[無責任翻譯]烏克蘭的白羅斯戰士如何成為對抗俄羅斯入侵的突出力量

更新 發佈閱讀 8 分鐘
vocus|新世代的創作平台

【華盛頓訊】關於白羅斯人為烏克蘭而戰、反對俄羅斯入侵的新細節已經浮出水面,這是將自己的國家從俄羅斯統治與受莫斯科支持的獨裁者亞歷山大‧盧卡申科(Alexander Lukashenko)的統治中解放出來的更廣泛鬥爭之一部分。

最大的親烏克蘭白羅斯戰鬥部隊副指揮官在星期二[2022年3月29日]接受美國之音(VOA)獨家電話專訪時提道,其人數幾乎達到一個普通烏克蘭軍隊營級單位的規模,他說該營現在大約有450至500名士兵。

康斯坦丁‧卡利諾夫斯基營(Kastus Kalinouski battalion)的瓦蒂‧卡班丘克(Vadim Kabanchuk)表示:「已有數千人通過我們的線上招聘工具申請加入我們」。康斯坦蒂‧卡利諾夫斯基營是以1860年代領導反對俄羅斯佔領的地區起義的白羅斯革命者之名命名[1]。

俄羅斯於2月24日全面入侵烏克蘭之後,卡利諾夫斯基營開始在基輔組建。該營使用Telegram頻道的@belwarriors帳號分享其活動的相關新聞與影像。3月9日,它在發布到平台的影片中宣布採用卡利諾夫斯基之名。

vocus|新世代的創作平台

卡班丘克表示,他是白羅斯營的眾多戰士之一,他們從2014年起便一直積極參與烏克蘭的防禦工作。那年,俄羅斯軍隊入侵烏克蘭東部的頓巴斯地區,在其俄語社群煽動分裂主義起事。

多年來,白羅斯人一直被吸引來為烏克蘭而戰,希望將其從俄羅斯的佔領中解放出來,這將加強他們自身的努力,以擺脫白羅斯受到莫斯科的影響,並結束俄羅斯關鍵盟友盧卡申科長達27年的總統任期。

卡利諾夫斯基營在3月25日發布的Telegram影片中宣誓效忠白羅斯與烏克蘭。四天之後,在另一段影片之中,該營成員說他們獲得作為烏克蘭武裝部隊成員的新身份,並舉著綠色小冊子,上面寫著烏克蘭軍人身份證。

在烏克蘭政府與軍方運營的網站上,尚未確認卡利諾夫斯基營的公開宣告。烏克蘭駐華盛頓大使館沒有回復美國之音關於此項問題是否可以提供確認的電子郵件。

流亡中的白羅斯反對派領導人斯維特蘭娜‧季哈諾夫斯卡亞(Sviatlana Tsikhanouskaya)的高級顧問法蘭納克‧維亞科爾卡(Franak Viacorka)告訴美國之音,他認為卡利諾夫斯基營宣布加入烏克蘭武裝部隊是可信的。他將這個營描述為白羅斯團體中為烏克蘭而戰的最大與「也許組織得最好的」,並表示它已獲得在其行動中展示白羅斯國旗與國徽的權利。

維亞科爾卡表示:「截至目前,他們將不僅在一個地方作戰,此舉不單單是為了保衛基輔,而且是在保衛整個烏克蘭。」

根據副指揮官卡班丘克的說法,隨著俄羅斯全面入侵的開始,後來成為卡利諾夫斯基營的白羅斯戰士加入烏克蘭軍隊在基輔的志願領土防禦部隊。基輔獨立新聞網站1月份報導指出,領土防衛部隊將包括前烏克蘭職業軍人與包括平民在內的其他志願者。

卡班丘克表示,他的白羅斯戰友加入的一些基輔領土防禦部隊,包括與烏克蘭國民警衛隊亞速營(Azov regiment)有聯繫的烏克蘭戰士。亞速營以其一些成員的極右信仰而聞名,並且在被俄羅斯圍困數星期的烏克蘭南部港口馬里烏波爾最為活躍。

卡班丘克表示:「我們最初是基輔領土防禦部隊的一部分,其成員稱自己是『亞速運動』的一部分。」卡班丘克補充道:「但我們不是烏克蘭國民警衛隊亞速營的一部分,也不想與它混淆。」

前白羅斯外交部官員帕維爾‧斯倫金(Pavel Slunkin)在與美國之音的電話訪問中表示,大多數自願為烏克蘭而戰的白羅斯人不是受到極右派意識形態驅使,而是相信基輔的鬥爭是他們自己為把白羅斯從俄羅斯帝國主義手中解放出來的鬥爭的一部分。

現為歐洲外交關係委員會分析師的斯倫金表示:「他們包括部落客、記者、資訊科技專家、工廠工人。各種各樣的職業。他們希望讓白羅斯成為一個民主國家。」

卡班丘克解釋說,並非所有尋求加入卡利諾夫斯基營的白羅斯人都能通過旨在消除安全威脅的多階段審查。他表示,這些威脅包括盧卡申科的特工試圖滲透該營的可能性。

卡班丘克表示:「在波蘭首都華沙的白羅斯招募中心進行面談後,數千名申請者中的許多人會遭到拒絕,該中心是潛在戰士的第一階段過濾中心。其他人到達營區之後也可能遭到拒絕。」

根據白羅斯反對派人士的說法,最近幾個星期,較小的白羅斯戰士團體一直活躍在烏克蘭其他地區。季哈諾夫斯卡亞在星期四[2022年3月31日]的一條推文中表示,最近成立的一個名為柏康理亞(Pahonia)[2]的團級單位正在代表烏克蘭武裝部隊培訓新的志願者。

在星期五[2022年4月1日]發送給美國之音的聲明中,國際保衛烏克蘭軍團的發言人、生於挪威的達米安‧馬格魯(Damien Magrou)在回答有關柏康理亞團的問題時表示,烏克蘭官員正在考慮一項將「合適的」白羅斯志願者納入軍團的提議。

卡班丘克表示,卡利諾夫斯基營不願意加入國際軍團,因為他的戰士作為一個獨立的單位將擁有更多的自主權。

季哈諾夫斯卡亞的顧問維亞科爾卡在星期四[2022年3月31日]的推文中表示,他希望柏康理亞團將成為後盧卡申科時代白羅斯新的專業軍隊的基礎。

vocus|新世代的創作平台

盧卡申科上個月在一次政府會議上嘲笑親烏克蘭的白羅斯戰士,稱這些戰士是「瘋子」,他們只是受到金錢驅使而已。

至於[盧卡申科]他自己的軍隊,他避免派他們進入烏克蘭參加俄羅斯的入侵。

卡班丘克表示,如果盧卡申科這樣做[讓白羅斯軍參與戰鬥],白羅斯軍隊中的一些人會投降,而另一些人則會轉而反對白羅斯獨裁者。

卡班丘克表示:「他[盧卡申科]非常清楚,向烏克蘭派遣軍隊將加速他的政權垮台。」

https://www.voanews.com/a/how-belarusian-fighters-in-ukraine-evolved-into-prominent-force-against-russian-invasion/6512220.html

[1]康斯坦丁‧卡利諾夫斯基(Kastus Kalinouski)為19世紀的白羅斯民族主義者,他早年曾辦過報紙,鼓吹白羅斯民族主義。而在其文學作品中,卡利諾夫斯基強調需要將前波蘭-立陶宛聯邦的所有人民從俄羅斯的佔領下解放出來,並保護與促進東儀天主教信仰及白羅斯語。康斯坦丁‧卡利諾夫斯基參與領導1863年的一月起義,期間他成為在前立陶宛大公國地區作戰的所有遊擊隊的總司令,但最終起義遭到俄羅斯軍隊鎮壓,康斯坦丁‧卡利諾夫斯基也遭到士兵出賣,被移交給俄羅斯人。最終他於1864年3月22日,於維爾紐斯遭到公開處決。

vocus|新世代的創作平台

[2]柏康理亞(Pahonia),是1918年成立的白俄羅斯人民共和國及1991年再次獨立的白俄羅斯共和國(直到1995年)所使用的國徽。柏康理亞的形象是一名白騎士騎著一匹白色戰馬,右手將銀劍高舉至頭部以上,左手則持著一個黃色的牧首十字的銀盾。同樣的紋章至今也仍被立陶宛共和國採用,可以說是立陶宛大公國的歷史遺存。

vocus|新世代的創作平台
留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
521會員
449內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/03/26
這項代號為「阿賈克斯(Ajax)」的行動是由美國中央情報局(la CIA)領導,並得到不列顛軍情六處(MI6)的支持,其目的是保護西方的石油利益。在冷戰高峰時期,這場政變削弱了伊朗君主制在宗教與民族主義勢力面前的合法性,並鞏固當時已有的威權政權。
Thumbnail
2026/03/26
這項代號為「阿賈克斯(Ajax)」的行動是由美國中央情報局(la CIA)領導,並得到不列顛軍情六處(MI6)的支持,其目的是保護西方的石油利益。在冷戰高峰時期,這場政變削弱了伊朗君主制在宗教與民族主義勢力面前的合法性,並鞏固當時已有的威權政權。
Thumbnail
2026/03/21
北京當局低調回應表明,當核心利益受到威脅時,即使是親密的伙伴也可以被犧牲。
Thumbnail
2026/03/21
北京當局低調回應表明,當核心利益受到威脅時,即使是親密的伙伴也可以被犧牲。
Thumbnail
2026/03/19
本月[2026年3月],數千名中國政府官員齊聚北京,參加一年一度的立法機關會議,即「兩會」[譯案:兩會即中國人民政治協商會議(中國政協)與中華人民共和國全國人民代表大會(中國人大)]。然而,至少有十幾名現役與退役軍官缺席這兩個會議。
Thumbnail
2026/03/19
本月[2026年3月],數千名中國政府官員齊聚北京,參加一年一度的立法機關會議,即「兩會」[譯案:兩會即中國人民政治協商會議(中國政協)與中華人民共和國全國人民代表大會(中國人大)]。然而,至少有十幾名現役與退役軍官缺席這兩個會議。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News