這個周末，打開HBO max 找找有沒有什麼好看的電影。
回想起二個小孩在孩童時期，陪他們看卡通電影的時光，於是按下《荒野機器人》（原文：The Wild Robot）。本來打算看個10分鐘，想說如果太幼稚，就「轉台」看一些驚悚刺激的。
沒想到，這部看似給小孩看的電影，原來這麼好看！
電影是描述一個機器人在荒島上的故事，在此就不爆太多雷，讓大家享受故事的樂趣。但有一幕，做為語言學習的例子，值得跟大家分享。
這個機器人一開始試著想要找到購買它的人，但發現荒島上只有動物。機器人對於松鼠、麋鹿、小鳥的回應都是：你講的語言不在我的設定範圍，我無法判斷你講話的內容。
直到它啟動語言學習模式。
他靜靜地坐在地上，畫面閃過無數個日升日落，許多不同的動物在它面前彼此交談，一開始的對話都是"＃＊§▲"這些聽不懂的內容，直到經過許多個日子，動物們的對話開始出現英文。
機器人聽懂了！
我覺得這種被動式的學習，自然而然就聽懂外語的方式。
對，也不對。
首先，它是一個機器人。當然可以像ChatGPT一樣，短時間透過大型語言模型（large language model，LLM）進行學習。人腦雖然也有人研究過，透過1萬小時的學習，就可以訓練純熟，但被動只有單向的聽，沒有任何解說，其實不太適合第二語言（母語應該就可以）。
故事中呈現經年累月地吸收（只有聽），是一定要做的功課。只是聽完之後，還是需要有人稍稍解釋內容，不用一字一句解釋，只要解釋關鍵的用詞用句。
這裡找到一位示範得很好的YouTuber。我在小孩小學一年級到六年級的階段，都是類似用這種方式跟著孩子一起看電影。
只是小孩也很精。他們常常會覺得暫停解釋英語內容，打斷欣賞電影的樂趣，真的很掃興。這時只好又要跟他們約法三章，像是只要解釋10個字詞就好，或是解釋一開始的半小時電影就好。
用這樣的方式，每週一、二部電影、累積六年的歲月，相信一定可以像《荒野機器人》中的機器人一樣，突然就聽懂了！
