könnten sie sich bald wieder erholen. Zu solchen Zeitpunkten können sogar normalerweise weniger gefährliche Bakterien schwerwiegende Folgen verursachen. Doch egal, wie gesund ein Mensch ist, sein Immunsystem kann hin und wieder verwundbar sein. Psychische Gesundheit ist wie körperliche Gesundheit: Wenn unser Verstand nicht stark ist, müssen es nicht unbedingt Drogen sein, die uns süchtig machen.
--------------------------------------------------------------------------------
- zwangsläufig (a) : unavoidable
- aussetzen (v) : exposure
- sich erholen (v) : recover
- schwerwiegend (a) : serious
- verursachen (v) : cause
- hin und wieder (a) : now and then, occasionally
- Verstand (n, m) : mind
